Translation of "Academic publication" in German
Who
can
or
should
I
name
as
the
author
of
an
academic
publication?
Wen
darf
bzw.
muss
ich
als
Autor/in
einer
wissenschaftlichen
Veröffentlichung
nennen?
ParaCrawl v7.1
This
workshop
will
serve
as
the
basis
for
an
academic
publication
by
the
British
Academy,
due
to
be
released
in
2016.
Der
Workshop
ist
Grundlage
für
eine
wissenschaftliche
Publikation
der
British
Academy,
die
2016
erscheinen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
core
idea
is
that
from
their
first
semester
on,
students
should
orient
their
work
on
the
academic
publication
process.
Kerngedanke
ist,
dass
sich
Studierende
ab
ihrem
ersten
Semester
am
wissenschaftlichen
Publikationsprozess
orientieren.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
long-term
bond
market
was
the
subject
of
my
1972
PhD
dissertation
and
my
first-ever
academic
publication
the
following
year,
co-authored
with
my
academic
adviser,
Franco
Modigliani.
Bereits
1972
war
der
langfristige
Anleihenmarkt
Thema
meiner
Dissertation
und
im
Jahr
darauf
meiner
ersten
wissenschaftlichen
Veröffentlichung
überhaupt,
die
von
meinem
akademischen
Berater
Franco
Modigliani
mitverfasst
wurde.
News-Commentary v14
The
dispute
centred
around
the
researcher's
wish
to
quote,
in
an
academic
publication,
the
official's
reply
to
a
series
of
critical
questions
he
had
put
to
her
by
e-mail.
Bei
dem
Disput
ging
es
um
den
Wunsch
des
Forschers,
die
Antworten
auf
eine
Reihe
kritischer
Fragen,
die
er
der
Beamtin
per
E-Mail
gestellt
hatte,
in
einer
wissenschaftlichen
Veröffentlichung
zu
zitieren.
EUbookshop v2
A
science-driven
method
of
this
kind
must
self-clean
to
ensure
that
the
academic
publication
system
continues
to
meet
the
highest
demands
for
content
quality.
Ein
solch
wissenschaftsgeleitetes
Verfahren
muss
selbstreinigend
dafür
sorgen,
dass
das
wissenschaftliche
Publikationssystem
weiterhin
höchsten
inhaltlichen
Qualitätsansprüchen
genügt.
ParaCrawl v7.1
Teaching
experience
-
be
it
independent
or
joint
teaching
with
experienced
researchers
-
(5
CP),
organization
of
academic
events,
publication
of
conference
reports,
book
reviews
or
academic
articles
serve
the
doctoral
students'
qualification
in
teaching
and
researching
(51%
of
the
graduates)
or
science
management
(16%).
Lehrerfahrung
–
sei
es
eigenständiges
oder
gemeinsames
Unterrichten
mit
erfahrenen
Wissenschaftler/innen
–
(5
LP),
Organisation
wissenschaftlicher
Veranstaltungen,
Publizieren
von
Konferenzberichten,
Literaturkritiken
oder
wissenschaftlichen
Aufsätzen
dienen
der
Qualifikation
in
Lehre
und
Forschung
(51
%
der
Absolvent/innen)
oder
auch
für
das
Wissenschaftsmanagement
(16
%).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
several
years
he
conceived
and
managed
the
magazine
“Arsprototo”,
published
by
Kulturstiftung
der
Länder,
as
well
as
its
academic
publication
series
“Patrimonia”.
Er
konzipierte
und
leitete
einige
Jahre
auch
die
von
der
Kulturstiftung
der
Länder
herausgegebene
Zeitschrift
„Arsprototo“
und
deren
wissenschaftliche
Publikationsreihe
„Patrimonia“.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
the
multilateral
research
groups
must
lead
to
the
production
of
a
major
academic
publication
by
the
end
of
the
project.
Die
Aktivitäten
der
multilateralen
Forschungsgruppen
müssen
bis
zum
Projektende
in
die
Produktion
einer
wichtigen
akademischen
Publikation
münden.
ParaCrawl v7.1
The
OSCE
Yearbook
is
the
only
independent
academic
publication
dedicated
to
the
Organization
for
Security
and
Co-operation
in
Europe,
its
work,
and
the
issues
that
concern
it.
Das
vom
IFSH
herausgegebene
OSZE-Jahrbuch
ist
die
einzige
unabhängige
wissenschaftliche
Buchreihe
zur
OSZE,
zu
ihrer
Arbeit
und
zu
den
Themen,
mit
denen
sich
die
Organisation
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
publication-oriented
conveyance
of
writing
skills
introduced
here
is
instead
much
more
concerned
with
orienting
all
students
who
write
texts
in
a
seminar
or
training
research
on
the
academic
publication
process.
