Translation of "Ability to motivate" in German
Ability
to
motivate
yourself
and
to
develop
your
self-esteem.
Die
Fähigkeit,
sich
selbst
zu
motivieren
und
sein
Selbstwertgefühl
zu
verbessern.
CCAligned v1
Personal
ability
to
lead
and
motivate
international
people
and
teams!
Die
persönliche
Fähigkeit
internationale
Mitarbeiter
und
Teams
zu
leiten
und
zu
motivieren!
CCAligned v1
Must
have
organizational
capacity,
ability
to
motivate
and
lead
staff.
Muss
organisatorischen
Kapazitäten,
Fähigkeit
und
Führung,
Mitarbeiter
zu
motivieren.
CCAligned v1
The
ability
to
lead
and
motivate
a
team.
Die
Fähigkeit,
ein
Team
zu
führen
und
zu
motivieren.
CCAligned v1
Organizational
capacity,
ability
to
motivate
and
lead
staff.
Organisationsfähigkeit,
Fähigkeit
und
Führung,
Mitarbeiter
zu
motivieren.
CCAligned v1
We
have
leaders
with
ability
to
motivate
and
lead
the
workforce.
Wir
haben
die
Leader
mit
Fähigkeit
die
Arbeitskräfte
zu
motivieren
und
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
An
ability
to
self
motivate
and
remain
calm
under
pressure.
Eine
Fähigkeit,
sich
selbst
zu
motivieren
und
ruhig
bleiben
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
inspire
and
motivate
people
to
get
up
and
live
a
healthier
life.
Fähigkeit
Menschen
zu
inspirieren
und
zu
motivieren
sich
zu
bewegen
und
ein
gesundes
Leben
zu
führen…
CCAligned v1
Phenylpiracetam
also
has
the
ability
to
motivate
and
reduce
the
effects
of
anxiety
and
stress.
Carphedon
hat
auch
die
Fähigkeit
zu
motivieren
und
die
Auswirkungen
von
Angst
und
Stress
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
number
5
symbolises
our
ability
to
motivate
and
grow
beyond
ourselves.
Die
5
symbolisiert
unsere
Fähigkeit
uns
selbst
zu
motivieren
und
über
uns
hinaus
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
This
is
more
likely
to
arise
if
there
has
been
insufficient
explanation,
and
an
insufficient
ability
to
motivate.
Begünstigt
wird
ein
solches
Verhalten
durch
eine
mangelhafte
Aufklärungstechnik
und
die
unzureichende
Fähigkeit
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
much
staying
power
is
needed,
and
the
ability
to
motivate
the
own
team.
Dafür
braucht
es
einen
langen
Atem
und
die
Fähigkeit,
das
eigene
Team
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Mr
Balogh
drew
attention
to
the
importance
of
the
role
that
youth
organisations
could
play
in
bringing
the
EU
closer
to
its
citizens,
not
only
as
information
vectors,
but
also
due
to
their
ability
to
motivate
a
large
segment
of
the
population.
Abschließend
weist
Herr
BALOGH
auf
die
Bedeutung
der
Jugendorganisationen
bei
der
Annäherung
zwischen
der
EU
und
ihren
Bürgern
hin,
und
zwar
nicht
nur
als
Informationsvermittler,
sondern
auch
aufgrund
ihrer
Fähigkeit,
einen
beträchtlichen
Teil
der
Bevölkerung
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
Their
role
is
a
dual
one:
they
must
possess
specialised
professional
knowledge
and
experience
but
also
have
a
general
ability
to
motivate
and
lead
teams.
Diese
Rolle
hat
zwei
Seiten:
zum
einen
müssen
die
Führungskräfte
berufliches
Fachwissen
und
Erfahrung
aufweisen,
zum
anderen
müssen
sie
generell
befähigt
sein,
Teams
zu
motivieren
und
zu
leiten.
