Translation of "Academic freedom" in German
Is
Academic
Freedom
Worth
Its
Price?
Ist
akademische
Freiheit
ihren
Preis
wert?
News-Commentary v14
Numerous
observers
feel
this
was
an
arbitrary
decision
that
violated
the
standards
of
academic
freedom.
Unabhängige
Beobachter
hielten
dies
für
einen
Angriff
auf
die
Freiheit
der
Lehre.
OpenSubtitles v2018
The
university
will
be
an
advocate
of
academic
freedom
and
institutional
autonomy.
Die
Universität
wird
ein
Befürworter
der
akademischen
Freiheit
und
der
institutionellen
Autonomie
sein.
ParaCrawl v7.1
So
is
academic
freedom
an
invention
of
the
West?
Ist
also
die
Wissenschaftsfreiheit
eine
Erfindung
des
Westens?
ParaCrawl v7.1
Academics
called
the
decision
an
affront
to
academic
freedom.
Lehre
nannte
die
Entscheidung
ein
Affront
gegen
die
akademische
Freiheit.
CCAligned v1
He
was
a
noted
civil
libertarian
and
advocate
for
academic
freedom.
Er
war
ein
Liberaler
und
Bürgerrechtsaktivist,
der
für
akademische
Freiheit
eintrat.
WikiMatrix v1
The
history
of
academic
freedom
is
also
a
history
of
martyrs.
Die
Geschichte
der
akademischen
Freiheit
ist
auch
eine
Geschichte
von
Märtyrern.
ParaCrawl v7.1
Academic
freedom
is
a
core
principle
that
is
critical
for
the
conduct
of
science
and
its
progress.
Akademische
Freiheit
ist
ein
für
die
wissenschaftliche
Arbeit
und
ihre
Entwicklung
entscheidendes
Grundprinzip.
ParaCrawl v7.1
Our
academic
freedom
in
research
and
teaching
is
enshrined
in
the
German
constitution
(Grundgesetz).
Unsere
akademische
Freiheit
in
Forschung
und
Lehre
ist
durch
das
Grundgesetz
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Academic
freedom
forms
the
basis
for
academic
research
and
teaching.
Wissenschaftliche
Freiheit
bildet
die
Basis
wissenschaftlicher
Forschung
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Agreements
will
have
to
respect
the
fundamental
principles
of
academic
freedom.
Sie
müssen
die
Grundprinzipien
akademischer
Freiheit
achten.
ParaCrawl v7.1
Academic
mobility
and
freedom
of
travel
have
also
been
restricted.
Auch
die
akademische
Mobilität
und
Reisefreiheit
wurde
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
We
cherish
academic
freedom,
critical
thinking
and
independence.
Wir
schätzen
die
akademische
Freiheit,
kritisches
Denken
und
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Professors
have
a
unique
profession
because
they
have
academic
freedom.
Professoren
haben
einen
einzigartigen
Stand,
weil
sie
akademische
Freiheit
genießen.
ParaCrawl v7.1
Its
constitution
guarantees
PRIF
full
academic
freedom.
Ihre
Verfassung
garantiert
der
HSFK
völlige
wissenschaftliche
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Academic
freedom
also
extends
to
the
free
choice
of
publication
form.
Die
Freiheit
der
Wissenschaft
umfasst
auch
die
freie
Wahl
des
Publikationsweges.
ParaCrawl v7.1
They
stand
for
excellence,
tradition
and
academic
freedom.
Sie
stehen
für
Exzellenz,
Tradition
und
akademische
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
academic
freedom
is
being
seduced
into
restricting
itself.
Auch
die
akademische
Freiheit
engt
sich
dadurch
selbst
ein.
ParaCrawl v7.1
Academic
freedom
also
includes
the
free
choice
of
the
publication
channel.
Die
Freiheit
der
Wissenschaft
umfasst
auch
die
freie
Wahl
des
Publikationsweges.
ParaCrawl v7.1
What
institutional
precautions
must
be
taken
to
preserve
academic
freedom?
Welche
institutionellen
Vorkehrungen
müssen
getroffen
werden,
um
akademische
Freiheit
zu
bewahren?
ParaCrawl v7.1
It
makes
knowledge
and
technology
transfer
possible
without
putting
limits
on
academic
freedom.
Sie
ermöglicht
damit
den
Wissens-
und
Technologietransfer,
ohne
die
Wissenschaftsfreiheit
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Teachers
worry
that
banning
possession
of
seditious
materials
will
undermine
academic
freedom.
Lehrer
fürchten,
ein
Verbot
des
Besitzes
von
aufwieglerischem
Material
könne
die
akademischen
Freiheiten
einschränken.
News-Commentary v14
The
projects
will
be
implemented
in
strict
compliance
with
the
principle
of
academic
autonomy
and
freedom.
Die
Projekte
werden
unter
strikter
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Freiheit
von
Wissenschaft
und
Lehre
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
Academic
freedom
and
freedom
in
teaching
shall
be
subject
to
the
provisions
of
the
Constitution.
Die
akademische
Freiheit
und
Freiheit
der
Lehre
entbinden
nicht
von
der
Treue
zur
Verfassung.
EUbookshop v2