Translation of "A negotiator" in German
My
credibility
as
a
negotiator
is
at
stake.
Meine
Glaubwürdigkeit
als
Verhandlungspartner
steht
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
The
EU
at
present
is
a
very
important
negotiator
at
the
political
table.
Die
EU
ist
derzeit
ein
wirklich
gewichtiger
Verhandlungspartner
am
Tisch
der
Politik.
Europarl v8
The
rapporteur
has
shown
himself
to
be
a
tough
negotiator
over
all
these
years.
Der
Berichterstatter
hat
sich
all
die
Jahre
als
zäher
Verhandler
präsentiert.
Europarl v8
He
worked
tirelessly
for
his
people
and
was
a
successful
negotiator
on
their
behalf.
Er
setzte
sich
für
seinen
Stamm
ein
und
war
ein
erfolgreicher
Verhandlungsführer.
Wikipedia v1.0
Murayama
was
known
as
a
tough
negotiator
with
a
calm
personality.
Murayama
galt
als
zäher
Verhandlungspartner
mit
einer
ruhigen
Persönlichkeit.
Wikipedia v1.0
I
am
a
trade
negotiator,
but
I
am
also
a
politician.
Ich
bin
aber
nicht
nur
Unterhändler
in
Handelsfragen,
sondern
auch
Politiker.
TildeMODEL v2018
We
already
had
a
negotiator
who
had
developed
influence
with
them.
Wir
hatten
bereits
einen
Unterhändler,
der
dort
an
Einfluss
gewonnen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Notify
HRT
and
get
a
negotiator
on
site
in
case
they
take
hostages.
Benachrichtige
HRT
und
bringe
einen
Verhandlungsführer
dahin,
falls
sie
Geiseln
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
like
I
said,
I'm
a
great
negotiator.
Wie
ich
bereits
sagte:
Ich
bin
ein
toller
Verhandler.
OpenSubtitles v2018
I
played
a
negotiator
in
a
cop
show.
Ich
habe
in
einem
Krimi
verhandelt.
OpenSubtitles v2018
Then
you're
a
better
negotiator
than
I
thought.
Dann
bist
du
ein
besserer
Verhandler
als
ich
gedacht
habe.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
consider
me
by
your
side
as
a
skilled
negotiator
and
co-commander.
Ich
stehe
an
Ihrer
Seite
als
qualifizierter
Verhandlungsführer
und
Co-Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Get
a
hostage
negotiator
down
here,
you
fucking
wad!
Holen
Sie
sich
ein
Verhandlungsführer
hier,
Sie
verdammter
Wattebausch!
OpenSubtitles v2018
I'm
not
done.
I
will
throw
in
one
more
thing
even
though
you're
a
terrible
negotiator.
Ich
verspreche
Ihnen
noch
etwas...
obwohl
Sie
grauenvoll
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
You're
not
a
very
good
negotiator,
are
you?
Verhandeln
ist
nicht
gerade
Ihre
Stärke,
oder?
OpenSubtitles v2018