TildeMODEL v2018
Intangible
success
factors
have
entered
the
picture
alongside
tangible
ones,
in
particular
the
ability
of
management
to
motivate
employees
and
harness
their
skills.
Zu
den
materiellen
Erfolgsfaktoren
haben
sich
immaterielle
Faktoren
gesellt,
insbesondere
die
Fähigkeit
der
Unternehmensleitung,
die
Arbeitnehmer
zu
motivieren
oder
sie
ihren
Fähigkeiten
gemäß
optimal
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
most
important
aspects
of
education
and
training,
according
to
EU
citizens,
relate
in
particular
to
a
teacher’s
ability
to
engage
and
motivate
students.
Der
wichtigste
Faktor
in
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
ist
nach
Meinung
der
EU-Bürger
die
Fähigkeit
von
Lehrenden
und
Ausbildern,
die
Lernenden
zu
begeistern
und
zu
motivieren.
TildeMODEL v2018
These
basic
skills
also
include
the
ability
to
motivate
individuals
to
engage
in
lifelong
learning,
to
arouse
their
curiosity,
to
foster
their
willingness
to
be
mobile,
flexible
and
open-minded
and
to
accept
responsibility
and
to
train
them
to
be
independent.
Zu
den
Grundfertigkeiten
gehört
auch,
zum
life
long
learning
zu
motivieren,
die
Bereitschaft,
neugierig
zu
machen,
mobil
zu
sein,
flexibel
zu
sein,
Offenheit
an
den
Tag
zu
legen,
Verantwortungsbereitschaft
zu
übernehmen
und
zu
Selbständigkeit
zu
erziehen.
Europarl v8
Ed
had
an
awesome
ability
to
organize
and
motivate
and
we
are
very
grateful
for
his
pioneering
endeavours
for
wilderness
tourism
in
general,
and
for
the
establishment
of
Frances
Lake
Wilderness
Lodge
in
particular.
Edi
hatte
eine
beneidenswerte
Gabe
zum
Organisieren
und
Motivieren
und
wir
sind
ihm
äußerst
dankbar
für
seine
Pionierleistungen
für
den
Wildnis-Tourismus
im
Allgemeinen
und
für
den
Aufbau
der
Frances
Lake
Wilderness
Lodge
im
Speziellen.
ParaCrawl v7.1
Supporting,
planning,
pushing
the
envelope
and
demonstrating
the
ability
to
motivate
employees
and
partners.
Unterstützen,
planen,
die
Grenzen
des
Machbaren
suchen
und
die
Fähigkeit
beweisen,
Mitarbeiter
und
Partner
zu
motivieren.
CCAligned v1
Aron
is
known
for
his
positive
energy
and
ability
to
motivate
others
to
do
good.
Aron
ist
bekannt
für
seine
positive
Energie
und
die
Fähigkeit,
andere
dazu
zu
motivieren,
Gutes
zu
tun.
CCAligned v1
At
the
heart
of
every
employee
incentive
program
is
the
ability
to
motivate
and
reward
your
team
for
excellent
performance.
Im
Mittelpunkt
jeder
Mitarbeiter-Incentive-Programm
ist
die
Fähigkeit,
motivieren
und
belohnen
Ihr
Team
für
die
hervorragende
Leistung.
ParaCrawl v7.1
If
an
inspirational
leader
inspires
to
do
something
–
it
does
not
mean
he
has
the
ability
to
motivate
others
to
do
that.
Wenn
ein
inspirierender
Leiter
zu
etwas
inspiriert
–
heisst
das
nicht,
dass
er
die
Fähigkeit
besitzt,
dazu
zu
motivieren,
es
auch
wirklich
zu
tun.
CCAligned v1
Strong
leadership
skills
with
the
ability
to
manage
and
motivate
staff
to
achieve
results.
Starke
Führungsqualitäten
mit
der
Fähigkeit,
zu
verwalten
und
zu
motivieren
Mitarbeiter,
um
Ergebnisse
zu
erzielen.
CCAligned v1