Translation of "A splash of" in German
All
dark
red
until
a-a-a
splash
of
fire
split
it
up
and
put
it
out.
Alles
wurde
dunkelrot,
bis
ein
Feuerball
es
aufteilte
und
auslöschte.
OpenSubtitles v2018
You
ever
think
about
a
pocket
square,
a
little
splash
of
color?
Hast
du
jemals
an
ein
Einstecktuch,
als
kleinen
Farbtupfer
gedacht?
OpenSubtitles v2018
A
splash
of
brown
plaid
will
set
you
right.
Ein
brauner
Schotte
wird
Sie
aufmuntern.
OpenSubtitles v2018
Add
a
splash
of
milk,
it's
coffee.
Tut
man
etwas
Milch
dazu,
ist
es
Kaffee.
OpenSubtitles v2018
I
just
saw
a
big
splash
of
ink.
Ich
habe
nur
einen
Tintenklecks
gesehen.
OpenSubtitles v2018
All
we
need
to
do
is
add
this
for
just
a
splash
of
color.
Alles
was
wir
noch
tun
müssen,
ist,
diesen
Farbtupfer
hinzuzufügen.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
this
room
could
use
a
splash
of
color.
Ich
fand
ja
immer,
das
Zimmer
könnte
etwas
Farbe
vertragen.
OpenSubtitles v2018
I'd
describe
the
work
flow
today
As
dismal
with
a
tiny,
little
splash
of
pathetic.
Ich
würde
den
Arbeitsfluss
heute
als
jämmerlich
mit
einer
kleinen
Prise
erbärmlich
bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
We
can
have
some
food,
perhaps
a
little
splash
of
vino.
Wir
können
etwas
essen,
vielleicht
noch
einen
Schuss
Wein
trinken.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
a
splash
of
vino
collapso
?
Möchtest
du
einen
Schluck
Vino
Callapso?
OpenSubtitles v2018
I
think
a
heard
a
kind
of
...splash,
just
as
I
was
dropping--
Ich
hörte
eine
Art
Platschen,
gerade
bevor
ich
einschlief.
OpenSubtitles v2018
We
did
it,
uh,
modern,
with
just
a
splash
of
antiques
here
and
there.
Wir
haben
es
modern
eingerichtet,
mit
einem
Tupfer
Antiquitäten
hier
und
da.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
hooks
forms
a
bright
splash
of
colour
that
sets
stylish
accents.
Einer
der
Haken
bildet
einen
knalligen
Farbtupfer,
der
stylische
Akzente
setzt.
ParaCrawl v7.1