Translation of "A loved one" in German
Would
anyone
else
like
to
commune
with
a
loved
one?
Möchte
noch
jemand
mit
einem
seiner
Liebe
kommunizieren?
OpenSubtitles v2018
Would
you
go
to
a
journalist
to
pay
tribute
to
a
loved
one?
Suchst
du
einen
Journalisten
auf,
um
jemanden
zu
würdigen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
they
can't
imagine
a
loved
one
doing
that
to
themselves.
Für
sie
ist
unvorstellbar,
dass
sich
ein
geliebter
Mensch
das
antut.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
client...
who
lost
a
loved
one.
Ich
habe
eine
Mandantin,
die
einen
Angehörigen
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
It
it
a
parent
or
a
loved
one
in
need?
Braucht
ein
Elternteil
oder
ein
Geliebter
Hilfe?
OpenSubtitles v2018
What
a
fabulous
opportunity
for
you
to
grab
a
loved
one
and
shove
her
through
it.
Was
für
eine
großartige
Gelegenheit,
um
einen
geliebten
Menschen
hinauszuwerfen.
OpenSubtitles v2018
To
let
a
loved
one
think
you're
dead?
Um
einen
geliebten
Menschen
glauben
zu
lassen,
man
sei
tot?
OpenSubtitles v2018
Must
be
awful
losing
a
loved
one
to
an
act
of
terrorism.
Muss
furchtbar
sein,
einen
geliebten
Menschen
durch
einen
Terroranschlag
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
It
hurts
a
lot,
when
you
lose
a
loved
one.
Es
tut
sehr
weh,
wenn
man
einen
geliebten
Menschen
verliert.
OpenSubtitles v2018
Have
you
recently
lost
a
loved
one
on
an
aviation
disaster?
Haben
Sie
neulich
einen
geliebten
Menschen
bei
einer
Flugzeugkatastrophe
verloren?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
there's
a
departed
loved
one
you
wish
to
make
contact
with.
Vielleicht
haben
Sie
einen
lieben
Verstorbenen,
zu
dem
Sie
Kontakt
aufnehmen
möchten.
OpenSubtitles v2018
Sacrificing
yourself
for
a
loved
one.
Dich
selbst,
für
einen
geliebten
Mitmenschen
zu
opfern.
OpenSubtitles v2018
Having
a
loved
one
shot
in
front
of
you
is
unthinkable.
Einen
Geliebten
vor
seinen
Augen
erschossen
werden
zu
sehen,
ist
unvorstellbar.
OpenSubtitles v2018
Nobody
can
bear
the
death
of
a
loved
one.
Keiner
ist
dafür
gemacht,
den
Tod
eines
Geliebten
zu
ertragen.
OpenSubtitles v2018
If
a
loved
one
really
cares
about
you,
the
lie
won't
matter.
Wenn
ein
Nahestehender
Sie
wirklich
mag,
hat
die
Lüge
keine
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
have
you
ever
lost
a
loved
one,
Mr.
Bond?
Sagen
Sie
mir,
haben...
haben
Sie
jemals
einen
geliebten
Menschen
verloren?
OpenSubtitles v2018
It
hurts
to
lose
a
loved
one.
Es
tut
weh,
jemanden
Liebes
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Telling
a
family
their
loved
one
has
died
is
never
easy.
Einer
Familie
einen
Todesfall
mitzuteilen,
ist
nie
leicht.
OpenSubtitles v2018
It's
like
seeing
a
loved
one
dying
in
a
hospital
or
laying
in
a
coffin.
Wie
ein
geliebter
Mensch,
den
man
tot
im
Sarg
liegen
sieht.
OpenSubtitles v2018