Translation of "A slight difference" in German
There
is
only
a
slight
difference
between
the
opinion
of
professionals
and
politicians.
Die
Meinungen
von
Fachleuten
und
Politikern
unterscheiden
sich
nur
wenig.
EUbookshop v2
There
is
a
slight
difference
between
the
album
version
and
the
single
version.
Es
gibt
nur
sehr
wenige
Unterschiede
zwischen
der
authentischen
Version
und
der
Replica-Version.
WikiMatrix v1
Blowers
may
be
used
which
produce
only
a
slight
pressure
difference.
Es
können
Gebläse
verwendet
werden,
die
nur
eine
geringe
Druckdifferenz
aufbringen.
EuroPat v2
It
appears
our
ascended
Ancients
and
the
Ori
have
a
slight
difference
of
opinion.
Die
Antiker
und
die
Ori
haben
eine
Meinungsverschiedenheit.
OpenSubtitles v2018
Gold
weight:
40
grams
(different
sizes
have
a
slight
difference
in
gold
weight)
Goldgewicht:
40
Gramm
(unterschiedliche
Größen
haben
einen
leichten
Unterschied
in
Goldgewicht)
CCAligned v1
There
is
a
slight
difference,
though,
in
greeting
terms.
Doch
gibt
es
einen
kleinen
Unterschied
bei
den
Begrüßungsausdrücken.
ParaCrawl v7.1
The
are
one
and
the
same
with
a
slight
difference.
Die
sind
ein
und
dasselbe
mit
einem
kleinen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
slight
difference
in
the
Earth
beings.
Bei
den
Erdwesen
gibt
es
einen
kleinen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
a
slight
difference
between
the
x²-Scan
of
Reflecta
and
its
previous
model
x-Scan.
Der
x²-Scan
von
Reflecta
unterscheidet
sich
nur
unwesentlich
von
seinem
Vorgänger
x-Scan.
ParaCrawl v7.1
However,
a
slight
difference
will
affect
the
taste
a
lot.
Ein
kleiner
Unterschied
wirkt
sich
jedoch
stark
auf
den
Geschmack
aus.
ParaCrawl v7.1
The
tiny
radial
fan
can
build
up
only
a
slight
static
pressure
difference.
Der
winzige
Radiallüfter
kann
nur
einen
geringen
statischen
Druckunterschied
aufbauen.
EuroPat v2
With
this
method,
however,
only
a
comparatively
slight
height
difference
can
be
adjusted.
Mit
dieser
Methode
kann
jedoch
nur
eine
vergleichsweise
geringe
Höhendifferenz
korrigiert
werden.
EuroPat v2
There
is
a
slight
difference
between
7
and
10-day
fasting.
Es
gibt
einen
leichten
Unterschied
zwischen
7
und
10-Tag
Fasten.
CCAligned v1
Perhaps
we
live
in
a
computer
simulation:-
It
would
make
a
slight
difference.
Vielleicht
leben
wir
in
einer
Computersimulation:-
Da
würde
ich
eine
kleine
Unterscheidung
anbringen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
slight
difference,
then,
isn't
there?
Es
besteht
also
ein
leichter
Unterschied,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
The
coating
causes
a
slight
color
difference
between
top
and
bottom
side.
Die
Beschichtung
erzeugt
eine
geringe
Farbdifferenz
zwischen
Ober
und
Unterseite
der
Scheibe.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
examination
showed
a
slight
difference
in
sides
with
minimally
lowered
breath
sounds
on
the
left
side.
Die
klinische
Untersuchung
zeigte
eine
leichte
Seitendifferenz
mit
gering
abgeschwächtem
Atemgeräusch
links.
ParaCrawl v7.1
There's
a
slight
difference.
Es
gibt
einen
kleinen
Unterschied.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition
males
and
females
showed
only
a
slight
gender
difference
in
exposure.
Darüber
hinaus
zeigten
die
Männchen
und
Weibchen
nur
einen
leichten
geschlechtsspezifischen
Unterschied
bei
der
Exposition.
ELRC_2682 v1
Only
a
slight
difference
in
ink-receptivity
was
observed
between
post-exposed
and
the
non-post-exposed
layer
areas.
Zwischen
den
nachbelichteten
und
nicht
nachbelichteten
Schichtbereichen
zeigte
sich
nur
ein
geringer
Unterschied
in
der
Farbannahme.
EuroPat v2