Translation of "A contact point" in German
A
CEPOL
national
contact
point
may
be
set
up
in
each
Member
State.
In
jedem
Mitgliedstaat
kann
eine
nationale
EPA-Anlaufstelle
eingerichtet
werden.
DGT v2019
For
this
purpose
the
Commission
shall
nominate
a
contact
point.
Zu
diesem
Zweck
benennt
die
Kommission
eine
Anlaufstelle.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
designate
a
single
contact
point.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
einzige
Kontaktstelle.
JRC-Acquis v3.0
If
he
steps
on
a
contact
point,
he
will
die.
Trifft
er
einen
bestimmten
Punkt,
wird
er
sterben.
Wikipedia v1.0
The
Member
State
shall
establish
a
single
contact
point
for
the
exchange
of
information
with
the
Commission.
Der
Mitgliedstaat
benennt
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
den
Informationsaustausch
mit
der
Kommission.
DGT v2019
Member
States
shall
designate
a
contact
point
which
shall:
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
Kontaktstelle,
die
zuständig
ist
für:
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
designate
a
contact
point
for
those
areas
falling
within
its
sphere
of
competence.
Die
Kommission
benennt
eine
Kontaktstelle
für
die
in
ihre
Zuständigkeit
fallenden
Bereiche.
DGT v2019
Member
States
shall
each
appoint
a
national
contact
point
and
communicate
its
address
to
the
Commission.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
nationale
Kontaktstelle
und
teilt
deren
Anschrift
der
Kommission
mit.
DGT v2019
That
Member
State
shall
designate
a
contact
point
for
making
the
practical
arrangements
for
the
on-site
visit.
Dieser
Mitgliedstaat
benennt
eine
Kontaktstelle,
die
die
Durchführung
der
Ortsbesichtigung
regelt.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
supply
of
data
as
referred
to
in
Article
9,
each
Member
State
shall
designate
a
national
contact
point.
Zur
Durchführung
der
Datenübermittlungen
gemäß
Artikel
9
benennt
jeder
Mitgliedstaat
eine
nationale
Kontaktstelle.
DGT v2019
A
contact
point
for
each
country
has
been
appointed.
Für
jeden
Mitgliedstaat
wurde
ein
Ansprechpartner
für
die
Kommunikation
ernannt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
designate
a
contact
point
for
the
areas
falling
within
its
competence.
Die
Kommission
benennt
ihrerseits
eine
Kontaktstelle
für
die
in
ihre
Zuständigkeit
fallenden
Bereiche.
TildeMODEL v2018
They
should
not
be
put
under
the
obligation
to
designate
a
judge
as
contact
point.
Sie
sollten
nicht
dazu
verpflichtet
werden,
einen
Richter
als
Kontaktstelle
zu
benennen.
TildeMODEL v2018