Translation of "A good means" in German
If
we
wish
to
prevent
power
abuse
and
corruption,
openness
is
a
good
means
of
doing
so.
Wenn
man
Machtmißbrauch
und
Korruption
verhindern
will,
ist
Offenheit
ein
gutes
Hilfsmittel.
Europarl v8
Town-twinning
activities
are
a
good
means
of
contributing
to
this.
Städtepartnerschaften
sind
ein
gutes
Mittel,
um
dazu
beizutragen.
Europarl v8
Regular
inspections
are
a
good
means
of
achieving
a
consistently
high
quality
in
statutory
audits.
Ein
gutes
Mittel
zur
Erreichung
einer
gleich
bleibend
hohen
Prüfungsqualität
sind
regelmäßige
Kontrollen.
DGT v2019
In
addition,
a
good
cleansing
by
means
of
a
rinsing
fluid
is
possible
through
the
bores
68.
Ferner
ist
eine
gute
Reinigung
durch
die
Bohrungen
68
mittels
einer
Spülflüssigkeit
möglich.
EuroPat v2
Sometimes
being
a
good
soldier
means
doing
what
you
think
is
right.
Manchmal
muss
ein
guter
Soldat
das
tun,
was
er
für
richtig
hält.
OpenSubtitles v2018
A
good
solution
means
achieving
maximum
benefit
at
minimal
cost.
Eine
gelungene
Lösung
bedeutet,
mit
minimalem
Aufwand
maximalen
Nutzen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
A
good
translation
means
more
than
just
converting
your
text
to
another
language.
Eine
gute
Übersetzung
ist
mehr
als
Ihr
Text
in
anderer
Sprache.
CCAligned v1
To
be
a
good
farmer
means
to
be
a
thrifty
manager.
Ein
guter
Farmer
zu
sein
bedeutet,
ein
sparsamer
Verwalter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
a
good
birthday
party
means
balloons,
confetti,
cake
and
guests
offering
their
congratulations.
Und
zu
einer
guten
Geburtstagsparty
gehören
Luftballons,
Konfetti,
Torten
und
Gratulanten.
ParaCrawl v7.1
High
transparency
(=low
opacity)
as
a
rule
means
good
compatibility.
Hohe
Transparenz
(=
geringer
Opazität)
bedeutet
in
der
Regel
eine
gute
Verträglichkeit.
EuroPat v2
Summary:
A
good
start
means
half
the
success.
Zusammenfassung:
Ein
guter
Start
ist
die
halbe
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
A
good
result
means
a
satisfied
customer
and
a
long-lasting
relationship.
Ein
gutes
Ergebnis
heißt
einen
zufriedenen
Abnehmer
und
eine
langjährige
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
colour
is
regarded
as
a
good
means
for
healing
work.
Deswegen
wird
diese
Farbe
als
ein
gutes
Mittel
für
Heilungsarbeit
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Interactive
informational
graphics
can
be
a
good
means
of
processing
data.
Interaktive
Infografiken
können
ein
gutes
Mittel
sein,
Daten
aufzubereiten.
ParaCrawl v7.1
A
good
electric
shave
means
a
good
preparation.
Eine
gute
elektrische
Rasur
verlangt
eine
gute
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1