Translation of "Absenteeism rate" in German
We
will
continue
to
work
on
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
strive
towards
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
absenteeism
rate
in
the
solarworld
Group
amounted
to
3.4
(previous
year:
2.5)
per
cent.
Die
Fehlzeitenquote
belief
sich
im
SolarWorld
Konzern
auf
3,4
(Vorjahr:
2,5)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
They
spoke
of
the
high
motivation
and
commitment
of
the
employees,
and
an
absenteeism
rate
of
less
than
3
per
cent,
as
against
a
national
average
of
79
per
cent.
Sie
sprachen
von
der
außerordentlichen
Motivation
und
dem
Engagement
der
Arbeitnehmer
und
einer
Fehlzeitenquote
von
unter
3
%,
die
im
nationalen
Durchschnitt
bei
79
%
liegt.
EUbookshop v2
Management
spoke
of
the
high
motivation
and
commitment
of
the
employees,
and
an
absenteeism
rate
of
less
than
hall'the
national
average.
Vertreter
der
Geschäftslcitung
sprachen
von
der
außerordentlichen
Motivation
und
dem
Engagement
der
Arbeitnehmer
und
einer
Fehlzeitenquote,
die
weniger
als
die
Hälfte
des
nationalen
Durchschnitts
beträgt.
EUbookshop v2
It
is
well-known
that
absenteeism
is
costly,
to
the
extent
that
it
is
often
that
a
1-to-1
ratio
between
the
company's
absenteeism
rate
and
its
cost
in
percents
of
the
total
payroll
is
often
assumed
.
Es
ist
wohl
bekannt,
dass
Absentismus
viel
kostet,
sodass
es
oft
angenommen
wird,
dass
ein
1-zu-1
Ratio
zwischen
der
Fehlzeitenquote
und
deren
Kosten
in
Prozent
der
gesamten
Lohnsumme
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
absenteeism
rates
have
reached
an
historic
low
of
about
four
per
cent.
Die
Fehlzeiten
sind
an
einem
historischen
Tiefpunkt
von
ungefähr
vier
Prozent
angelangt.
ParaCrawl v7.1
There
is
clear
evidence
that
staff
turnover
and
absenteeism
rates
fall
if
working
conditions
are
good.
Es
ist
erwiesen,
dass
sich
Fluktuation
und
die
Fehlzeiten
verringern,
wenn
die
Arbeitsbedingungen
stimmen.
ParaCrawl v7.1
Information
was
collected
from
all
Member
States
on
relevant
aspects
of
the
social
security
systems
and
data
on
absenteeism
rates.
Für
alle
Mitgliedstaaten
wurden
Informationen
zu
den
entsprechenden
Aspekten
der
sozialen
Sicherungssysteme
sowie
Angaben
zu
den
Fehlzeiten
erfaßt.
EUbookshop v2