Translation of "A dismissal" in German
Ten
seconds
ago,
he
was
moving
for
a
dismissal.
Vor
zehn
Sekunden
wollte
er
noch
eine
Abweisung.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying,
don't
hope
for
a
dismissal.
Ich
sage,
hoffe
Sie
nicht
auf
eine
Klageabweisung.
OpenSubtitles v2018
The
works
council
may
oppose
a
dismissal
for
economic
reasons.
Der
Betriebsrat
kann
eine
Kündigung
aus
wDtschaftlichen
Gründen
ablehnen.
EUbookshop v2
No,
you
have
to
think
of
a
dismissal
NOT!
Nein,
Sie
müssen
NICHT
an
eine
Kündigung
denken!
CCAligned v1
There
is
hardly
a
dismissal
or
wage
cut
that
does
not
bear
their
signature.
Es
gibt
kaum
eine
Entlassung
oder
Lohnsenkung,
die
nicht
ihre
Unterschrift
trägt.
ParaCrawl v7.1
Next
ICO
Fraud
Case:
U.S.
Federal
Court
To
Rule
Whether
ICO
Tokens
Are
Securities
In
A
Criminal
Proceedings
Dismissal
Case
»
Weiter
ICO-Betrugsfall:
US-Bundesgericht
entscheidet,
ob
ICO-Tokens
Wertpapiere
in
einem
Strafverfahren
sind
»
CCAligned v1
You
left
your
job
or
you
are
a
victim
of
dismissal.
Sie
haben
Ihren
Job
aufgegeben
oder
sind
Opfer
einer
Entlassung.
CCAligned v1
A
dismissal
served
during
these
periods
is
legally
ineffective.
Die
Kündigung
während
einer
Sperrfrist
ist
juristisch
ungültig.
ParaCrawl v7.1
He
remains
connected
to
the
new
group
up
to
a
dismissal
without
notice
end
of
1934.
Er
bleibt
dem
neuen
Konzern
bis
zu
einer
fristlosen
Kündigung
Ende
1934
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
majority
of
three
quarters
of
votes
cast
is
required
to
decide
on
a
dismissal.
Für
den
Beschluss
ist
eine
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
abgegebenen
Stimmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Mayor
made
a
gesture
of
dismissal
and
one
of
his
men
told
them
to
go.
Der
Bürgermeister
machte
eine
Entlassungsgeste
und
einer
seiner
Leute
befahl
ihnen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
Commission
is
only
supporting
a
ban
on
dismissal
during
the
maternity
protection
period.
Die
Kommission
setzt
sich
dagegen
nur
für
ein
Kündigungsverbot
während
des
Mutterschutzes
ein.
ParaCrawl v7.1
All
you
really
want
is
a
dismissal
of
the
cease-and-desist
order
against
your
business.
Alles
was
sie
wollen,
ist
eine
Amtsenthebung,
wegen
der
Abmahnung
gegen
Hankmed.
OpenSubtitles v2018