Translation of "Absentee rate" in German
In
France,
the
ministry
for
national
education,
in
the
field
of
the
human
stock
management,
with
the
characteristic
not
to
precisely
have
some
and
to
be
regularly
unable
to
take
into
account
precision
the
state
of
its
manpower,
a
precise
absentee
rate,
requirements
in
estimated
management
for
employment
able
to
feed
a
satisfactory
internal
mobility.
In
Frankreich
das
Ministerium
für
Bildungs-
und
Schulwesen,
was
die
Verwaltung
der
Humanressourcen
betrifft,
an
der
Besonderheit
gerade,
davon
und
regelmäßig
unfähig
zu
sein
mit
Genauigkeit
den
Stand
seines
Personals
nicht
zu
haben,
zu
zählen
eine
präzise
Arbeitsversäumnisziffer,
ein
Bedarf
an
vorausschauender
Verwaltung
der
Arbeitsplätze,
die
fähig
sind,
eine
zufriedenstellende
interne
Mobilität
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
work
on
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
absenteeism
rates
have
reached
an
historic
low
of
about
four
per
cent.
Die
Fehlzeiten
sind
an
einem
historischen
Tiefpunkt
von
ungefähr
vier
Prozent
angelangt.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
strive
towards
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
absenteeism
rate
in
the
solarworld
Group
amounted
to
3.4
(previous
year:
2.5)
per
cent.
Die
Fehlzeitenquote
belief
sich
im
SolarWorld
Konzern
auf
3,4
(Vorjahr:
2,5)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
There
is
clear
evidence
that
staff
turnover
and
absenteeism
rates
fall
if
working
conditions
are
good.
Es
ist
erwiesen,
dass
sich
Fluktuation
und
die
Fehlzeiten
verringern,
wenn
die
Arbeitsbedingungen
stimmen.
ParaCrawl v7.1
They
spoke
of
the
high
motivation
and
commitment
of
the
employees,
and
an
absenteeism
rate
of
less
than
3
per
cent,
as
against
a
national
average
of
79
per
cent.
Sie
sprachen
von
der
außerordentlichen
Motivation
und
dem
Engagement
der
Arbeitnehmer
und
einer
Fehlzeitenquote
von
unter
3
%,
die
im
nationalen
Durchschnitt
bei
79
%
liegt.
EUbookshop v2
Management
spoke
of
the
high
motivation
and
commitment
of
the
employees,
and
an
absenteeism
rate
of
less
than
hall'the
national
average.
Vertreter
der
Geschäftslcitung
sprachen
von
der
außerordentlichen
Motivation
und
dem
Engagement
der
Arbeitnehmer
und
einer
Fehlzeitenquote,
die
weniger
als
die
Hälfte
des
nationalen
Durchschnitts
beträgt.
EUbookshop v2
Information
was
collected
from
all
Member
States
on
relevant
aspects
of
the
social
security
systems
and
data
on
absenteeism
rates.
Für
alle
Mitgliedstaaten
wurden
Informationen
zu
den
entsprechenden
Aspekten
der
sozialen
Sicherungssysteme
sowie
Angaben
zu
den
Fehlzeiten
erfaßt.
EUbookshop v2
The
Commission
therefore
plans
to
gather
and
analyse
national
statistical
information
and
to
draw
up
proposals
for
methodologies
with
a
view
to
a
common
approach,
so
that
calculations
may
be
made
of
mortality,
sickness
and
absenteeism
rates
and
their
evolution
over
a
period
of
time.
Die
Kommission
plant
daher,
die
statistischen
Daten
der
Mitgliedstaaten
zu
sammeln,
diese
zu
analysieren
und
Vorschläge
für
gemeinsame
Methoden
zur
Bewertung
der
Sterblichkeitsziffer,
der
Erkrankungsziffer
und
der
Arbeitsversäumnisziffer
sowie
ihrer
zeitlichen
Entwicklung
zu
unterbreiten.
EUbookshop v2