Translation of "Abbreviated version" in German
Where
an
abbreviated
version
is
annexed,
it
must
comply
with
the
following
directions:
Wird
eine
gekürzte
Fassung
beigefügt,
muss
sie
folgenden
Vorgaben
genügen:
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
it
is
dealt
with
as
expeditiously
as
possible,
the
abbreviated
version
must
comply
with
the
above
directions.
Für
eine
zügige
Behandlung
muss
die
gekürzte
Fassung
den
vorstehenden
Anweisungen
entsprechen.
DGT v2019
In
some
cases,
an
abbreviated
version
of
the
full
official
title
has
been
given.
In
einigen
Fällen
ist
eine
Kurzfassung
des
vollen
amtlichen
Titels
angegeben.
EUbookshop v2
The
abbreviated
version
of
what
the
general
have
meant.
Die
Kurzfassung
dessen,
was
der
General
gemeint
hat.
QED v2.0a
The
name
corresponds
to
the
abbreviated
version
of
GTK
CAD.
Der
Name
entspricht
der
abgekürzten
Version
von
GTK-CAD.
CCAligned v1
You
may
have
heard
a
modern
abbreviated
version
that
ends
as
follows:
Sie
haben
vielleicht
eine
moderne
Kurzfassung
gehört,
die
wie
folgt
endet:
CCAligned v1
This
piece
is
an
abbreviated
one-part
version
of
Aries
Eclipticae.
Das
Stück
ist
eine
sehr
verkürzte,
einstimmige
Version
derAries
Eclipticae.
ParaCrawl v7.1
An
abbreviated
version
of
Christaller's
reasoning
is
as
follows.
Eine
abgekürzte
Version
von
Argumentation
Christallers
ist
wie
folgt.
ParaCrawl v7.1
An
abbreviated
version
would
be
presented
at
the
conference.
Eine
abgekürzte
Version
würde
bei
der
Konferenz
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
abbreviated
version
of
the
presentation.
Dies
ist
eine
gekürzte
Fassung
des
Vortrags.
ParaCrawl v7.1
Yet,
even
this
is
an
abbreviated
version.
Jedoch
ist
sogar
dieses
eine
abgekürzte
Version.
ParaCrawl v7.1
The
following
abbreviated
version
of
what
has
happened
over
the
past
10
days.
Die
folgende
gekürzte
Version
von
dem,
was
in
den
letzten
10
Tagen
geschehen.
ParaCrawl v7.1
This
explanation,
which
has
been
prepared
by
Martinus
Institute,
is
an
abbreviated
and
concentrated
version
of
Martinus'
own
explanation.
Diese
vom
Martinus-Institut
ausgearbeitete
Erklärung
ist
eine
verkürzte
und
konzentrierte
Ausgabe
von
Martinus’
eigener
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Pisces
Funiensis
is
an
abbreviated
and
revised
version
for
chamber
ensemble
of
the
equivalent
movement
from
Liber
Eclipticae.
Pisces
Funiensis
ist
eine
verkürzte
und
bearbeitete
Ausgabe
für
Kammerensemble
von
dem
gleichnamigen
Satz
ausLiber
Eclipticae.
ParaCrawl v7.1
The
book
and
an
abbreviated
version
containing
the
recommendations
were
presented
to
the
public
on
15
October
2012.
Das
Buch
und
die
Kurzfassung
mit
den
Empfehlungen
wurden
am
15.
Oktober
2012
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
(abbreviated)
German
version
that
is
also
quite
nice.
Auf
Deutsch
gibt
es
eine
(gekürzte)
Hörspielfassung,
die
auch
sehr
schön
ist.
ParaCrawl v7.1