Translation of "A concern for" in German
This
absence
of
information
is
a
cause
for
concern.
Dieser
Mangel
an
Information
gibt
Anlass
zur
Sorge.
Europarl v8
This
is
a
waste
of
resources
and
a
source
of
concern
for
the
general
public.
Dies
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Grund
zur
Sorge
für
die
Öffentlichkeit.
Europarl v8
This
should
be
a
matter
of
concern
for
the
entire
EU.
Dies
sollte
der
gesamten
EU
Anlass
zur
Sorge
bereiten.
Europarl v8
That
means
that
cohesion
has
still
to
be
a
concern
for
all
of
us.
Dies
bedeutet,
daß
der
Zusammenhalt
immer
noch
unser
aller
Anliegen
sein
muß.
Europarl v8
I
believe
that
precarious
employment
conditions
must
become
a
concern
for
Europe.
Ich
glaube,
dass
prekäre
Beschäftigungsverhältnisse
für
Europa
zum
Thema
werden
müssen.
Europarl v8
Interethnic
relations
are
a
cause
for
concern.
Die
interethnischen
Beziehungen
sind
ein
Grund
zur
Besorgnis.
Europarl v8
It
is
certainly
not
a
concern
for
Austria.
Das
ist
bei
Gott
kein
österreichisches
Anliegen.
Europarl v8
This
problem
is
a
cause
for
concern.
Dieses
Problem
gibt
Anlass
zur
Sorge.
Europarl v8
However,
the
present
state
of
preparation
is
a
matter
for
concern.
Der
momentane
Stand
der
Vorbereitungen
gibt
allerdings
Anlass
zur
Besorgnis.
Europarl v8
A
concern
for
sustainability
is
something
else
we
can
expect
from
women
and
women’s
networks.
Von
Frauen
und
Frauennetzwerken
dürfen
wir
auch
Aufmerksamkeit
für
Nachhaltigkeit
erwarten.
Europarl v8
Solidarity
is
a
basic
concern
for
these
latter.
Diese
halten
nämlich
Solidarität
für
ein
wichtiges
Prinzip.
Europarl v8
The
situation
of
homosexuals
in
Iran
is
a
cause
for
concern.
Die
Situation
Homosexueller
im
Iran
ist
ein
Grund
zur
Besorgnis.
Europarl v8
Currently
,
achieving
the
SEPA
by
2010
is
a
primary
concern
for
12
countries
.
Zurzeit
ist
die
Errichtung
des
SEPA
bis
2010
ein
Hauptanliegen
von
zwölf
Ländern
.
ECB v1
This
must
be
a
cause
for
concern
.
Dies
muss
Anlass
zur
Besorgnis
geben
.
ECB v1
This
was
a
central
concern
for
Ludwig
Schunk.
Das
war
für
Ludwig
Schunk
ein
zentrales
Anliegen.
Wikipedia v1.0
This
is
to
be
expected
and
is
not
a
cause
for
concern.
Dies
ist
normal
und
kein
Grund
zur
Beunruhigung.
ELRC_2682 v1