Translation of "Abide by the rules" in German

We have to abide by the rules as they stand.

Wir müssen uns an die geltenden Spielregeln halten.

Europarl v8

As President, I have to abide by the Rules.

Als Präsident kann ich nicht gegen die Geschäftsordnung verstoßen.

Europarl v8

We must abide by the rules when taking action against those who have no rules.

Handeln unter Beachtung der Regeln gegenüber Leuten, die keine Regeln kennen.

Europarl v8

All participants in world trade must abide by the rules.

Alle Welthandelspartner müssen sich an die Regeln halten.

Europarl v8

We are a parliament and we abide by the rules!

Wir sind ein Parlament, und wir respektieren die Regeln!

Europarl v8

Everyone is expected to abide by the company's established rules.

Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.

Tatoeba v2021-03-10

It's a refusal to abide by the rules.

Eine Weigerung, sich den Regeln zu unterwerfen.

OpenSubtitles v2018

I abide by the rules, though, I do.

Dennoch halte ich an den Regeln fest.

OpenSubtitles v2018

I would add that the United Kingdom obviously does not abide very closely by the rules of the common agricultural policy.

Schließlich besteht die Gefahr, daß sich der Gemein same Markt selbst auflöst.

EUbookshop v2

We don't trust you to abide by the rules prohibiting unauthorized scans.

Wir wissen, Sie halten sich nicht an die Vorschriften.

OpenSubtitles v2018

I'll abide by the rules.

Ich halte mich an die Regeln.

OpenSubtitles v2018

Where self-employment is concerned, circuses must abide by the rules on social legislation and health insurance.

Hinsichtlich der Selbständigkeit gelten für Zirkusse die Vorschriften der Sozialgesetzgebung und der Krankenversicherung.

EUbookshop v2

For the present I shall abide by the Rules.

Für den Augenblick halte ich mich an die Geschäftsordnung. nung.

EUbookshop v2

I suggest we abide by the same rules.

Ich schlage vor, wir behalten das bei.

OpenSubtitles v2018

But I want to abide by the rules.

Ich mache die Dinge lieber richtig.

OpenSubtitles v2018

We must abide by the rules of the game.

Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.

Tatoeba v2021-03-10

I have read, and agree to abide by the Elite-Politics rules.

Ich habe die Forenregeln von Forum Gipfeltreffen gelesen und bin damit einverstanden.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

by rule rule-abiding abid rules over

the rule is abide by rules rule abide by the rules

rule about abidal