Translation of "A shortage of staff" in German
Border
management
is
inadequate,
with
a
shortage
of
staff
and
equipment.
Die
Grenzüberwachung
ist
unzureichend,
es
mangelt
an
Personal
und
Ausrüstung.
TildeMODEL v2018
There
is
a
shortage
of
qualified
staff.
Auch
hier
fehlt
es
an
qualifiziertem
Personal.
TildeMODEL v2018
There
appears
to
be
a
general
shortage
of
nursing
staff
in
hospital
units.
In
den
Krankenhausabteilungen
scheint
ein
allgemeiner
Pflege
personalmangel
zu
bestehen.
EUbookshop v2
However,
a
shortage
of
prison
staff
and
capacity
persists.
Dennoch
mangelt
es
den
Haftanstalten
nach
wie
vor
an
Personal
und
Aufnahmekapazität.
EUbookshop v2
At
the
same
time
there
was
a
shortage
of
qualified
junior
staff.
Zur
gleichen
Zeit
gab
es
zudem
ein
Mangel
an
qualifizierten
Nachwuchskräften.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
there
is
a
considerable
shortage
of
expert
staff…
In
Deutschland
besteht
ein
erheblicher
Mangel
an
Fachpersonal…
CCAligned v1
Here
a
shortage
of
skilled
staff
will
continue
to
be
a
topic.
Hier
wird
Fachkräftemangel
weiterhin
ein
Thema
sein.
ParaCrawl v7.1
What
strategies
can
we
use
to
address
a
shortage
of
qualified
staff?
Mit
welchen
Strategien
können
wir
dem
Fachkräftemangel
begegnen?
ParaCrawl v7.1
Above
all,
there
is
a
shortage
of
qualified
staff.
Vor
allem
fehlt
es
an
qualifiziertem
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1
Two
problems
have
been
encountered
in
transposing
the
acquis:
a
lack
of
time
and
a
shortage
of
qualified
staff.
Bei
der
Umsetzung
stellten
sich
zwei
Probleme:
Zeitmangel
und
Mangel
an
qualifiziertem
Personal.
TildeMODEL v2018
On
average,
38%
of
teachers
surveyed
worked
in
schools
which
suffered
from
a
shortage
of
qualified
staff.
Durchschnittlich
arbeiten
38
%
der
befragten
Lehrkräfte
an
Schulen,
denen
es
an
qualifiziertem
Lehrpersonal
mangelt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
shortage
of
qualified
staff,
and
sometimes
a
lack
of
communication
between
administrative
units.
Es
mangelt
an
qualifiziertem
Personal
und
bisweilen
kommunizieren
die
zuständigen
Abteilungen
nicht
genügend
miteinander.
TildeMODEL v2018
In
sectors
where
there
is
a
shortage
of
skilled
staff,
earnings
are
relatively
high.
In
den
Sektoren,
in
denen
Fachkräftemangel
herrscht,
sind
die
Gehälter
relativ
hoch.
TildeMODEL v2018
There
is
a
general
belief
amongst
the
nursing
staff
that
there
is
a
chronic
shortage
of
staff
in
the
hospital.
Die
Pflegepersonen
sind
allgemein
der
Auffassung,
daß
im
Krankenhaus
eine
chronische
Personalknappheit
besteht.
EUbookshop v2