Translation of "A drop" in German

A 1% drop in growth results in 20 million people falling into poverty.
Ein Wachstumsrückgang von 1 % bedeutet, dass 20 Millionen Menschen verarmen.
Europarl v8
Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
Leider ist das oft nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
The crisis in the capital markets had led to a sharp drop.
Die Krise der Kapitalmärkte habe zu einem starken Abbau geführt.
DGT v2019
The main reason for this is a huge drop in milk product sales.
Hauptursache dafür ist ein massiver Absatzeinbruch bei den Milchprodukten.
Europarl v8
However, this is little more than a drop in the ocean.
Das ist allerdings nicht viel mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
If they have made this proposal, it is because there has been a clear drop in the number of people voting.
Sie haben diesen Vorschlag gemacht, weil eine Verringerung der Wahlbeteiligung festzustellen ist.
Europarl v8
Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.
Daphne ist trotzdem nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Diese Mittel sind lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
In France, in particular, we are seeing a worrying drop in the number of researchers.
Insbesondere in Frankreich müssen wir einen beunruhigenden Rückgang der Anzahl der Forscher feststellen.
Europarl v8
That, though, will be but a drop in the ocean.
Aber auch das wird mit Sicherheit nur ein kleines Tröpfchen sein.
Europarl v8
HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.
Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.
Europarl v8
Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad.
Wenn eine Anzeigetafel in Matsch und Alkohollachen stürzen würde, wäre das schlecht.
TED2013 v1.1
That causes a huge drop in the value.
Das führt zu einer riesigen Verminderung des Werts.
TED2013 v1.1
It's actually just a drop in the sea.
Es ist tatsächlich nur ein Tropfen im Ozean.
TED2013 v1.1
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
Und in diesem Fall bringen Sie einen Tropfen Urin unten an.
TED2020 v1

Related phrases

drop it drop by i drop drop
drops do not drop a drop is dropped
drop by drop to be dropped off