Translation of "A dramaturg" in German

Dr. Anna Galt is a freelance dramaturg and translator from German to English.
Dr. Anna Galt ist freie Dramaturgin und Übersetzerin aus dem Deutschen ins Englische.
ParaCrawl v7.1

Moritz von Rappard, born in 1965, works as a curator and dramaturg.
Moritz von Rappard, geboren 1965, arbeitet als Kurator und Dramaturg.
ParaCrawl v7.1

Ben Power is a dramaturg and playwright.
Ben Power ist Dramaturg und Bühnenautor.
ParaCrawl v7.1

Since the season 2009/2010 Nora Khuon has been working as a dramaturg at Schauspiel Frankfurt.
Seit der Spielzeit 2009/2010 ist Nora Khuon Dramaturgin am Schauspiel Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

Since season 2015/2016 he works as a dramaturg at Theater Freiburg.
Seit der Spielzeit 2015/2016 arbeitet er als Dramaturg am Theater Freiburg.
ParaCrawl v7.1

Gin Müller is a dramaturg, theatre scholar, performer, ar/ctivist.
Gin Müller ist Dramaturg, Theaterwissenschafter, Performer_in, Ar/ctivist.
ParaCrawl v7.1

Between 1975 and 1978 he was also a dramaturg at the theater of Bonn.
Zwischen 1975 und 1978 arbeitete er als Dramaturg am Theater der Stadt Bonn.
ParaCrawl v7.1

Since 2002, she has been a dramaturg at the Eugène Ionesco Theater in Chisinau.
Seit 2002 ist sie Dramaturgin am Eugène Ionesco Theater in Chisinau.
ParaCrawl v7.1

He was a brilliant dramaturg.
Er war ein bedeutender Dramaturg.
WikiMatrix v1

Costas Kekis, born in Athens in 1984, is a choreographer, dramaturg and performer.
Costas Kekis, geboren 1984 in Athen, ist Choreograf, Dramaturg und Performer.
ParaCrawl v7.1

Costas Kekis, born in Athens, is a choreographer, dramaturg and performer.
Costas Kekis, geboren 1984 in Athen, ist Choreograf, Dramaturg und Performer.
ParaCrawl v7.1

As a dramaturg he wants to dance through all possible virtual realities of thoughts and associations.
Als Dramaturg möchte er durch alle möglichen virtuellen Realitäten der Gedanken und Assoziationen tanzen.
ParaCrawl v7.1

From 1966 to 1971, and from 1985 to 1998, he was a dramaturg at the Dramski theatre in Skopje.
Von 1966 bis 1971 und 1985 bis 1998 arbeitete er als Dramaturg am Dramski-Theater in Skopje.
ParaCrawl v7.1

After a period as a dramaturg at the German Theater in Göttingen from 1950 to 1958, a job obtained on the recommendation of Berthold Brecht, he became musical editor of the "Stuttgarter Zeitung", a newspaper, from 1960 to 1962.
Nach einer Tätigkeit als Dramaturg von 1950 bis 1958 am Deutschen Theater Göttingen und von 1960 bis 1962 als Redakteur der Stuttgarter Zeitung wandte er sich der Forschung zu.
Wikipedia v1.0

He works as a dramaturg and artistic advisor, collaborating with a number of choreographers (Nicole Beutler, Keren Levi, Guillaume Marie, Christina Ciupke, Meg Stuart, among others).
Als Dramaturg und künstlerischer Berater kollaboriert er mit verschie­denen Choreografen*innen (Nicole Beutler, Keren Levi, Guillaume Marie, Christina Ciupke, Jeremy Xido, Alma Söderberg, Meg Stuart u.a.).
ParaCrawl v7.1

What is your vision for a modern-day opera house? How would you describe your overall perspective as a dramaturg, an intendant and an artist in general?
Wie sieht Ihre Vision für ein heutiges Opernhaus aus? Wie würden Sie Ihre Gesamtperspektive als Dramaturg, Intendant und ganz allgemein Künstler beschreiben?
CCAligned v1

Designer, costume designer, maybe lighting designer but usually not, maybe choreographer, and maybe a Dramaturg (I don't always have Dramaturgs in my productions).
Bühnenbildner, Kostümbildner, vielleicht ein Lichtdesigner aber normalerweise nicht, vielleicht ein Choreograph, und vielleicht ein Dramaturg (ich habe nicht immer Dramaturgen bei meinen Produktionen).
ParaCrawl v7.1