Translation of "A friend in need" in German
But
I
also
always
prepare
for
a
friend
in
need.
Aber
genauso
bin
ich
immer
bereit,
einem
Freund
in
Not
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
A
friend
in
need.
Hier
ist
ein
Freund
in
Not.
OpenSubtitles v2018
I
failed
to
comfort
a
friend
in
need.
Ich
habe
einen
Freund
in
der
Not
nicht
getröstet.
OpenSubtitles v2018
Vaughn
will
call
posing
as
a
friend
in
need.
Vaughn
wird
anrufen,
als
Freund,
der
in
Not
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
an
emergency,
regarding
a
friend
who's
in
need
of
some
immediate
medical
attention.
Es
geht
um
eine
gemeinsame
Freundin...
die
medizinische
Hilfe
braucht.
OpenSubtitles v2018
He's
also
a
friend
in
need.
Er
ist
ein
Freund
in
Not.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
a
friend
in
need
is
a
friend
indeed.
Wie
Sie
wissen,
ist
ein
Freund
in
der
Not
ein
wahrer
Freund.
ParaCrawl v7.1
A
good
friend
was
in
need
for
a
buzzer.
Ein
guter
Freund
brauchte
dringend
einen
Buzzer.
ParaCrawl v7.1
Light
a
candle
for
a
friend
in
urgent
need
of
a
grace!
Zünden
Sie
eine
Kerze
für
einen
Freund
an,
der
dringend
Gebet
braucht!
ParaCrawl v7.1
Don't
be
too
busy
to
listen
to
a
friend
in
need.
Sei
nicht
zu
beschäftigt,
einem
Freund
zuzuhören
der
Dich
braucht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
saying
in
my
country
–
a
friend
in
need
is
a
friend
indeed.
In
meinem
Land
gibt
es
ein
Sprichwort
–
den
wahren
Freund
erkennt
man
in
der
Not.
Europarl v8
Not
a
friend
in
need
particularly,
not
a
friend
giving
to
a
friend.
Nicht
unbedingt
ein
Freund
in
der
Not,
kein
Freund,
der
einem
alles
gab.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
have
powerful
friends,
Influence
in
high
places,
a
friend
in
need...
Es
ist
gut,
einen
mächtigen
Freund
zu
haben,
der
Einfluss
an
der
Spitze
hat.
OpenSubtitles v2018
For
there
are
many
friends,
but
a
friend
in
need
is
the
great
friend.
…
Denn
es
gibt
viele
Freunde,
aber
ein
Freund
in
der
Not
ist
der
große
Freund…
ParaCrawl v7.1