Translation of "A question of time" in German

The administrative reason is a question of time-saving.
Der verwaltungstechnische Grund ist eine Frage der Zeitersparnis.
Europarl v8
It was only a question of time.
Es war nur eine Frage der Zeit.
Europarl v8
This was enforced by this House during a reform of Question Time years ago.
Das hat unser Haus in einer Reform der Fragestunde vor Jahren durchgesetzt.
Europarl v8
We agree that non-discrimination is a question of time.
Wir sind uns darüber einig, dass Nichtdiskriminierung eine Frage der Zeit ist.
Europarl v8
"Armee" clearly was but a question of time.
Armee war offenbar nur eine Frage der Zeit.
Wikipedia v1.0
It all comes down to a question of time.
Das alles ist letzten Endes eine Zeitfrage.
Tatoeba v2021-03-10
This is a key question of our time.
Dies ist eine zentrale Frage unserer Zeit.
News-Commentary v14
I'd know it was only a question of time until you'd make good.
Ich wüsste, dass es nur eine Frage der Zeit ist.
OpenSubtitles v2018
I tell you, it's just a question of time now.
Ich sage lhnen, es ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
It's just a question of time, that's all.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
I knew it was only a question of time.
Es war nur eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
It was only a question of time, and not very much time at that.
Es war nur eine Frage der Zeit, und viel Zeit blieb nicht.
OpenSubtitles v2018
It's only a question of time now.
Es ist nur noch eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
The ringleaders were arrested, it's only a question of time until they co-operate.
Es ist nur eine Zeitfrage, bis sie mit uns kooperieren.
OpenSubtitles v2018
It's only a question of time.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
Acceptance is only a question of time.
Akzeptanz ist immer eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
Now it's just a question of time.
Nun ist es nur eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
But it's only a question of time.
Aber das ist nur eine Frage der Zeit.
OpenSubtitles v2018
Afterwards it will only be a question of time.
Dessen Fall war nur noch eine Frage der Zeit.
WikiMatrix v1

Related phrases

question time time to time time after time at any time or times
time and time again question of time a question of time at the time in question
from time to time at any time and from time to time