Translation of "A maximum level" in German
A
maximum
level
for
the
bacteria
content
of
breast-milk
substitutes
should
therefore
be
set
as
urgently
as
possible.
Daher
sollte
möglichst
schnell
eine
Höchstgrenze
für
den
Bakteriengehalt
im
Muttermilchersatz
festgelegt
werden.
Europarl v8
It
is
therefore
appropriate
to
set
a
higher
maximum
level
for
soya
based
products.
Deshalb
sollte
für
Erzeugnisse
auf
Sojabasis
ein
höherer
Höchstgehalt
festgelegt
werden.
DGT v2019
Therefore,
a
specific
maximum
level
for
these
commodities
should
be
envisaged.
Daher
sollte
ein
spezifischer
Höchstgehalt
für
diese
Waren
ins
Auge
gefasst
werden.
DGT v2019
Therefore,
a
maximum
level
should
be
set
out
for
that
minimum
transfer
amount.
Daher
sollte
eine
Höchstgrenze
für
diesen
Mindesttransferbetrag
festgelegt
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
possibility
of
setting
a
maximum
level
should
be
assessed.
Weiterhin
sollte
die
Möglichkeit
der
Festlegung
eines
Höchstgehalts
bewertet
werden
—
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
set
a
maximum
level
for
spices
and
liquorice.
Daher
ist
es
angebracht,
für
Gewürze
und
Süßholz
einen
Höchstgehalt
festzusetzen.
DGT v2019
After
a
transition
period
of
two
years
a
lower
maximum
level
should
apply.
Nach
einem
Übergangszeitraum
von
2
Jahren
sollte
dann
ein
geringerer
Höchstgehalt
gelten.
DGT v2019
Codex
Alimentarius
established
only
a
maximum
level
for
aflatoxin
total.
Im
Codex
Alimentarius
wird
nur
einen
Höchstwert
für
Gesamtaflatoxin
festgelegt.
DGT v2019
In
both
foods
a
maximum
level
of
20
mg/kg
is
allowed.
Für
beide
Lebensmittel
beträgt
die
höchstzulässige
Menge
20
mg/kg.
DGT v2019
Therefore
it
is
appropriate
to
establish
a
maximum
level
for
citrinin
in
red
yeast
rice
preparations.
Es
ist
daher
angebracht,
einen
Höchstgehalt
für
Citrinin
in
Rotschimmelreiszubereitungen
festzulegen.
DGT v2019
The
Commission
should
refer
to
a
maximum
permitted
level
of
75
degrees
from
vertical.
Die
Kommission
sollte
eine
maximale
Abweichung
von
75
Grad
gegenüber
der
Senkrechten
vorschreiben.
EUbookshop v2
Lastly,
I
do
not
think
that
a
maximum
level
should
be
set
for
recycling.
Diese
klare
Zielsetzung
ist
meines
Erachtens
noch
immer
das
Beste.
EUbookshop v2