Translation of "Academic institute" in German
The
venture
also
includes
a
joint
academic
institute
with
Newcastle
University.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
umfasst
auch
eine
gemeinsames
wissenschaftliches
Institut
mit
der
Universität
Newcastle.
ParaCrawl v7.1
And
last
week,
CRUCIFIED
left
four
academic
institute.
Und
letzte
Woche,
gekreuzigt
vier
akademischen
Institut
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
must
be
coordinated
with
an
academic
host
institute
in
Germany.
Das
Forschungsvorhaben
muss
mit
einem
wissenschaftlichen
Gastgeber
in
Deutschland
abgestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
is
a
board
member
of
the
academic
institutions
Wyss
Institute
and
IFNC-EPFL.
Ausserdem
ist
er
Vorstandsmitglied
bei
Wyss
Institute
Zürich
und
IFNC-EPFL.
ParaCrawl v7.1
The
Köln
International
School
of
Design
is
an
academic
institute
of
Cologne
University
of
Applied
Sciences.
Die
Köln
International
School
of
Design
ist
eine
wissenschaftliche
Einrichtung
der
Fachhochschule
Köln.
ParaCrawl v7.1
About
Us
Our
department,
as
an
academic
institute
has
both
teaching
and
research
activities.
Über
uns
Unsere
Abteilung,
ein
Akademisches
Institut,
erfüllt
sowohl
Lehr-
als
auch
Forschungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
academic
research
institute,
we
implement
clinical
trials
in
phases
I
to
IV.
Als
unabhängiges
akademisches
Forschungsinstitut
setzen
wir
klinische
Studien
der
Phasen
I
bis
IV
um.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Lerner
Spectre
(born
1942)
is
an
academic
and
philosophy
lecturer,
who
is
the
founding
director
of
Paideia,
the
European
Institute
for
Jewish
Studies
in
Sweden,
a
non-denominational
academic
institute
established
in
2001.
Barbara
Lerner
Spectre
(*
1942
in
Madison,
Wisconsin)
ist
eine
Jüdin
US-amerikanischer
Herkunft
und
Gründungsdirektorin
von
Paideia
–
The
European
Institute
for
Jewish
Studies
in
Sweden,
(Europäisches
Institut
für
Jüdische
Studien
in
Schweden),
einem
nicht
konfessionsgebundenen
akademischen
Institut,
das
im
Jahr
2001
gegründet
wurde.
WikiMatrix v1
For
the
1999/200Ò
academic
year,
the
institute
and
its
four
departments
'3'
had
49
professorial
chairs
(7
held
jointly
with
the
Robert
Schuman
Centre),
whose
holders
develop
research
projects
and
supervise
the
work
of
some
350
doctoral
researchers
from
all
the
Member
States
of
the
European
Union
and,
in
some
cases,
from
third
countries.
Im
Studienjahr
1999/2000
verfügten
das
Institut
und
seine
vier
Studienbereiche3über
49
Professorenstellen
(davon
sechs
gemeinsam
mit
dem
Robert-Schuman-Zentrum),
deren
Inhaber
die
Forschungsprojekte
und
die
Arbeit
von
350
Doktoranden
betreuten,
die
aus
sämtlichen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
in
Einzelfällen
auch
aus
Drittländern
stammten.
EUbookshop v2
Within
Its
overall
programme
of
academic
activities,
the
Institute
pursues
research
programmes
of
an
Interdisciplinary
nature
on
the
main
issues
confronting
contemporary
European
society,
including
issues
relating
to
the
construction
of
Europe.
Im
Rahmen
seines
allgemeinen
wissenschaftlichen
Programms
entwickelt
es
interdisziplinäre
Forschungs
vorhaben
über
die
wesentlichen
Fragen,
denen
sich
die
europäische
Gesellschaft
von
heute
gegenübersieht,
insbesondere
über
die
Fra
gen
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufbau
Europas,
EUbookshop v2
The
project
focuses
on
the
transfer
and
integration
of
distinct,
but
highly
complementary,
areas
of
research
competence
in
an
SME
and
an
academic
institute.
Das
Projekt
konzentriert
sich
auf
den
Transfer
und
die
Integration
von
verschiedenen,
aber
sich
hervorragend
ergänzenden
Forschungskompetenzbereichen
in
einem
KMU
und
einem
akademischen
Institut.
EUbookshop v2
Within
Its
overall
programme
of
academic
activities,
the
Institute
pursues
research
programmes
of
an
interdisciplinary
nature
on
the
main
issues
confronting
contemporary
European
society,
including
issues
relating
to
the
construction
of
Europe.
Im
Rahmen
seines
allgemeinen
wissenschaftlichen
Programms
entwickeltes
interdisziplinäre
Forschungsvorhaben
über
die
wesentlichen
Fragen,
denen
sich
die
europäische
Gesellschaft
von
heute
gegenübersieht,
insbesondere
über
die
Fra
gen
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufbau
Europas.
