Translation of "Academic press" in German

Academic Press, Orlando, 1968, pages 190 to 208.
Academic Press, Orlando, 1968, Seiten 190 bis 208, verwiesen.
EuroPat v2
Ward and A. Courts, Academic Press 1977, pages 295 et seq.
Courts, Academic Press 1977, Seite 295 ff beschrie­ben.
EuroPat v2
Academic Press, New York), isolation of monomeric IgA is however difficult.
Academic Press New York) ist eine Isolierung von monomerem IgA allerdings schwierig.
EuroPat v2
Although the shift register 4 was previously only described as a CCD arrangement, it can also consist of any type of arrangements known per se and comprised under the term charge transfer device (CTD), as the same are described, for example, in the book "Charge Transfer Devices" by Sequin and Tompsett, Academic Press, New York, 1975, pp. 1-18.
Obwohl das Schieberegister 4 bisher lediglich als eine CCD-Anordnung beschrieben wurde, kann es aus irgendeiner der unter dem Begriff Ladungsverschiebeanordnung (CTD, Charge Transfer Device) zusammengefaßten, an sich bekannten Anordnungen bestehen, wie sie beispielsweise in dem Buch von Sequin und Tompsett "Charge Transfer Devices", Academic Press, New York, 1975, Seiten 1 bis 18, beschrieben sind.
EuroPat v2
Examples may also be found in the publication entitled "Farbkuppler" by W. Pelz in "Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa, Leverkusen/Muchen", Vol. III (1961) and K. Venkataraman in "The Chemistry of Synthetic Dyes", Vol. 4, 341 to 387 Academic Press, 1971.
Beispielhaft sei hier auf die Veröffentlichung "Farbkuppler" von W. PELZ in "Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa, Leverkusen/MUnchen", Band III (1961) und K. VENKATARAMAN in "The Chemistry of Synthetic Dyes", Vol. 4, 341 bis 387 Academic Press, 1971, hingewiesen.
EuroPat v2
For example, for detail description of such devices refer to the book entitled "Charged Transfer Devices" Academic Press, Inc., New York, San Francisco, London 1975 and particularly to pages 53 through 57 where such output couplings for CTD circuits are described.
Insbesondere sei verwiesen auf das Buch "Charged Transfer Devices" Academic Press Inc. New York, San Francisco, London 1975 und dort insbesondere auf die Seiten 53 bis 57, wo solche Ausköpplungen für CTD-Schaltungen beschrieben sind.
EuroPat v2
Such filters are described in the book published by G. Biorci, "Network and Switching Theory", and are also described there in the section "Resonant Transfer Circuits" (pages 382-446) (Academic Press, New York, 1968).
Beispielsweise sind solche Filter in dem von G. Biorci herausgegebenen Buch "Network and Switching Theory" und dort auch in dem Abschnitt "Resonant Transfer Circuits" (S. 382-446) (Academic Press, New York, 1968) beschrieben.
EuroPat v2
Many colour couplers of this type are known and have been described in numerous patent specifications and other publications, for example, in the publication entitled "Farbkuppler" by W. Pelz in "Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa, Leverkusen/Munchen", volume III (1961) and the publication by K. Venkataraman in "The Chemistry of Synthetic Dyes", Vol 4., pages 341-387, Academic Press, 1971.
Farbkuppler dieser Arten sind in großer Zahl bekannt und in einer Vielzahl von Patentschriften beschrieben, Beispielhaft sei hier auf die Veröffentlichung "Farbkuppler" von W. PELZ in "Mitteilungen aus den Forschunglaboratorien der Agfa, Leverkusen/München", Band 111 (1961) und K. VENKATARAMAN in "The Chemistry of Synthetic Dyes", Vol. 4, 341-387, Academio Press, 1971, hingewiesen.
EuroPat v2
This disadvantage is eliminated in part by multi-color interferometry, which is described, for example, in "Optical Interferometry" by M. Fracon (Academic Press 1966) at pp. 79 et seq., whereby measurements are made using beams having two or more discrete spectral components. Interference line patterns are then evaluated by considering only those lines of one component which coincide with interference lines associated with another spectral component.
Diese Nachteile werden durch die beispielsweise in "Optical Interferometry" von M. Francon 1966, Academic Press, New York e London, Seiten 79 ff., beschriebene Mehrfarbeninterferometrie zum Teil vermieden, bei der die Messungen mit aus zwei oder mehr diskreten Spektralbereichen bestehenden Strahlen durchgeführt werden, wobei bei der AÄxswertung des Interferenzlinienmusters nur solche Linien berücksichtigt werden, die mit anderen spektralen Komponenten zugeordneten Interferenzlinien zusammenfallen.
EuroPat v2
Examples of suitable colour couplers can be found in the article by W. Pelz entitled "Farbkuppler (Colour Couplers)" in "Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa, Leverkusen/Munchen", Vol. III (1961) and in K. Venkataraman's book entitled "The Chemistry of Synthetic Dyes", Vol. 4, 341 to 387, Academic Press, 1971.
