Translation of "A wheel rim" in German
The
benefits
of
composites
are
shown
by
exhibits
such
as
a
wheel
rim.
Die
Vorzü
ge
von
Verbundwerkstoffen
werden
z.B.
anhand
einer
Felge
erläutert.
EUbookshop v2
A
wheel
rim
8
is
mounted
onto
the
wheel
hub
20.
An
der
Radnabe
20
ist
die
Felge
8
montiert.
EuroPat v2
At
the
wheel
hub
20
a
wheel
rim
8
is
mounted.
An
der
Radnabe
20
ist
die
Felge
8
montiert.
EuroPat v2
The
board
is
preferably
attached
to
a
wheel
rim
of
the
wheel.
Die
Platine
ist
vorzugsweise
an
einer
Radfelge
des
Laufrads
befestigt.
EuroPat v2
Such
a
drive
element
may
be
a
wheel
rim
for
a
belt
drive,
for
example.
Ein
solches
Antriebselement
kann
beispielsweise
ein
Radkranz
für
einen
Riemenantrieb
sein.
EuroPat v2
A
wheel
rim
8
is
mounted
to
the
wheel
hub
20.
An
der
Radnabe
20
ist
die
Felge
8
montiert.
EuroPat v2
The
outer
wheel
ring
is
preferably
a
wheel
rim,
possibly
with
a
tire.
Der
äußere
Radring
ist
bevorzugt
eine
Felge,
gegebenenfalls
mit
Reifen.
EuroPat v2
This
results
in
the
demand
for
a
maximally
“open”
wheel
rim
structure.
Hieraus
resultiert
die
Forderung
nach
einer
möglichst
"offenen"
Felgenstruktur.
EuroPat v2
In
the
fitted
state
the
valve
body
2
is
fixed
to
a
vehicle
wheel
rim,
not
shown.
Im
montierten
Zustand
ist
der
Ventilkörper
2
an
einer
nicht
dargestellten
Fahrzeugfelge
festgelegt.
EuroPat v2
The
pit
bull
puppy
somehow
got
himeself
trapped
into
the
middle
of
a
wheel
rim.
Der
Pitbull-Welpe
wurde
irgendwie
in
die
Mitte
einer
Felge
geraten.
ParaCrawl v7.1
A
wheel
rim
model
geometry
has
been
meshed
with
an
automated
unstructured
mesh.
Eine
Radfelgenmodellgeometrie
wurde
mit
einem
automatisierten
unstrukturierten
Netz
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
rim
on
the
which
the
tire
is
mounted
can
be
a
standard
wheel
rim.
Die
Felge,
auf
der
der
Reifen
montiert
wird,
kann
eine
der
herkömmlichen
Standardfelgen
sein.
EuroPat v2
A
steering
wheel
having
a
steering
wheel
rim
is
proposed
therein,
having
a
continuous,
encircling
depression.
Darin
wird
ein
Lenkrad
mit
einem
Lenkradkranz
vorgeschlagen,
der
eine
kontinuierliche,
umlaufende
Vertiefung
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
filling
tubeless
tires
fitted
to
a
wheel
rim.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zum
Füllen
von
auf
eine
Radfelge
montierten
schlauchlosen
Reifen.
EuroPat v2
Wheels
of
this
type
comprise,
for
example,
a
rotatably
mounted
wheel-rim
on
which
multiple,
unpowered
rollers
are
mounted.
Solche
Räder
umfassen
beispielsweise
eine
drehbar
gelagerte
Felge,
an
der
mehrere
Rollkörper
antriebslos
gelagert
sind.
EuroPat v2
The
main
plain
of
extension
of
a
driver
airbag
for
example
extends
approximately
parallel
to
a
steering-wheel
rim
of
the
steering
wheel
of
the
vehicle.
Die
Haupterstreckungsebene
eines
Fahrergassacks
verläuft
beispielsweise
näherungsweise
parallel
zu
einem
Fahrzeugkranz
des
Lenkrades
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
steering
wheel
7
has
a
steering
wheel
rim
19,
which
is
embodied
in
a
ring-shaped
fashion,
for
example.
Das
Lenkrad
7
weist
einen
Lenkradkranz
19
auf,
welcher
beispielsweise
ringförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
invention
therefore
addresses
the
problem
of
providing
automatable
cleaning
of
a
region
of
a
wheel
rim.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
automatisierbare
Reinigung
eines
Bereichs
einer
Felge
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
sequence
of
an
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
will
now
be
explained
with
reference
to
the
coating
of
a
light
metal
wheel
rim.
Im
Folgenden
wird
der
Ablauf
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
anhand
der
Beschichtung
einer
Leichtmetallfelge
erläutert.
EuroPat v2
The
flexible
bellows
wall
61
roughly
corresponds
to
the
tyre
arranged
on
a
wheel
rim
of
a
motor
vehicle.
Die
nachgiebige
Balgwand
61
entspricht
grob
gesehen
dem
auf
einer
Felge
angeordneten
Reifen
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Decorative
chrome
plating
electroplates
nickel
and
chrome
onto
a
target
object,
such
as
a
wheel
rim
or
a
hood
ornament.
Die
dekorative
Verchromung
galvanisiert
Nickel
und
Chrom
auf
ein
Zielobjekt
wie
eine
Felge
oder
eine
Kühlerfigur.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
to
be
tested
shall
be
fitted
to
a
wheel
having
a
rim
conforming
to
the
applicable
standard.
Der
zu
prüfende
Reifen
muss
auf
ein
Rad
mit
einer
der
anzuwendenden
Norm
entsprechenden
Felge
montiert
werden.
DGT v2019