Translation of "Abolitionist movement" in German

Garrison also supported equality for women workers in the abolitionist movement.
Die Garnison unterstützte auch die Gleichstellung von Arbeiterinnen in der abolitionistischen Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The abolitionist movement was founded in England.
Die Abschaffungsbewegung war in England begründet worden.
ParaCrawl v7.1
An event that helped inspire the abolitionist movement in the US.
Ein Geschehen, das die Abschaffungsbewegung in den USA hilfreich beeinflusst hat.
ParaCrawl v7.1
" He supported the Abolitionist movement that thrived in Boston society during the 1850s.
Auch schloss er sich der während der 1850er Jahre in Boston prosperienden abolitionistischen Bewegung an.
Wikipedia v1.0
Sweden and Denmark joined this abolitionist movement after the First World War.
Schweden und Dänemark schlossen sich dieser Bewegung zur Abschaffung der Todesstrafe nach dem ersten Weltkrieg an.
EUbookshop v2
He supported the Abolitionist movement that thrived in Boston society during the 1850s.
Auch schloss er sich der während der 1850er Jahre in Boston prosperienden abolitionistischen Bewegung an.
WikiMatrix v1
Wheatley became a face for the abolitionist movement long before it began in earnest.
Wheatley wurde ein Gesicht für die abolitionistische Bewegung, lange bevor es im Ernst begann.
ParaCrawl v7.1
In the early 1800s, the abolitionist movement had some support in all sections of the nation.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatte die abolitionistische Bewegung in allen Teilen der Nation Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Mr President, this badge I am wearing represents all the emotion of the meeting yesterday when I welcomed a delegation from the various strands of the American abolitionist movement, led by Angela Davis.
Herr Präsident, ich trage hier ein Abzeichen, und in mir trage ich noch all die Ergriffenheit von der gestrigen Tagung, bei der ich eine Delegation verschiedener Strömungen der amerikanischen Bewegung gegen die Todesstrafe, unter der Leitung von Angela Davis, empfangen habe.
Europarl v8
Brown became active in the abolitionist movement in Buffalo by joining several anti-slavery societies and the Negro Convention Movement.
Brown wurde dann aktiv in der abolitionistischen Bewegung und trat mehreren Vereinigungen gegen die Sklaverei sowie der Negro Convention Movement bei.
Wikipedia v1.0
In the early 19th century, as the abolitionist movement gained momentum in Boston, supporters lauded Attucks as an African American who played a heroic role in the history of the United States Attucks, however, was not only "black".
Jahrhundert gewann die Bewegung der Abolitionisten zunehmend an Bedeutung, und ihre Unterstützer hoben Attucks als Afroamerikaner hervor, der eine heldenhafte Rolle in der Geschichte der Vereinigten Staaten gespielt habe.
Wikipedia v1.0
When the Liberty Party formed, he chose to remain independent, believing that the abolitionist movement should avoid becoming entrenched in politics.
Als sich die Liberty Party bildete, entschloss er sich, unabhängig zu bleiben, weil er glaubte, dass die abolitionistische Bewegung politische Grabenkämpfe vermeiden sollte.
Wikipedia v1.0
Just as the American abolitionist movement, through decades of writing and action, prepared the ground for President Abraham Lincoln to be able to finally abolish slavery, so Pan-Europa, in making the idea of a united Europe conceivable, denkbar, for many more people than ever before, … so Pan-Europa made it possible for Monnet and Schuman to seize the moment in 1950.
So wie die amerikanische Bewegung für die Abschaffung der Sklaverei jahrzehntelang durch Schriften und Aktionen den Boden dafür bereitete, dass Präsident Abraham Lincoln die Sklaverei schließlich aufheben konnte, sorgte auch die Paneuropa-Bewegung dafür, dass die Idee eines vereinten Europas für mehr Menschen als je zuvor vorstellbar, denkbar wurde, …und so schaffte Paneuropa die Voraussetzungen dafür, dass Monnet und Schuman 1950 die Gunst der Stunde nutzen konnten.
