Translation of "I was absent" in German

Ich war nicht im Unterricht, da ich krank war.

Kinder, ich weiss, ich war oft abwesend.

Sie sagte, ich sei ein ungeeignetes Vorbild.

Letzten Dienstag war ich wegen Krankheit abwesend.

Ich war wegen Krankheit nicht in der Schule.

Deswegen habe ich gestern gefehlt in der Schule.

Ich selbst war nicht anwesend, aber ich habe mir das bestätigen lassen.

Am Anfang waren die Fortschritte sehr klein und ich war oft abwesend.

Was, wenn ich bei der Lieferung nicht anwesend bin?

Ich hatte kein verdammtes Schwert!

Ich weiß noch, ich war nicht da, als der Wissenschaftsclub unser Foto machte.

Sie haben eine Zustellung versucht, aber ich war abwesend: Was muss ich jetzt tun?

Eine italienische Zeitung prangerte mich in ihren Schlagzeilen an, ich würde mehr als alle anderen Europaabgeordneten durch Abwesenheit im Parlament glänzen - nur weil ich mein Mandat in der Mitte der Wahlperiode angetreten hatte, wobei die Zeitung ihre Recherchen auf die wenigen Monate nach meinem Amtsantritt stützte und meine Anwesenheit mit den vorangegangenen drei Jahren verglichen hatte.

Nichtsdestoweniger hat nicht nur Kommissar Bangemann als "hellsehend" meinen Namen in der Debatte erwähnt, sondern auch der offizielle Pressebericht unserer Dienste hat mich als Redner aufgeführt, obwohl ich aus triftigen persönlichen Gründen abwesend war.

Aber ich habe erst jetzt festgestellt, daß ich als abwesend eingetragen bin, obwohl ich doch anwesend war.

Ich habe gestern zum Haushalt gesprochen, aber im Protokoll sieht es so aus, als wäre ich nicht anwesend gewesen.

Nun fanden jedoch am Montag abend mehrere wichtige Sitzungen statt, darunter die des Rechtsausschusses, und wenn ich bei der Sitzung des Haushaltsausschusses nicht anwesend war, so deshalb, weil ich an der Sitzung des Rechtsausschusses teilgenommen habe.

Währenddessen hat der Vorsitz bemerkt, daß der Abgeordnete Telkämper, der sich als abwesend erklärt hat, gerade den Saal betreten hat, und ich würde mich freuen, ihm das Wort erteilen zu können, wenn das Parlament nichts dagegen hat.

Herr Präsident, der Grund, weshalb ich nicht anwesend war, bestand darin, daß ich an einem Auswahlverfahren teilgenommen habe, bei dem ich jedoch keinen Erfolg hatte, und ich werde wahrscheinlich künftig nicht mehr im Parlament vertreten sein.