Translation of "Loved ones" in German
We
send
our
condolences
to
his
loved
ones
in
their
hour
of
grief.
Wir
möchten
seinen
Angehörigen
in
ihrer
Trauerstunde
unser
Beileid
aussprechen.
Europarl v8
They
risk
their
lives
and
the
lives
of
their
loved
ones.
Sie
riskieren
ihr
Leben
und
das
Leben
ihrer
Angehörigen.
Europarl v8
Abdulahi
registered
with
the
tracing
project
and
began
a
search
for
missing
loved
ones.
Abdulahi
begann
die
Arbeit
am
Aufspürprojekt
und
startete
die
Suche
nach
vermissten
Angehörigen.
GlobalVoices v2018q4
In
a
moment
of
treachery,
all
that
is
left
for
their
loved
ones
is
sadness
In
einem
Moment
des
Verrats
ist
Trauer
alles,
was
ihren
Angehörigen
bleibt.
GlobalVoices v2018q4
And
then
you
try
to
say,
"Well,
the
loved
ones
I
love.
Und
dann
versucht
zu
sagen:
"Gut,
meine
Lieben
liebe
ich.
TED2020 v1
My
heart
goes
out
to
all
of
the
victims
and
their
loved
ones.
Mein
Herz
ist
bei
allen
Opfern
und
ihren
Angehörigen.
ELRC_3382 v1
People
below
deck
were
crying,
praying,
recalling
their
loved
ones.
Die
Menschen
unter
Deck
weinten,
beteten,
dachten
an
ihre
Angehörigen.
TED2020 v1
Please
bring
peace
to
the
many
who
have
lost
loved
ones.
Bitte
gib
all
jenen
Frieden,
die
ihre
Liebsten
verloren
haben.
TED2020 v1
Tom
bought
gifts
for
his
loved
ones.
Tom
kaufte
Geschenke
für
seine
Lieben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
worries
about
the
health
of
his
loved
ones.
Tom
sorgt
sich
um
die
Gesundheit
seiner
Lieben.
Tatoeba v2021-03-10
Countless
Iraqis
now
openly
recount
horrifying
stories
of
the
murder
and
disappearance
of
loved
ones.
Unzählige
Iraker
erzählen
entsetzliche
Geschichten
über
die
Ermordung
und
das
Verschwinden
von
Angehörigen.
News-Commentary v14
They
believe
their
loved
ones
will
return.
Sie
glauben
daran,
dass
ihre
Liebsten
zurückkehren
werden.
GlobalVoices v2018q4
And
it's
a
choice
we
can
make,
loved
ones.
Es
ist
eine
Entscheidung,
die
wir
treffen
können,
meine
Lieben.
TED2020 v1
But
my
loved
ones,
I
do
not
deserve.
Aber
meine
Lieben,
das
verdien
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
have
lost
homes,
crops,
loved
ones.
Wir
haben
Häuser,
die
Ernte
und
viele
unserer
Lieben
verloren.
OpenSubtitles v2018
So,
I
elbowed
the
loved
ones.
Also
ließ
ich
meine
Angehörigen
zurück.
OpenSubtitles v2018