Translation of "A synthesis" in German

We have to bring them together and create a synthesis right across the EU.
Wir müssen das bündeln und eine Synthese auf EU-Ebene zuwege bringen.
Europarl v8
This report achieves a synthesis of those two viewpoints.
Mit diesem Bericht wird eine Synthese dieser beiden Standpunkte erreicht.
Europarl v8
The Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.
Der Bericht des Kollegen Bullmann strebt eine Fortsetzung der Synthese- und Kompromisspolitik an.
Europarl v8
You'll get a new synthesis.
Sie werden eine neue Synthese erhalten.
TED2020 v1
The artistry of a mola reflects a synthesis of traditional Kuna culture with the influences of the modern world.
Sie reflektiert die Mischung aus traditioneller Kuna-Kultur mit Einflüssen der modernen Welt.
Wikipedia v1.0
His work is a synthesis of several ideas.
Sein Werk ist eine Synthese mehrerer Ideen.
Tatoeba v2021-03-10
The world has seen such a synthesis before.
Eine derartige Synthese hat es bereits gegeben.
News-Commentary v14
The Bergmann azlactone peptide synthesis is a classic organic synthesis for the preparation of dipeptides.
Die Bergmann Azlacton Synthese ist eine klassische organische Synthese zur Herstellung von Dipeptiden.
Wikipedia v1.0
From two diametrically opposing views, initially, a marvellous synthesis had emerged.
Aus den zwei ursprünglichen, vollkommen gegensätzlichen Ansätzen sei eine wunderbare Synthese entstanden.
TildeMODEL v2018
The EFA shall compile a synthesis report.
Die ELSB sollte daraus einen Synthesebericht anfertigen.
TildeMODEL v2018
The EFSA shall compile a synthesis report.
Die ELSB sollte daraus einen Synthesebericht anfertigen.
TildeMODEL v2018
The Commission will provide a synthesis of this debate in late Spring 2009.
Die Kommission wird im späten Frühjahr 2009 eine Zusammenfassung dieser Debatte veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The Commission will subsequently prepare a synthesis report at the Community level.
Die Kommission arbeitet dann einen zusammenfassenden Bericht auf Gemeinschaftsebene aus.
TildeMODEL v2018
The MFF is a synthesis of solidity and solidarity.
Der mehrjährige Finanzrahmen ist eine Verbindung von Solidität und Solidarität.
TildeMODEL v2018
It's a hybrid synthesis of adrenal epinephrine secretions.
Es ist eine Mischung aus Nebennieren-Adrenalin-Sekreten.
OpenSubtitles v2018
We came to a good price synthesis of quality and luxury.
Wir sind zu einer guten Synthese zwischen Preis, Qualität und Luxus gelangt.
OpenSubtitles v2018
The second part presents a synthesis of the main statistical data collected.
Der zweite Teil liefert eine Übersicht über die wichtigsten statistischen Ergebnisse.
EUbookshop v2
A synthesis seminar was organised in Bratislava in the first week of October.
In der ersten Oktoberwoche wurde in Bratislava ein Syntheseseminar veranstaltet.
EUbookshop v2

Related phrases

synthesis custom synthesis synthesis report a synthesis
synthesis of findings chemical synthesis synthesis phase the synthesis
in synthesis synthesis gas