Translation of "A word about" in German
I
have
not
heard
a
single
word
about
this.
Ich
habe
darüber
kein
einziges
Wort
gehört.
Europarl v8
I
would
like
to
say
a
word
finally
about
the
issue
of
self-regulation.
Zum
Abschluß
möchte
ich
eine
Bemerkung
zur
Frage
der
Selbstregelung
machen.
Europarl v8
If
I
may,
let
me
say
a
word
about
the
stability
pact.
Wenn
Sie
gestatten,
zunächst
ein
Wort
zum
Stabilitätspakt.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
a
quick
word
about
the
sociopolitical
aspect.
Ich
möchte
noch
ein
kurzes
Wort
sagen
zu
dem
sozialpolitischen
Aspekt.
Europarl v8
The
report
does
not
include
a
single
word
about
this.
Darüber
verliert
dieser
Bericht
kein
einziges
Wort.
Europarl v8
Finally,
a
word
about
the
austerity
measures.
Abschließend
möchte
ich
mich
noch
kurz
zu
den
Sparmaßnahmen
äußern.
Europarl v8
Finally,
I
should
also
like
to
say
a
word
about
the
rights
of
the
child.
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
Wort
zu
den
Rechten
der
Kinder
sagen.
Europarl v8
Let
me
also
say
a
word
about
the
so-called
on-board
diagnosis
system.
Lassen
Sie
mich
noch
ein
Wort
sagen
zum
sogenannten
on-board
diagnosis
-System.
Europarl v8
And
I
have
not
heard
a
single
word
spoken
about
this
today
in
this
Chamber.
Darüber
aber
habe
ich
heute
hier
in
diesem
Parlament
kein
einziges
Wort
gehört.
Europarl v8
I
would
like
to
say
a
word
or
two
about
China,
Mr
President,
before
I
finish.
Bevor
ich
zum
Schluß
komme,
noch
ein
Wort
zu
China.
Europarl v8
I
will
conclude
with
a
quick
word
about
the
Treaty
of
Lisbon.
Ich
möchte
mit
ein
paar
kurzen
Worten
zum
Vertrag
von
Lissabon
schließen.
Europarl v8
Finally,
allow
me
to
say
a
word
about
Turkey.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
ein
Wort
zur
Türkei
sagen.
Europarl v8
I
will
just
say
a
word
about
the
PKK,
because
it
continues
with
its
terrorist
activities.
Ich
möchte
kurz
etwas
zur
PKK
sagen,
weil
sie
ihre
Terroraktivitäten
fortsetzt.
Europarl v8
Baroness
Ashton,
you
have
not
said
a
single
word
about
that.
Baroness
Ashton,
Sie
haben
kein
einziges
Wort
darüber
gesagt.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
say
a
word
about
the
ECSC
Treaty,
which
expires
in
the
year
2002.
Schließlich
noch
ein
Wort
zum
EGKS-Vertrag,
der
im
Jahre
2002
ausläuft.
Europarl v8
Secondly,
I
want
to
say
a
word
about
number
portability.
Zweitens
möchte
ich
etwas
zur
Übertragbarkeit
von
Nummern
sagen.
Europarl v8
Finally,
before
ending,
a
word
about
Russia.
Schließlich,
bevor
ich
zum
Ende
komme,
ein
Wort
zu
Rußland.
Europarl v8
However,
I
want
to
say
a
word
about
the
HAARP
Project
Mr
Gahrton
mentioned.
Ein
Wort
möchte
ich
jedoch
über
das
von
Herrn
Gahrton
erwähnte
HAARP-Projekt
verlieren.
Europarl v8