Translation of "The laundry detergent" in German

The anionic surfactants are added to the laundry detergent preferably in the form of salts.
Die anionischen Tenside werden dem Waschmittel vorzugsweise in Form von Salzen zugegeben.
EuroPat v2
The laundry detergent compositions according to the invention can comprise one or more conventional enzymes.
Die erfindungsgemäßen Waschmittelzusammensetzungen können ein oder mehrere konventionelle Enzyme enthalten.
EuroPat v2
The inventive laundry detergent or cleaning agent showed good cleaning and conditioning properties.
Das erfindungsgemäßen Wasch- oder Reinigungsmittel zeigte gute reinigende und konditionierende Eigenschaften.
EuroPat v2
The laundry detergent or cleaning agent according to the present invention exhibited good cleaning and conditioning properties.
Das erfindungsgemäßen Wasch- oder Reinigungsmittel zeigte gute reinigende und konditionierende Eigenschaften.
EuroPat v2
The anionic surfactants mentioned are preferably included in the laundry detergent in the form of salts.
Die genannten anionischen Tenside werden dem Waschmittel vorzugsweise in Form von Salzen zugegeben.
EuroPat v2
The laundry detergent is added to the suds collection container 22 .
Das Waschmittel wird über eine Waschmittelzugabe in den Waschlaugensammelbehälter 22 gegeben.
EuroPat v2
After pressing, the laundry or dishwasher detergent tablets have high stability.
Nach dem Verpressen weisen die Wasch- oder Reinigungsmitteltabletten eine hohe Stabilität auf.
EuroPat v2
The anionic surfactants are preferably included in the laundry detergent in the form of salts.
Die anionischen Tenside werden dem Waschmittel vorzugsweise in Form von Salzen zugegeben.
EuroPat v2
The laundry detergent according to the invention can also be prepared by means of pelleting.
Das erfindungsgemäße Waschmittel kann auch mittels einer Pelletierung hergestellt werden.
EuroPat v2
The thus prepared laundry detergent formulations were used to wash test cloths made of cotton.
Mit den so hergestellten Waschmittelformulierungen wurden Testgewebe aus Baumwolle gewaschen.
EuroPat v2
A special sugar variety for the laundry detergent industry is also made at the Wabern plant.
Außerdem wird in Wabern ein spezieller Zucker für die Waschmittelindustrie hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Corresponding dosing regulations must be indicatedon the laundry detergent packaging.
Entsprechende Dosiervorschriften müssen auf den Waschmittelpackungen angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
In Germany enzymes have had a continual growth in the laundry detergent industry.
In Deutschland haben Enzyme ein stetiges Wachstum in der Waschmittelindustrie erlebt.
ParaCrawl v7.1
The two co-operating Union users represent major players in the Union laundry detergent and water softener industry.
Die beiden kooperierenden Unionsverwender sind zwei Hauptakteure in der Waschmittel- und Wasserenthärterindustrie der Union.
DGT v2019
The laundry detergent formulations according to the invention can also comprise anionic surfactants in combination with the nonionic surfactants.
Die erfindungsgemäßen Waschmittelformulierungen können in Kombination mit den nichtionischen Tensiden auch anionische Tenside enthalten.
EuroPat v2
The laundry detergent literature contains numerous suggestions for reducing the graying tendency and thus improving the secondary washing power.
Die Waschmittelliteratur enthält zahlreiche Vorschläge zur Senkung der Vergrauungstendenz und damit der Verbesserung der Sekundär­waschkraft.
EuroPat v2
Then the remains of laundry detergent need to be washed away water and to wipe footwear dry.
Dann muss man die Reste des Waschpulvers zu Wasser auswaschen und, die Schuhe dossucha abwischen.
ParaCrawl v7.1
The quantity of perfume used also depends on the type of laundry detergent or cleaning agent.
Dabei ist die Menge an eingesetztem Parfüm auch von der Art des Wasch- oder Reinigungsmittels abhängig.
EuroPat v2
It is possible to use the bleach-containing laundry detergent and the soil release-capable cellulose derivative simultaneously or successively.
Dabei ist es möglich, das bleichmittelhaltige Waschmittel und das schmutzablösevermögende Cellulosederivat gleichzeitig oder nacheinander anzuwenden.
EuroPat v2
The incrustation-inhibiting effect (ash reduction) of the polymers was tested in each case in the following laundry detergent formulation as additive:
Die inkrustationsinhibierende Wirkung (Aschereduzierung) der Polymerisate wurde jeweils in folgender Waschmittelformulierung als Additiv geprüft:
EuroPat v2
The granules comprising the bleach catalysts according to the invention are generally added to the laundry detergent composition together with the other dry constituents such as, for example, enzymes, and inorganic peroxide bleaches.
Die die erfindungsgemäßen Bleichkatalysatoren enthaltenden Granulate werden im allgemeinen der Waschmittelzusammensetzung zusammen mit den anderen, trockenen Bestandteilen wie etwa Enzymen, anorganischen Peroxidbleichmitteln zugesetzt.
EuroPat v2
The laundry detergent composition to which the catalyst granules have been added can be obtained in a variety of ways, such as, for example, by mixing the dry components, extruding or spray drying.
Die Waschmittelzusammensetzung, zu der die Katalysatorgranulate zugegeben werden, kann auf verschiedenen Wegen erhalten werden, wie etwa Mischen der trockenen Komponenten, Extrudieren, Sprühtrocknung.
EuroPat v2
In a further embodiment, the bleach catalysts according to the invention are particularly suitable for non-aqueous liquid laundry detergents, together with a bleaching peroxide compound, for example sodium perborate, in order to give the laundry detergent a substantial cleaning power for fabric and textiles.
In einer weiteren Ausführungsform sind die erfindungsgemäßen Bleichkatalysatoren besonders geeignet für nicht-wäßrige flüssige Waschmittel, zusammen mit einer bleichenden Peroxidverbindung, etwa Natriumperborat, um dem Waschmittel ein großes Reinigungsvermögen für Gewebe und Textilien zu verleihen.
EuroPat v2

Related phrases

detergent do the laundry a laundry laundries
laundry laundry detergents the detergent laundry detergent
a laundry detergent the laundry detergent