EUbookshop v2
Within
its
overall
programme
of
academic
activities,
the
Institute
pursues
research
programmes
of
an
interdisciplinary
nature
on
the
main
issues
con
fronting
contemporary
European
society,
including
issues
relating
to
the
construction
of
Europe.
Im
Rahmen
seines
allgemeinen
wissenschaftlichen
Programms
entwickelt
das
Institut
interdisziplinäre
Forschungsvorhaben
über
die
wesentlichen
Fragen,
denen
sich
die
europäische
Gesellschaft
von
heute
gegenübersieht,
insbesondere
über
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufbau
Europas.
EUbookshop v2
Within
its
overall
programme
of
academic
activities,
the
Institute
pursues
research
programmes
of
an
interdisciplinary
nature
on
the
main
issues
confronting
contemporary
European
society,
including
issues
relating
to
the
construction
of
Europe.
Im
Rahmen
seines
allgemeinen
wissenschaftlichen
Pro
gramms
entwickelt
es
interdisziplinäre'Forschungsvorhaben
üPer
die
wesentlichen
Fragen,
denen
sich
die
europäische
Gesellschaft
von
heute
gegenüPersieht,
insbesondere
über
die
Fragen
im
Zusammen
hang
mit
dem
Aufbau
Europas.
EUbookshop v2
Within
its
overall
programme
of
academic
activities,
the
Institute
pursues
research
programmes
of
an
interdisciplinary
nature
on
the
main
issues
confronting
contemporary
European
society,
including
issues
relating
to
the
construction
of
Europe,
Im
Rahmen
seines
allgemeinen
wissenschaftlichen
Programms
entwickelt
es
interdisziplinäre
Forschungsvorhaben
über
die
wesentlichen
Fragen,
denen
sich
die
europäische
Gesellschaft
von
heute
gegenübersieht,
insbesondere
über
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufbau
Europas.
EUbookshop v2
Gancho
Savov,
born
in
1930
in
Pernik,
Bulgaria,
studied
Slavic
Language
and
Literature
in
Yugoslavia,
Poland
and
Czechoslovakia
and
then
worked
as
an
editor
of
cultural
affairs
in
various
newspapers,
as
well
as
an
academic
at
the
Institute
for
Balkan
Studies
at
the
Bulgarian
Academy
of
Sciences
(BAN).
Gancho
Savov,
geboren
1930
in
Pernik,
Bulgarien,
studierte
in
Jugoslawien,
Polen
und
der
Tschechoslowakei
Slawistik
und
arbeitete
anschließend
als
Kulturredakteur
in
verschiedenen
Zeitschriften
sowie
als
Wissenschaftler
am
Institut
für
Ästhetik
und
am
Institut
für
Balkanistik
der
Bulgarischen
Akademie
der
Wissenschaften
(BAN).
ParaCrawl v7.1
You
are
from
a
university,
academic
research
institute,
biotech
or
pharmaceutical
company
and
wonder
how
partnering
with
Bayer
can
benefit
your
work?
Sie
arbeiten
an
einer
Universität,
einer
wissenschaftlichen
Forschungseinrichtung
oder
bei
einem
Pharma-
oder
Biotech-Unternehmen
und
fragen
sich,
wie
Ihre
Arbeit
von
der
Zusammenarbeit
mit
Bayer
profitieren
könnte?
ParaCrawl v7.1
Once
funding
from
the
Excellence
Initiative
has
been
discontinued,
Bielefeld
University
will
continue
to
operate
CITEC
as
a
central
academic
institute,
so
that
its
outstanding
research
in
the
field
of
robotics
and
human-machine
communication
can
go
on.
Nach
Auslaufen
der
Förderung
durch
die
Exzellenzinitiative
wird
die
Universität
Bielefeld
das
CITEC
als
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
weiterbetreiben,
sodass
weiterhin
herausragende
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Robotik
und
Mensch-Maschine-Kommunikation
geleistet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
academic
year
Institute
launched
4
faculties:
planned
economy,
industrial,
product
exchange
and
distribution,
economic
and
agricultural
management.
Im
ersten
Studienjahr
Institute
ins
Leben
gerufen
4
Fakultäten:
Planwirtschaft,
industriell,
Produktaustausch
und
Verteilung,
Wirtschafts-
und
Agrarmanagement.
ParaCrawl v7.1
Shabout
received
two
fellowships
from
the
American
Academic
Research
Institute
in
Iraq
(TAARII)
in
2006
and
2007
to
conduct
the
first
phase
of
data
collection.
Sie
erhielt
2006
und
2007
Stipendien
des
American
Academic
Research
Institute
in
Iraq
(TAARII),
um
die
erste
Phase
der
Datensammlung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1