Translation of "Absolute importance" in German
That
strikes
me
as
being
of
absolute
importance.
Das
scheint
mir
absolut
wichtig
zu
sein.
Europarl v8
Their
carbon
footprint
is
of
absolute
importance
and
I
know
that
the
industry
is
working
on
this.
Ihre
CO2-Bilanz
ist
absolut
wichtig,
und
ich
weiß,
dass
die
Industrie
daran
arbeitet.
Europarl v8
The
choice
of
the
right
pellet
is
of
absolute
importance
for
your
success
in
hunting.
Für
den
Erfolg
bei
der
Jagd
ist
die
Wahl
der
richtigen
Kugel
von
absolut
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
of
financial
information
is
of
absolute
importance
in
monthly,
quarterly
or
half-yearly
financial
statements.
Bei
Monats-,
Quartals-
oder
Halbjahresabschlüssen
ist
die
Zuverlässigkeit
der
finanziellen
Informationen
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
An
absolute,
yet
undeserved,
importance
is
given
to
the
world
of
physical
appearance.
Der
physischen
Erscheinung
wird
damit
eine
geradezu
absolute
Bedeutung
beigemessen,
die
ihr
gar
nicht
zukommt.
ParaCrawl v7.1
Great
commitment
is
required
of
us
all
on
this
subject
and
I
wonder
if
the
importance
of
the
objective
of
free
movement
of
persons
is
comparable
to
the
territorial
issue
of
Gibraltar
or
the
powers
of
the
Court
of
Justice,
which
is
also
of
absolute
importance.
Von
uns
allen
werden
hier
große
Anstrengungen
abverlangt,
und
ich
frage
mich,
ob
sich
die
Wichtigkeit
des
Ziels
der
Freizügigkeit
von
Personen
der
Frage
-
die
zwar
ebenfalls
wichtig
ist
-
des
Territorialproblems
Gibraltars
oder
der
Zuständigkeit
des
Gerichtshofs
für
Vorabentscheidungen
gegenüberstellen
läßt.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
saying
that
it
is
of
absolute
importance
that
we
have
accurate
and
reliable
statistical
data
on
national
accounts.
Zum
Abschluss
möchte
ich
vermerken,
dass
es
von
größter
Bedeutung
ist,
dass
wir
über
genaue
und
verlässliche
statistische
Daten
über
die
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
verfügen.
Europarl v8
In
the
Tillich
report,
the
European
Parliament
emphasizes
the
importance
of
employment,
regarding
it
as
the
absolute
priority,
the
importance
of
the
social
dimension
of
the
European
Union
and
the
major
contribution
that
Community
funding
makes
to
achieving
social
objectives.
Aus
diesem
Grunde
unterstreicht
das
Europäische
Parlament
mit
dem
Bericht
Tillich
die
Bedeutung
der
Beschäftigung,
der
es
absolute
Priorität
beimißt,
die
Bedeutung
der
sozialen
Dimension
der
EU
und
den
großen
Beitrag,
den
die
Gemeinschaftsfinanzierung
für
die
Umsetzung
der
Ziele
im
sozialen
Bereich
darstellt.
Europarl v8
The
absolute
and
relative
importance
of
different
sectors
and
industries
has
gradually
shifted
towards
that
of
developed
market
economies.
Die
absolute
und
relative
Bedeutung
der
einzelnen
Wirtschaftszweige
und
?sektoren
hat
sich
nach
und
nach
in
Richtung
eines
in
Industrieländern
üblichen
Musters
verschoben.
TildeMODEL v2018
Employees'
Group
President
George
Dassis
insisted
on
the
absolute
importance
to
"respect
and
protect
fundamental
social
rights
in
this
crucial
phase
of
a
renewed
Lisbon
Strategy".
Der
Vorsitzende
der
Arbeitgeber-Gruppe
George
Dassis
betonte
nachdrücklich
die
absolute
Bedeutung
"der
Achtung
der
grundlegenden
Sozialrechte
in
dieser
entscheidenden
Phase
der
erneuerten
Lissabon-Strategie".
TildeMODEL v2018
However,
due
to
the
unknown
absolute
bioavailability,
the
importance
of
hepatic
and
renal
excretion
for
the
clearance
of
parent
vemurafenib
is
uncertain.
Aufgrund
der
unbekannten
absoluten
Bioverfügbarkeit
ist
die
Wichtigkeit
hepatischer
und
renaler
Exkretion
für
die
Clearance
des
ursprünglichen
Vemurafenib
unsicher.
TildeMODEL v2018
In
view
of
their
respective
relative
and
absolute
importance
for
small
and
mediumsized
enterprises
it
is
worth
examining
the
lack
of
finance
and
lack
of
qualified
personnel
constraints
in
more
detail
on
an
individual
country
basis.
Was
fehlende
Finanzmittel
und
der
Mangel
an
Fachpersonal
relativ
und
absolut
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bedeuten,
soll
für
die
einzelnen
Ländergenauer
untersucht
werden.
EUbookshop v2
The
absolute
importance
of
the
'access
to
finance'
constraint
as
well
as
its
rank
seems
to
be
negatively
correlated
with
the
enterprise
size.
Die
absolute
Bedeutung
des
Zugangs
zur
Finanzierung
als
Hindernis
sowie
der
Rang
dieser
Beeinträchtigung
scheinen
in
negativem
Zusammenhang
mit
der
Unternehmensgröße
zu
stehen.
EUbookshop v2
The
absolute
importance
of
the
'access
to
finance'
constraint
as
well
as
its
rank
seems
be
negatively
correlated
with
the
enterprise
size.
Die
absolute
Bedeutung
des
Zugangs
zur
Finanzierung
als
Hindernis
sowie
der
Rang
dieser
Beeinträchtigung
scheinen
in
negativem
Zusammenhang
mit
der
Unternehmensgröße
zu
stehen.
EUbookshop v2
The
relative,
and
even
the
absolute,
importance
of
those
activities
is
expected
to
decline
the
more
society
comes
closer
to
the
sustainable
development
model.
Und
es
sollte
klar
gesagt
werden,
daß
jeder
technische
Fortschritt
von
Menschen
erzielt
wird
und
beharrliche
Investitionen
in
Humankapital
somit
von
vitaler
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
However,
their
relative
and
absolute
importance
as
a
source
of
extraEU
imports
in
1997
(8.5%
share)
fell
well
short
of
their
ranking
as
an
export
mar
ket
(11.2%
share)
(see
tables
I.2.4.5.
and
I.2.4.6.).
Ihre
relative
und
absolute
Bedeutung
als
Quelle
für
ExtraEUEinfuhren
war
1997
mit
8,5
%
jedoch
deutlich
niedriger
als
ihr
Exportanteil
(11,2
%)
(siehe
Tabellen
I.2.4.5.
und
I.2.4.6.).
EUbookshop v2