Translation of "A special thanks goes to" in German

A special thanks goes to our partner Panasonic!
Ein besonderer Dank geht an unseren Partner Panasonic fÃ1?4r die gute Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to my host Karen in Buffalo!
Ein besonderes Dankeschön geht an meine Gastgeberin Karen in Buffalo!
CCAligned v1
A special thanks goes to NICOLA which is the true soul of this place.
Ein besonderer Dank geht an NICOLA die die wahre Seele dieses Ortes ist.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to Mr. Markschiess van Trix for additional information.
Ein herzlicher Dank geht an Herrn Markschiess van Trix für die ergänzenden Informationen.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to the Greek Minister of Culture, Michalis Liapis, for his support for this year’s Prize.
Ein besonderer Dank geht an den griechischen Kulturminister Michalis Liapis für seine Unterstützung der diesjährigen Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes here to our architects Günter and Ellen Dechant!
Ein besonderer Dank geht hier an unseren Architekten Günter Dechant und seine Frau Ellen!
CCAligned v1
A special word of thanks goes to your wives and families for their supportive role in this ministry.
Ein besonderes Wort des Dankes gilt euren Ehefrauen und Familien für ihre Unterstützung in eurem Amt.
ParaCrawl v7.1
A special thanks also goes to our Minister-President Daniel GÃ1?4nther and our Science Minister Karin Prien.
Ein besonderer Dank geht an unseren Ministerpräsidenten Daniel Günther und unsere Wissenschaftsministerin Karin Prien.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to the Greek Minister of Culture, Michalis Liapis, for his support for this year's Prize.
Ein besonderer Dank geht an den griechischen Kulturminister Michalis Liapis für seine Unterstützung der diesjährigen Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
A special word of thanks goes to all those who participated in the public hearing on the report, especially the representatives of the NGOs.
Ein besonderes Wort des Dankes geht an all diejenigen, die an der öffentlichen Anhörung zu diesem Bericht teilnahmen, insbesondere an die Vertreter der NRO.
Europarl v8
I should also like to thank the rapporteur warmly for all her efforts to persuade us to sing from the same song sheet, but a special thanks goes to all those who have worked hard on this broadly-based text.
Ich danke der Berichterstatterin für ihr Engagement, um uns weitgehend auf eine Linie zu bringen, aber insbesondere gilt mein Dank allen, die sich für diesen Text, der breite Zustimmung gefunden hat, eingesetzt haben.
Europarl v8
A special thanks goes to all volunteers who really worked hard this time due to increased number of vendors and visitors.
Ein besonderer Dank geht an alle Freiwilligen, die wirklich hart gearbeitet, dieses Mal aufgrund der erhöhten Anzahl von Anbietern und Besuchern.
CCAligned v1
Finally, a word of special thanks goes to all the Members of the Pontifical Academy for their diligent work, especially valuable in these times, marked by the manifestation of many problems in society related to the defence of life and the dignity of the human person.
Ein Wort besonderer Anerkennung soll schließlich an alle Mitglieder der Päpstlichen Akademie für ihre sorgfältige Arbeit gehen, die in der heutigen Zeit wertvoller denn je ist, einer Zeit, in der in der Gesellschaft im Hinblick auf die Verteidigung des Lebens und die Würde der menschlichen Person viele Probleme auftreten.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to ASHRAE, EPEE, Eurovent Certification and the NürnbergMesse who have sponsored refripro with banner advertising right from the beginning in October 2006.
Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang ASHRAE, EPEE, der Eurovent Zertifizierung und der NürnbergMesse, die seit der Online-Schaltung des Portals im Oktober 2006 mit Bannerschaltungen dabei sind.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to Mrs. Maria Becker, who supported this biography with additional information.
Ein herzlicher Dank geht an Frau Maria Becker, die diesen Bericht mit zusätzlichen Information unterstützt hat.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to Toro, John Deere, RainBird, Sportechnic and Harradine Golf (Dubai) who sponsored the tournament from the very beginning when the formula changed to a multi sponsorship event.
Ein spezieller Dank geht an Toro, John Deere, RainBird, Sportechnic und Harradine Golf (Dubai) welche das Turnier von Beginn an unterstützten.
ParaCrawl v7.1
Anyway a very special thanks goes to Ana from the turtle care facility in Moro Jable who was the head of the project on site.
Ein ganz besonderer Dank geht allerdings an Ana von der Schildkrötenpflegestätte in Moro Jable die die Leiterin des Projektes vor Ort war.
ParaCrawl v7.1
We were also able to improve our cost efficiency through the optimisation of processes", Director General Alexander Labak said, calling attention to the fact that a "special thanks goes to our employees, who have made our group a leading Austrian company through their outstanding performance".
Weiters konnten wir durch die Optimierung von Prozessen unsere Kosteneffizienz verbessern", sagt Generaldirektor Alexander Labak und hebt hervor: "Ein besonderer Dank gilt unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die unsere Gruppe durch ihre hervorragende Leistung zu einem österreichischen Leitunternehmen machen."
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to Iris Henkel and her bazaar team for the great organization and their incredible efforts!
Ein besonderer Dank gilt Iris Henkel und ihrem Basarteam für den unermüdlichen Einsatz und die hervorragende Arbeit bei der Gesamtorganisation!
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to Tatjana Terjoshina, WCF-judge and president of Korgorushi, whose club essentially was involved in the breeding and recognition of this lovely natural breed.
Ein besonderer Dank geht an Tatjana Terjoshina, WCF-Richterin und Präsidentin von Korgorushi, deren Klub maßgeblich an der Zucht und Anerkennung dieser liebenswerten Naturrasse beteiligt war.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to Lindt & Sprüngli who joins us for this long-term partnerships andis covering 50% of all costs.
Ein spezieller Dank geht an Lindt & Sprüngli, die unsbei dieser langfristigen Partnerschaft unterstützt und 50% aller Kosten übernimmt.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to all lostaff done with particular attention to the cook Anna who has conquistatocon the specialties of the house and the ever-present and available Silvio pantry consgli in various subjects including the culinary and tourism.
Ein besonderer Dank geht an alle lostaff mit besonderem Augenmerk auf der Köchin Anna, die conquistatocon den Spezialitäten des Hauses und der immer vorhanden und verfügbar Silvio Speisekammer consgli in verschiedene Themen, darunter die kulinarische und Tourismus getan hat.
ParaCrawl v7.1
A special thanks goes to John Taberner and Timothy Calnin for giving good advice and supporting the Maribor Festival.
Ein ganz besonderer Dank geht an John Taberne rund Timothy Calnin für Ihre Ratgebung und Unterstützung des Festivals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

my special thanks a special thank you thank special thanks
special special thanks for thanks but no thanks with special thanks to
a special thanks