TildeMODEL v2018
The European Union also continues to support the initiatives of civil society organisations which bolster the abolitionist movement throughout the world.
Außerdem unterstützt die Europäische Union weiterhin die Initiativen von Organisationen der Zivilgesellschaft, die die Bewegung für die Abschaffung der Todesstrafe in der ganzen Welt stärken.
TildeMODEL v2018
The general démarche was coupled with a memorandum presenting an overview of the principles, experiences, policies and alternative solutions guiding the abolitionist movement in Western Eu rope.
Diese allgemeine Demarche war begleitet von einem Memorandum mit einem Überblick über die für die Gegner der Todesstrafe in Westeuropa maßgeblichen Grundsätze, Erfahrungen, Politi ken und Alternativlösungen.
EUbookshop v2
At the dawn of a new millennium the EU wishes to share with the United States the principles, expe­riences, policies and alternative solutions guid­ing the European abolitionist movement, all EU Member States having abolished the death penalty.
Zum Beginn eines neuen Jahrtausends möchte die EU mit den USA die Grundsätze, Erfahrungen, Politiken und alternativen Lösungen teilen, auf die sich die europäische Bewegung zur Ächtung der Todesstrafe, die inzwischen in allen Mitgliedstaaten der EU abgeschafft ist, stützt.
EUbookshop v2
My overriding concern is to foster an abolitionist movement against war and aggression as social institutions, which implies the gradual construction of a new world order that assures basic human needs of all people, that safeguards the environment, that protects the fundamental human rights of all individuals and groups without encroaching upon the precarious resources of cultural diversity, and that works toward the non-violent resolution of intersocietal conflicts.
Falks vorrangiges Anliegen ist es, eine abschaffende Bewegung gegen Krieg und Aggression als soziale Institutionen zu fördern, was den schrittweisen Aufbau einer neuen Weltordnung impliziert, die die menschlichen Grundbedürfnisse aller Menschen sichert, die Umwelt schützt, die grundlegenden Menschenrechte aller Individuen und Gruppen schützt, ohne die prekären Ressourcen der kulturellen Vielfalt zu beeinträchtigen, und die auf die gewaltfreie Lösung intergesellschaftlicher Konflikte hinarbeitet.
WikiMatrix v1
He ended his public career and his direct involvement in the abolitionist movement as a result, though he kept himself informed of new developments.
Als Folge davon beendete er seine öffentliche Laufbahn und sein direktes Engagement in der abolitionistischen Bewegung, er wurde jedoch über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden gehalten.
WikiMatrix v1
Cincinnati Daily Post, August, 1835 In August 1835, Birney visited Cincinnati to make contacts with friends and fellow members of the abolitionist movement there.
Im August 1835 besuchte Birney Cincinnati, wo er Verträge mit Freunden und Mitgliedern der abolitionistischen Bewegung abschloss.
WikiMatrix v1
The EU also continues to support the initiatives of civil society organisations which bolster the abolitionist movement throughout the world.
Die EU unterstützt weiterhin die Initiativen von Organisationen der Zivilgesellschaft, die die Bewegung für die Abschaffung der Todesstrafe in der ganzen Welt stärken.
TildeMODEL v2018
The EU also continues to support initiatives of civil society organisations that deepen worldwide abolitionist movement and encourages all countries on their positive developments towards the complete abolition of the death penalty.
Die EU wird auch weiterhin Initiativen von Organisationen der Zivilgesellschaft unterstützen, die die Bewegung für die Abschaffung verstärken, und ermutigt alle Länder, an den positiven Entwicklungen zur Abschaffung der Todesstrafe weiterzuarbeiten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in movement movement for movement from Abolitionist
the movement no movement down movement up-and-down movement
movement abolitionist movement