Translation of "A real idiot" in German
Our
teacher
is
a
real
idiot.
Unser
Lehrer
ist
ein
echter
Trottel.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
a
real,
real
idiot.
Ich
bin
wirklich...
ein
Idiot.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
this
was
God's
perfect
plan,
then
he
was
a
real
fucking
idiot.
Wenn
das
Gottes
perfekter
Plan
ist,
ist
er
ein
verdammter
Idiot.
OpenSubtitles v2018
We
got
a
real
idiot
here.
Wir
sind
an
einen
echten
Idioten
geraten.
OpenSubtitles v2018
Because
I
was
a
real
idiot,
and...
Ich
war
wirklich
ein
Idiot
und...
OpenSubtitles v2018
I
bet
you
think
I'm
a
real
idiot,
don't
you?
Du
hältst
mich
für
eine
Vollidiotin,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
a
real
idiot.
Ich
fühle
mich
wie
ein
Idiot.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
LisaBaumer's
murderer,
he
must
be
a
real
idiot.
Wenn
es
der
Mörder
von
Lisa
Baumer
war...
muss
er
ein
richtiger
Idiot
sein.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
real
idiot.
Du
bist
echt
ein
Idiot.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
wake
up
tomorrow...
and
feel
like
a
real
idiot
about
this.
Du
wachst
morgen
früh
auf
und
kommst
dir
wegen
dem
hier
wie
'n
Idiot
vor.
OpenSubtitles v2018
Here
in
Germany
other
people
would
agree
that
this
person
is
driving
like
an
idiot,
but
that
doesn't
make
him
a
real
idiot.
Hier
in
Deutschland
würden
andere
zustimmen,
dass
diese
Person
wie
ein
Idiot
fährt,
aber
das
macht
sie
nicht
zu
einem
wirklichen
Idioten.
ParaCrawl v7.1
Believing
in
and
projecting
the
false
"me,"
however,
onto
the
conventional
"me"
who
participated
in
this
incident,
we
would
think,
"I'm
a
real
IDIOT!
Wenn
wir
jedoch
auf
das
konventionelle
"Ich",
das
an
diesem
Vorfall
beteiligt
war,
das
falsche
"Ich"
projizieren
und
daran
glauben,
dann
denken
wir:
"Ich
bin
wirklich
ein
IDIOT!
ParaCrawl v7.1
Tell
Me,
My
dear
friend,
have
you
ever
seen
and
experienced
in
your
life
that
a
real
big
idiot
of
a
man,
who
can
hardly
speak
and
can
even
much
less
write,
count
and
draw,
is
capable
of
making
a
plan
from
which
under
his
personal
supervision
a
royal
castle
can
be
build
that
would
surprise
everyone?
Sage
Mir,
Mein
lieber
Freund,
hast
du
je
in
deinem
Leben
schon
einmal
gesehen
und
erlebt,
dass
so
ein
rechter
Haupttrottel
von
einem
Menschen,
der
kaum
reden
kann
und
noch
viel
weniger
schreiben,
rechnen
und
zeichnen
–
dass
ein
solcher
Mensch
wohl
imstande
ist,
einen
Plan
zu
entwerfen,
nach
dem
eine
alle
Welt
ins
Erstaunen
setzende
kaiserliche
Burg
unter
seiner
persönlichen
Leitung
erbaut
werden
könnte?
ParaCrawl v7.1