Bei
dem
hier
vorgestellten
Konzept
der
publikationsorientierten
Vermittlung
von
Schreibkompetenzen
geht
es
vielmehr
darum,
dass
sich
möglichst
alle
Studierenden
eines
Seminars
oder
einer
Lehrforschung
beim
Schreiben
von
Texten
am
wissenschaftlichen
Publikationsprozess
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
following
information
for
the
citation
of
archive
material
from
the
Federal
Archives
in
your
academic
work
or
publication.
Bitte
beachten
Sie
folgende
Hinweise
für
die
Zitation
von
Archivgut
des
Bundesarchivs
in
Ihrer
wissenschaftlichen
Arbeit
oder
Publikation.
ParaCrawl v7.1
The
support
of
the
EU
as
well
the
use
of
the
ReIReS
services
must
be
clearly
acknowledged
in
the
academic
publication
realised
using
ReIReS'
transnational
access.
Die
Unterstützung
des
Projektes
durch
die
EU
sowie
durch
ReIReS'
Transnational
Access
sollen
bei
der
Veröffentlichung
kenntlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
objective
is
to
ensure
that
every
written
work
by
a
student
be
oriented
on
the
academic
publication
process
–
regardless
of
whether
or
not
a
text
is
ultimately
published.
Zentral
ist
vielmehr,
dass
jede
schriftliche
Arbeit
eines
Studierenden
sich
am
wissenschaftlichen
Publikationsprozess
orientiert
–
unabhängig
davon,
ob
ein
Text
am
Ende
publiziert
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
project
is
the
comprehensive
academic
publication
of
central
sources
and
documents
on
the
history
of
the
persecution
and
murder
of
the
Jewish
population
on
the
basis
of
archive
material
from
around
the
world.
Ziel
des
Projekts
ist
die
umfassende
wissenschaftliche
Veröffentlichung
zentraler
Quellen
und
Dokumente
zur
Geschichte
der
Verfolgung
und
Ermordung
der
jüdischen
Bevölkerung
auf
Basis
der
weltweiten
Archivbestände.
ParaCrawl v7.1
We
compile
the
most
diverse
fragments,
slips
of
paper,
notes,
media,
footnotes
that
have
to
correspond
to
the
drama
structure
of
the
respective
end
product
–
an
academic
publication,
an
exhibition
or
a
film.
Wir
setzen
verschiedenste
Fragmente,
Zettel,
Notizen,
Medien,
Fußnoten
zu
einer
Erzählung
zusammen,
die
der
inneren
Dramaturgie
des
jeweiligen
Endprodukts
–
einer
wissenschaftlichen
Veröffentlichung,
einer
Ausstellung
oder
einem
Film
–
entsprechen
muss.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
referenced
the
manual
as
fully
as
would
be
needed
for
an
academic
publication.
Wir
haben
die
Literaturverweise
des
Handbuches
nicht
so
umfangreich
aufgeführt,
wie
es
für
eine
wissenschaftliche
Veröffentlichung
notwendig
wäre.
ParaCrawl v7.1
As
experience
has
shown,
archaeological
excavations
generally
do
not
have
issues
with
the
lack
of
‘findings’
but
much
more
with
what
comes
after
(especially
since
too
often
it
does
not
come):
documentation,
conservation,
academic
study,
publication,
and,
last
but
not
least,
presentation
to
the
public.
Erfahrungsgemäß
stellen
nicht
unzureichende
„Funde“
bei
archäologischen
Grabungen
das
Problem
dar,
sondern
vielmehr
die
darauf
folgenden
(oder
eben
nicht
folgenden)
Arbeitsschritte:
Dokumentation,
Konservierung,
wissenschaftliche
Aufarbeitung,
Publikation
und
nicht
zuletzt
Vermittlung
an
die
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
behind
the
concept
of
publication-oriented
conveyance
of
writing
skills
is
to
systematically
introduce
students
to
the
academic
publication
process.
Der
Grundgedanke
des
Konzeptes
der
publikationsorientierten
Vermittlung
von
Schreibkompetenzen
ist
es,
Studierende
systematisch
an
den
wissenschaftlichen
Publikationsprozess
heranzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
SAHS
young
talent
prize
honours
a
young
researcher
for
the
quality
of
an
article
published
in
an
academic
publication.
Mit
dem
Nachwuchspreis
der
SAGW
wird
eine
junge
Forscherin
oder
ein
junger
Forscher
für
die
Qualität
eines
Artikels
ausgezeichnet,
der
in
einer
wissenschaftlichen
Publikation
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1