Translation of "A little bit earlier" in German

We must get up a little bit earlier, as President Clinton has advised us.
Wir müssen etwas früher aufstehen, wie uns Präsident Clinton geraten hat.
Europarl v8

Why don't we eat a little bit earlier tonight?
Warum essen wir heute Abend nicht etwas früher?
OpenSubtitles v2018

Yeah, I may have overstepped a little bit earlier.
Ja, ich habe vorher vielleicht ein wenig übertrieben.
OpenSubtitles v2018

Today we made our belaystation a little bit earlier.
Heute machen wir unseren Stand etwas früher.
ParaCrawl v7.1

A little bit earlier than expected Schaefer announced his preliminary squad.
Etwas früher als gedacht hat Schäfer seinen vorläufigen Kader bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1

Maybe if you'd come into the classroom a little bit earlier, I wouldn't have done it.
Wenn du vielleicht ein wenig früher ins Klassenzimmer gekommen wärst, hätte ich's nicht getan.
OpenSubtitles v2018

Every day we start a little bit earlier until we find our ideal time.
Jeden Tag starten wir etwas früher, bis wir dann den optimalen Zeitpunkt gefunden haben.
ParaCrawl v7.1

There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics: tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.
Es gibt Pharmakogenomik, die Kombination von Pharmakologie und Genetik: das Zuschneiden von Medikamenten auf unsere individuelle Konstitution, das Juan vorhin beschrieben hat.
TED2020 v1

He plans on coming back to escort us to the airfield, but, uh, I think we're gonna leave a little bit earlier than that.
Er kommt zurück, um uns zum Flugplatz zu begleiten, aber ich denke, wir werden schon früher aufbrechen.
OpenSubtitles v2018

I tend to the view that if we took each other's position a little bit more seriously a little bit earlier in the negotiations and if we did not automatically assume that everybody is playing a game of poker, we could have reached agreement before the late hours of Monday night.
Ich neige der Ansicht zu, daß, wenn wir die Haltung des jeweils anderen in den Verhandlungen bereits etwas früher ernsthafter berücksichtigt hätten und wir nicht von vornherein davon ausgegangen wären, daß jeder steif und fest auf seiner Haltung beharrt, dann hätten wir schon vor Montag nacht eine Einigung erzielen können.
EUbookshop v2

It's too bad you didn't a little bit earlier... say, like, when we were still together.
Schade, daß Du es nicht ein bisschen eher getan hast... sagen wir, als wir noch zusammen waren.
OpenSubtitles v2018

Actually if you look at it closely, and if you understand human brain development, to which I alluded a little bit earlier in my talk, you actually realize that if 5% of addictions are genetic, that's not radical to say, and I doubt that anything more than 5% is genetically determined.
Eigentlich, wenn man genau betrachtet, Und wenn man menschliche Gehirn Entwicklung, auf die ich angespielt ein wenig verstehen früher in meiner Rede, die Sie tatsächlich erkennen, dass, wenn 5% der genetischen Süchte sind, ist, dass nicht radikal zu sagen, und Ich bezweifle, dass irgendetwas mehr als 5% ist genetisch festgelegt.
QED v2.0a

So right here this is a zoomed-up version of that graphic that I just showed you a little bit earlier, and this is each of the helixes.
Hier ist eine herangezoomte Version der Darstellung, die ich euch vorher gezeigt habe und dies ist jede von den Helices..
QED v2.0a

And I mentioned this to someone a little bit earlier on how to forgive, because they was say, there was some person and they did something wrong to them and it's really hard to forgive them.
Und ich habe dies bereits jemandem etwas früher erzählt, wie man verzeiht, denn er sagte, es gab eine Person und diese Person hat etwas falsch gemacht und es fällt ihm sehr schwer zu verzeihen.
QED v2.0a