Translation of "A recipe for success" in German
The
European
social
model,
which
involves
partnership
between
capital
and
labour,
is
a
recipe
for
success.
Das
europäische
Sozialmodell
der
Partnerschaft
zwischen
Kapital
und
Arbeit
ist
ein
Erfolgsrezept!
Europarl v8
But,
of
course,
a
large
population
is
not
always
a
recipe
for
success.
Aber
natürlich
ist
eine
große
Bevölkerung
nicht
immer
ein
Garant
für
Erfolg.
News-Commentary v14
It
has
been
a
recipe
for
conspicuous
success.
Dies
war
das
Rezept
für
einen
bemerkenswerten
Erfolg.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
recipe
for
success
for
your
work?
Gibt
es
ein
Erfolgsrezept
für
Ihre
Arbeit?
CCAligned v1
Is
there
a
recipe
for
success
when
it
comes
to
innovation?
Gibt
es
ein
Erfolgsrezept
für
Innovationen?
ParaCrawl v7.1
A
secret
recipe
for
continued
success
does
not
exist.
Es
gibt
kein
Geheimrezept
für
ihren
anhaltenden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Germany's
vocational
training
system
is
a
recipe
for
success.
Das
Ausbildungssystem
in
Deutschland
ist
ein
Erfolgsmodell.
ParaCrawl v7.1
This
combination
has
proven
to
be
a
recipe
for
success.
Diese
Kombination
hat
sich
als
Erfolgsrezept
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time,
positive
thinking
was
seen
as
a
recipe
for
success.
Lange
wurde
positives
Denken
als
Erfolgsrezept
angesehen.
CCAligned v1
Now
follows
a
recipe
for
such
a
success
of
a
nation.
Jetzt
folgt
ein
Rezept
für
einen
solchen
Erfolg
eines
Volkes.
ParaCrawl v7.1
Joining
forces
is
a
recipe
for
success
–
also
in
mountaineering.
Kräfte
bündeln
ist
ein
Erfolgsrezept
–
auch
beim
Bergsteigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
recipe
for
success
to
swim
against
the
current.
Schwimmen
gegen
den
Strom
ist
kein
Erfolgsrezept.
ParaCrawl v7.1
Combining
these
two
strategies
is
a
recipe
for
success.
Die
Kombination
beider
Strategien
ist
demnach
ein
sicheres
Erfolgsrezept.
ParaCrawl v7.1
A
few
short
and
impactful
paragraphs
and
a
compliment
is
a
recipe
for
success.
Ein
paar
kurze
und
wirkungsvolle
Absätze
und
ein
Kompliment
ist
ein
Erfolgsrezept.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
recipe
for
success
with
small
cell
bees.
Hier
ist
ein
Rezept
zum
Erfolg
mit
den
kleinzelligen
Bienen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
recipe
for
success
whatever
you're
cooking.
Wir
haben
das
Erfolgsrezept
für
jedes
Rezept.
ParaCrawl v7.1
We
need
multi-faceted
challenge
and
partnership
as
a
key
recipe
for
success.
Wir
brauchen
eine
vielfältige
Herausforderung
und
Partnerschaft
als
Schlüsselrezept
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
that
together
they
are
a
recipe
for
success.
Kein
Wunder,
dass
beides
zusammen
ein
Erfolgsrezept
ergibt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
search
for
a
universally
applicable
recipe
for
success
extremely
difficult.
Das
macht
die
Suche
nach
einem
universell
anwendbaren
Erfolgsrezept
extrem
schwer.
ParaCrawl v7.1
It
was
most
definitively
a
recipe
for
success.
Das
war
definitiv
ein
Erfolgsrezept.
OpenSubtitles v2018
History
offers
a
recipe
for
success,
so
long
as
Americans
adhere
to
the
lesson
of
1989.
Die
Geschichte
bietet
ein
Erfolgsrezept
–
solange
die
Amerikaner
sich
an
die
Lehre
von
1989
halten.
News-Commentary v14
We
cannot
provide
a
recipe
for
success
yet,
but
an
indispensable
requirement
is
that
we
talk
to
each
other.
Das
Patentrezept
dafür
haben
auch
wir
nicht,
unabdingbare
Voraussetzung
ist
jedoch
das
wir
miteinander
reden.
ParaCrawl v7.1