Translation of "Absent father" in German

My undercover persona harbors residual resentment to her absent American father.
Meine Tarn-Persönlichkeit hegt einen gewissen Groll gegen ihren abwesenden Vater.
OpenSubtitles v2018
An absent father returning out of the blue is fraught with peril.
Ein abwesender Vater taucht auf, das birgt Gefahren.
OpenSubtitles v2018
Little is known about her absent father.
Über seinen leiblichen Vater ist wenig bekannt.
WikiMatrix v1
Did they long for the absent, unknown father?
Hatten sie Sehnsucht nach dem abwesenden, unbekannten Vater?
ParaCrawl v7.1
The "absent father" created the single educating mother.
Die " abwesenden Vater " schuf die alleinerziehende Mutter .
ParaCrawl v7.1
Her feelings towards her absent father are complex and fluctuating.
Ihre Gefühle gegenüber ihrem verschwundenen Vater sind gemischter und komplexer Natur.
ParaCrawl v7.1
He is neither an abusive Father nor an absent Father.
Weder ist Er als Vater missbrauchend noch abwesend.
ParaCrawl v7.1
An absent father or violent is not a writer.
Ein abwesender Vater oder gewalttätig ist kein Schriftsteller.
ParaCrawl v7.1
Added more Unsolved Mysteries (Mixed Marriages, Absent Father, Missing Deaths, Sacred Disease).
Mehr Unerklärliches eingefügt (Mischehen, abwesender Vater, fehlende Todesfälle, heilige Krankheit).
ParaCrawl v7.1
Dora was abused because her absent father was an ordinary supporter of the opposition, the Movement for Democratic Change.
Dora wurde missbraucht, weil ihr nicht anwesender Vater ein schlichter Anhänger der oppositionellen Movement for Democratic Change war.
Europarl v8
Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.
Kevin Carroll kam aus einem sozial extrem benachteiligtem Umfeld: Alkoholikermutter, abwesender Vater, Philadelphia-Innenstadt, schwarz, musste auf einen jüngeren Bruder aufpassen.
TED2013 v1.1
He would have to be someone who grew up in a household that had an absent father.
Ich würde sagen, es ist jemand, der in einer Familie aufgewachsen ist, in der es keinen Vater gab.
OpenSubtitles v2018
Later on would-be rapper Mwathi processes his behavior as an absent father in his lyrics and tries to rekindle contact with his little daughter.
Später besingt der angehende Rapper Mwathi sein Verhalten als abwesender Vater und sucht erneut Kontakt zu seiner kleinen Tochter.
WikiMatrix v1
Robert Moore said, ‘If you’re a young man and you’re not being admired by an older man, you’re being hurt…’ Not seeing your father when you are small, never being with him, having a remote father, an absent father, a workaholic father, is an injury…
Robert Moore sagte: "Wenn Sie ein junger Mann, und du bist nicht von einem älteren Mann zu bewundern, dass du verletzt..." Nicht zu sehen, dein Vater, wenn Sie klein sind, nie bei ihm, mit einem Remote-Vater, ein abwesender Vater, ein Workaholic Vater, ist eine Verletzung...
ParaCrawl v7.1
On the couch of the psychotherapist Hannah Singer, the melancholy Don Juan goes back over his history and his stories: the affectionless childhood, the absent father, relationships that began full of hope and often ended early, in which desire rapidly ebbed away on both sides.
Auf der Couch der Psychotherapeutin Hannah Singer lässt der melancholische Don Juan nun seine Geschichte(n) Revue passieren: die lieblose Kindheit, den abwesenden Vater, Beziehungen, die hoffnungsfroh begannen und oft früh endeten, in denen die Begierde auf beiden Seiten rasch verebbte.
ParaCrawl v7.1
The interactive Dinner scene brings together all protagonists, who are depicted twice – before and after the suicide of the absent father.
Die interaktive Dinner-Szene vereint alle ProtagonistInnen, die hier gleich zweimal dargestellt werden – vor und nach dem Selbstmord des Vaters.
ParaCrawl v7.1
A cold mother, an absent father, being different in any way from our peers and ostracized for it - these are some of the reasons for the early feeling that something is wrong, inadequate and utterly disappointing about us.
Eine kalte Mutter, eine abwesende Vater, die andere in irgendeiner Weise von unserer Kollegen geächtet und für sie - das sind einige der Gründe für den frühen Gefühl, dass etwas falsch ist, völlig unzureichend und enttäuschen...
ParaCrawl v7.1
The most important advice for all incomplete families is that it is impossible to form a negative image of the absent father in the mind of the girl.
Der wichtigste Ratschlag für alle unvollständigen Familien ist, dass es unmöglich ist, ein negatives Bild des abwesenden Vaters im Kopf des Mädchens zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
15-year old Maya accepted the marriage proposal from her mother because they lived in poverty with three siblings and an absent father, and because the family of her husband would allow her to go to school.
Die 15-jährige Maya akzeptierte einen Heiratsantrag, weil sie mit ihrer Mutter und drei Geschwistern ohne Vater in Armut lebte und die Familie ihres kÃ1?4nftigen Mannes ihr erlauben wollte, zur Schule zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

he is absent father i was absent i am absent
are absent my father and me absent father absent
our fathers to be absent