Beispielhaft für verwendbare Farbkuppler sei auf die Veröffentlichung "Farbkuppler" von W. Pelz in "Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa, Leverkusen/München", Band III (1961) und K. Venkataraman in "The Chemistry of Synthetic Dyes", Vol. 4, 341 bis 387 Academic Press _ 1971, hingewiesen.
EuroPat v2
By means of an input stage of the shift register 4, which is known per se and indicated at 19, which for example, is described by Sequin and Tompsett in their book "Charge Transfer Devices", Academic Press, New York, 1975, pp. 48-50, particularly FIG. 3.12(d), one can add a constant basic charge to the amounts of charge displaced by way of the shift register, the basic charge also being designated as a "flat zero" in such literature.
Man kann durch eine mit 19 angedeutete, an sich bekannte Eingangsstufe des Schieberegisters 4, die beispielsweise in dem Buch von Sequin und Tompsett "Charge Transfer Devices", Academic Press, New York, 1975 auf den Seiten 48 bis 50, insbesondere Figur 3.12(d), beschrieben ist, zu den über das Schieberegister verschobenen Ladungsmengen eine konstante Grundladung hinzufügen, die in der Literatur auch als "fat zero" bezeichnet wird.
EuroPat v2
Reviews of such compounds, processes for their manufacture and their antibiotic activity have been published, for example by Edwin H. Flynn, Cephalosporins and Penicillins, Academic Press, New York and London, 1972, J. Cs.
Uebersichten über solche Verbindungen, Verfahren zu ihrer Herstellung, sowie auch über ihre antibiotischen Aktivitäten wurden beispielsweise von Edwin H. Flynn, Cephalosporins and Penicillins, Academic Press, New York und London, 1972, J. Cs.
EuroPat v2
Reference is made here for example to the Article by W. Pelz entitled "Farbkuppler (Colour Couplers)" in "Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa, Leverkusen/Munchen", Vol. III (1961), and to "The Chemistry of Synthetic Dyes" by K. Venkataraman, Vol. 4, 341-387, Academic Press, 1971.
Beispielhaft sei hier auf die Veröffentlichung "Farbkuppler" von W. PELZ in "Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa, Leverkusen/München", Band 111 (1961), und K. VENKATARAMAN in "The Chemistry of Synthetic Dyes", Vol. 4, 341-387, Academic Press, 1971, hingewiesen.
EuroPat v2
Thereby only a much smaller plasma volume will be available for the generation of laser radiation, the effectiveness being no longer satisfactory (cf. e.g. w. W. Duley, CO2 -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S. Francisco, London 1976, pages 15 to 72).
Dadurch steht dann zur Erzeugung der Laserstrahlung nur mehr ein viel kleineres Plasmavolumen zur Verfügung und die Wirkungsweise ist nicht mehr befriedigend (s. z.B. W j W. Duley, C0 2 -Lasers, Effects and Applications, Academic Press, New York, S.Francisco, London 1976, Seiten 15 bis 72) .
EuroPat v2
Both systems of charge transfer devices are described in the book by Sequin and Tompsett, "Charge Transfer Devices", Academic Press, New York, 1975, pp. 1-18.
Beide Systeme von Ladungsverschiebeanordnungen sind in dem Buch von Sequin und Tompsett "Charge Transfer Devices", Academic Tress, New York, 1975, auf den Seiten 1 bis 18 beschrieben.
EuroPat v2
The oxidation of cephem derivatives at the sulfur atom has been described repeatedly. In this reaction a- and ?-oxides can be formed, depending on the oxidant used (cf. E. Flynn Cephalosporins and Penicillins, Chemistry and Biology, Academic Press, 1972, pages 135 et seq.).
Die Oxydation von Cephemderivaten am Schwefel ist mehrfach beschrieben, wobeia- und B-Oxyde entstehen können (E. Flynn, Cephalosporins and Penicillins, Chemistry and Biology, Academic Press, 1972, S. 135 ff), je nachdem, welches Oxydationsmittel benutzt wird.
EuroPat v2
Both systems of charge transfer devices are described by Sequin and Tompsett, in their book "Charge Transfer Devices", Academic Press, New York, 1975, pp. 1-18.
Beide Systeme von Ladungsverschiebeanordnungen sind in dem Buch von Sequin und Tompsett "Charge Transfer Devices", Academic Press, New York, 1975, auf den Seiten 1 bis 18 beschrieben.
EuroPat v2
The halosilanes of the formula III may be prepared by conventional methods (V. Bazant et al., Organosilicon Compounds, Volume 2/1, Academic Press, New York, 1965).
Die Halogensilane der Formel III sind nach üblichen Methoden herstellbar (V. Bazant et al, Organos-licon Compounds, Bd. 2/1, Academic Press, New York, 1965).
EuroPat v2
Both systems of charge transfer devices are described, for example, in the book "Charge Transfer Devices", by Sequin and Tompsett, Academic Press, New York, 1975, pages 1 to 18.
Beide Systeme von Ladungsverschiebeeinrichtungen sind in dem Buch von Sequin und Tompsett, »Charge Transfer Devices«, Academic Press, New York, 1975, auf den Seiten 1 bis 18 beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases

to be pressed the press other press academically
off the press press academic most pressing
more pressing