Translation of "A laundry detergent" in German

Well, it's a laundry detergent from when Ruth and I were kids.
Ein Waschmittel, das gab's, als Ruth und ich noch klein waren.
OpenSubtitles v2018
Uncle Max gave me a can opener and a bunch of laundry detergent.
Onkel Max hat mir einen Dosenöffner und eine Menge Waschmittel gegeben.
OpenSubtitles v2018
I was wondering whether you had a few minutes... to talk about a little laundry detergent.
Ich würd mich sehr gern ein paar Minuten über Ihr Waschmittel unterhalten.
OpenSubtitles v2018
The mesh fabric and the film surface were wetted copiously with a laundry detergent solution.
Das Siebgewebe und die Lackoberfläche wurden mit einer Waschmittel-Lösung reichlich benetzt.
EuroPat v2
DWR is compromised by dirt, or by cleaning with a conventional laundry detergent.
Die DWR-Imprägnierung wird durch Verschmutzung und durch Reinigung mit herkömmlichem Waschmittel beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The textile-care composition can be introduced into a laundry detergent or cleaning agent.
Die Textil-pflegende Zusammensetzung kann in ein Wasch- oder Reinigungsmittel eingebracht werden.
EuroPat v2
The panel arrangement 20 also comprises a functional container 32 in the form of a drawer for laundry detergent.
Die Blendenanordnung 20 beinhaltet ferner einen Funktionsbehälter 32 in Form einer Waschmittelschublade.
EuroPat v2
The woven mesh and the film surface were wetted generously with a laundry detergent solution.
Das Siebgewebe und die Lackoberfläche wurden mit einer Waschmittel-Lösung reichlich benetzt.
EuroPat v2
The test was carried out in a phosphate-free laundry detergent formulation of the following composition (in % by weight):
Die Prüfung erfolgte in einer phosphatfreien Waschmittelformulierung folgender Zusammensetzung (in Gew.-%):
EuroPat v2
As an example, the powder 2 is a laundry detergent.
Das Pulver 2 ist hier beispielhaft ein Waschpulver.
EuroPat v2
Why is this important in a laundry detergent?
Warum ist dies in einem Waschmittel wichtig?
CCAligned v1
Depending on the country, consumers may have very different ideas of what makes a good laundry detergent.
Denn je nach Land haben Konsumenten sehr unterschiedliche Vorstellungen von einem guten Waschmittel.
ParaCrawl v7.1
What is the difference between a washing powder bag and a laundry detergent bag?
Was ist der Unterschied zwischen einem Wasch Pulver Beutel und einen Wäschesack Waschmittel?
ParaCrawl v7.1
In another preferred embodiment, the tablet of the invention is a laundry detergent which has a cavity.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Formkörper ein Textilwaschmittel, das eine Kavität aufweist.
EuroPat v2
The textile and/or skin care composition can be incorporated into a laundry detergent or cleaning agent.
Die textil- und/oder hautpflegende Zusammensetzung kann in ein Wasch- oder Reinigungsmittel eingebracht werden.
EuroPat v2
In a further aspect, the present invention relates to the use of a detergent described herein as a laundry detergent.
In einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung eines hierin beschriebenen Waschmittels als Textilwaschmittel.
EuroPat v2
The simultaneous use can be carried out particularly advantageously by the use of a laundry detergent according to the invention.
Die gleichzeitige Anwendung läßt sich besonders vorteilhaft durch den Einsatz eines erfindungsgemäßen Waschmittels durchführen.
EuroPat v2
The invention provides, moreover, a laundry detergent or cleaning product composition which comprises an above microcapsule formulation.
Gegenstand der Erfindung ist außerdem die Verwendung der Mikrokapselzubereitung in einer Wasch- oder Reinigungsmittelzusammensetzung.
EuroPat v2
No surfactant in an industrial detergent would ever be used in a cosmetic and no cosmetic surfactant would be of any use in a laundry detergent, let alone in an industrial detergent.
Kein Tensid in einem industriellen Waschmittel würde man jemals in einem Kosmetikartikel verwenden, und kein kosmetisches Tensid hätte irgendeinen Zweck in einem Waschmittel, geschweige denn in einem industriellen Detergens.
Europarl v8
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000, a laundry detergent must fall within the product group "laundry detergents" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, muss ein Waschmittel der in Artikel 2 definierten Produktgruppe "Waschmittel" angehören und den Umweltkriterien im Anhang dieser Entscheidung genügen.
JRC-Acquis v3.0
And, after the natural cleaning products brand Ecover was petitioned by tens of thousands of angry consumers, the company quickly rolled back an experiment in which it used algal oil produced through synthetic biology in a laundry detergent.
Und nachdem Ecover, ein Hersteller natürlicher Reinigungsmittel, eine von zehntausenden wütenden Verbrauchern unterzeichnete Petition erhielt, stoppte das Unternehmen ein Experiment, im Rahmen dessen man ein mithilfe synthetischer Biologie hergestelltes Algenöl als Waschmittel einsetzte.
News-Commentary v14
So you can go to the supermarket today, and you can buy a laundry detergent that lets you do the wash in cold water because of enzymes like this here.
Sie könnnen heute im Supermarkt ein Waschmittel kaufen, das sie aufgrund von diesen Enzymen mit kaltem Wasser waschen lässt.
TED2020 v1
The bonded parts are washed three times at 60° C. with a commercial laundry detergent and dry cleaned three times with a customary chemical dry cleaning agent.
Die verklebten Teile werden dreimal bei 60 °C mit einem handelsüblichen Feinwaschmittel gewaschen und dreimal mit einem üblichen chemischen Reinigungsmittel gereinigt.
EuroPat v2
The object on which the invention is based is to design a laundry detergent compact of the generic type in such a way that following introduction into the liquid it rapidly disintegrates and releases the laundry detergent composition so that it can be dispersed in the liquid.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Waschmittelpreßling so ausgestalten, daß er nach dem Einbringen in die Flüssigkeit rasch desintegriert und die Waschmittelzusammensetzung freisetzt, so daß sie in der Flüssigkeit verteilbar ist.
EuroPat v2
This can be achieved by separately adding the peroxygen compound and the activating compound containing an enzyme substrate leaving group, for example the esterquat, to a solution optionally containing a laundry detergent or dishwashing detergent.
Dies kann durch separate Zugabe der Persauerstoffverbindung und der aktivierenden Verbindung mit Enzymsubstrat-Abgangsgruppe, beispielsweise des Esterquats, zu einer gegebenenfalls wasch- oder reinigungsmittelhaltigen Lösung geschehen.
EuroPat v2

Related phrases

doing laundry the laundry detergent of detergent laundry
laundry detergents laundry detergent detergent a laundry
a laundry detergent the detergent