Translation of "A composite material" in German
Verterium
cortenide.
If
I'm
not
mistaken,
that's
a
densified
composite
material.
Das
ist,
wenn
ich
mich
nicht
irre,
ein
verdichteter
Verbundwerkstoff.
OpenSubtitles v2018
A
composite
material
in
the
shape
of
a
prismatic
flexible
rod
was
produced
as
follows:
Ein
Verbundwerkstoff
in
Form
eines
prismatischen
Biegestabes
wurde
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
A
composite
material
in
the
shape
of
a
round
tension
bar
was
produced
as
follows:
Ein
Verbundwerkstoff
in
Form
eines
runden
Zugstabes
wurde
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
A
composite
material
in
the
shape
of
a
round
flexible
rod
was
produced
as
follows:
Ein
Verbundwerkstoff
in
Form
eines
runden
Biegestabes
wurde
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
The
tension
rod
5
is
composed
of
a
composite
fiber
material
of
appropriate
strength.
Der
Zugstab
5
besteht
aus
einem
Faserverbundwerkstoff
entsprechender
Festigkeit.
EuroPat v2
The
foot
receptacle
and
the
shank
receptacle
are
respectively
integrally
made
of
a
high-performance
composite
material.
Die
Fußfassung
und
die
Unterschenkelfassung
sind
jeweils
einstückig
aus
einem
Hochleistungsverbundwerkstoff
gefertigt.
EuroPat v2
When
laminated
on
the
carrier
material,
that
is,
as
a
composite
material,
these
difficulties
are
avoided.
Aufkaschiert
auf
das
Trägermaterial,
also
als
Verbundmaterial,
werden
diese
Schwierigkeiten
vermieden.
EuroPat v2
A
fiber-reinforced
composite
material
was
prepared
as
in
Example
1.
Es
wurde
ein
faserverstärktes
Verbundmaterial
wie
in
Beispiel
1
hergestellt.
EuroPat v2
Therefore,
this
reinforcing
material
serves
for
the
manufacture
of
a
composite
material
with
duroplastics.
Deshalb
dient
dieses
Verstärkungsmaterial
zur
Herstellung
eines
Verbundmaterials
mit
Duroplasten.
EuroPat v2
A
composite
material
(1)
according
to
the
invention
is
obtained.
Es
wird
ein
Verbundwerkstoff
(1)
gemäß
der
Erfindung
erhalten.
EuroPat v2
A
composite
material
(2)
is
produced
as
in
Example
1.
Analog
zu
Beispiel
1
wird
ein
Verbundwerkstoff
(2)
hergestellt.
EuroPat v2
Friction
ring
2
consists
of
a
ceramic
composite
material.
Der
Reibring
2
besteht
aus
einem
keramischen
Verbundwerkstoff.
EuroPat v2
The
cavity
28
may
also
be
defined
by
a
tube
consisting
of
a
composite
material.
Der
Hohlraum
28
kann
auch
von
einem
aus
Verbundwerkstoff
bestehenden
Rohr
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
device
consists
at
least
partly
of
a
composite
material,
in
particular
a
cast
mineral.
Die
Vorrichtung
besteht
mindestens
teilweise
aus
einem
Verbundwerkstoff,
insbesondere
aus
einem
Mineralguss.
EuroPat v2
A
composite
material
produced
in
this
way
can
be
used
as
gas
filter
in
a
flat
module.
Ein
so
hergestellter
Verbundwerkstoff
kann
als
formselektive
Membran
in
einem
Flachmodul
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
explanatory
Example
demonstrates
the
production
of
a
composite
material
article
according
to
the
invention
from
a
prepreg.
Das
Ausführungsbeispiel
zeigt
die
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
Verbundwerkstoffkörpers
aus
einem
Prepreg.
EuroPat v2
A
composite
material
containing
such
polymer
spots
is
considered
to
be
especially
wearer
friendly.
Ein
Verbundwerkstoff,
welcher
derartige
Polymer-Punkte
enthält,
wird
als
besonders
tragefreundlich
empfunden.
EuroPat v2
Said
resistor
contains
a
resistor
body
composed
of
a
composite
material
containing
a
polymer
as
matrix.
Dieser
Widerstand
enthält
einen
Widerstandskörper
aus
einem
Verbundwerkstoff
mit
einem
Polymer
als
Matrix.
EuroPat v2
The
cylindrical
body
and
the
end
caps
may
be
made
of
a
composite
material
of
a
layered
structure.
Der
zylindrische
Körper
und
die
Verschlußkappen
können
aus
einem
geschichteten
Verbundwerkstoff
bestehen.
EuroPat v2
This
produces
a
composite
material
having
high
mechanical
strength
and
fire-proof
quality.
Es
entsteht
dabei
ein
Verbundwerkstoff
hoher
mechanischer
Festigkeit
und
Feuerfestigkeit.
EuroPat v2
The
body
may
also
consist
of
a
composite
material.
Der
Körper
kann
auch
aus
einem
Kompositmaterial
bestehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
fibre
composite
material
with
a
polymer
matrix,
the
fibres
are
impregnated
with
the
resin.
Bei
einem
Faserverbundwerkstoff
mit
Kunststoffmatrix
werden
die
Fasern
mit
dem
Harz
imprägniert.
EuroPat v2
The
following
example
according
to
the
invention
demonstrates
a
highly-filled
composite
material.
Das
folgende
erfindungsgemäße
Beispiel
zeigt
ein
dentales
hochgefülltes
Kompositmaterial.
EuroPat v2
A
composite
material
which
comprises
polypropylene
having
a
bimodal
molecular
weight
distribution
and
which
is
reinforced
by
fiber
mats.
Verbundwerkstoff
aus
Polypropylen
mit
einer
bimodalen
Molekulargewichtsverteilung,
das
durch
Fasermatten
verstärkt
ist.
EuroPat v2