Translation of "A private eye" in German
I
am
what
you
would
call
"a
private
eye."
Ich
bin
das,
was
man
einen
Privatdetektiv
nennt.
OpenSubtitles v2018
So,
you
used
to
cut
people
open
for
a
living,
and
now
you're
a
private
eye.
Sie
haben
also
beruflich
Leute
aufgeschnitten
und
nun
sind
Sie
Privatdetektivin.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
a
private
eye
now.
Weil
ich
jetzt
ein
Privatdetektiv
bin.
OpenSubtitles v2018
He
became
a
private
eye
like
his
father-in-law,
set
up
his
agency...
Wie
sein
Schwiegervater,
wurde
er
Detektiv
und
gründete
die
Agentur.
OpenSubtitles v2018
He
hired
a
private
eye,
called
him
a
gumshoe,
to
follow
me.
Er
engagierte
einen
Privatdetektiv,
um
mir
auf
den
Fersen
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
detective,
I'm
not
a
private
eye
in
one
of
your
crime
novels.
Ich
bin
kein
Ermittler,
auch
kein
Privatdetektiv
in
einem
deiner
Krimis.
OpenSubtitles v2018
Now,
that
night
there
was
a
new
private
eye
in
town.
In
jener
Nacht
war
ein
neuer
Privatschnüffler
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Who
told
you
I
was
a
private
eye?
Wer
hat
dir
erzählt,
ich
wäre
Privatdetektiv?
OpenSubtitles v2018
Also,
you're
gonna
have
to
go
on
playing
a
private
eye.
Du
musst
auch
einen
Detektiv
spielen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
private
eye,
doing
a
little
work
for
your
boss,
Mother.
Ich
bin
Privatdetektiv
und
arbeite
für
eure
Chefin,
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Believe
it
or
not,
she's
a
private
eye.
Egal,
was
Sie
denken,
sie
ist
Privatdetektivin.
OpenSubtitles v2018
The
couple
moved
to
Salzburg
in
1877
and
opened
a
private
eye-clinic.
Das
Ehepaar
Kerschbaumer
übersiedelte
1877
nach
Salzburg
und
gründete
eine
private
Augenheilanstalt.
ParaCrawl v7.1
Donald,
as
a
private
eye,
is
the
hero
in
his
own
detective
novel.
Donald
ist
als
Privatdetektiv
der
Held
in
seinem
eigenen
Kriminalroman.
ParaCrawl v7.1
He's
a
private
eye
named
Johnny
Dollar.
Er
ist
ein
berühmter
Privatdetektiv.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
a
great
private
eye.
Yup.
Ich
wäre
ein
toller
Privatdetektiv.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
conducting
surveillance
as
a
private
eye
or
a
law
enforcement
professional,
wiretaps
can
be
most
beneficial.
Wenn
Sie
Überwachung
als
privates
Auge
oder
Gesetzdurchführungfachmann
leiten,
anzapft
kann
am
vorteilhaftesten
sein
Leitungen.
ParaCrawl v7.1