Translation of "A common ground" in German
In
a
number
of
areas,
a
measure
of
common
ground
has
emerged.
In
einigen
Bereichen
ist
ein
gewisses
Maß
an
Übereinstimmmung
deutlich
geworden.
TildeMODEL v2018
Preferably,
the
filter
devices
have
a
common,
floating
ground.
Vorzugsweise
haben
die
Filteranordnungen
ein
gemeinsames,
schwebendes
Bezugspotential.
EuroPat v2
This
hinders
efforts
to
find
a
collective
common
ground
for
a
course
of
action.
Dies
behindert
kollektive
Gemeinsamkeiten
der
Orientierung.
EUbookshop v2
However
there
is
also
a
lot
of
common
ground
between
the
countries.
Es
gibt
jedoch
auch
viele
Gemeinsamkeiten
zwischen
den
Ländern.
EUbookshop v2
A
common
ground
line
is
used
for
the
pump
cell
and
the
Nernst
cell.
Für
die
Pump-
und
Nernstzelle
wird
eine
gemeinsame
Masseleitung
verwendet.
EuroPat v2
The
pulse
generator
JG
and
the
precision
resistor
MW
lie
at
a
common
ground
potential
MA.
Der
Impulsgenerator
IG
und
der
Meßwiderstand
MW
liegen
auf
einem
gemeinsamen
Massepotential
MA.
EuroPat v2
The
input
channels
of
a
Bus
Terminal
have
a
common
ground
potential.
Die
Eingangskanäle
einer
Busklemme
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
output
channels
of
the
Bus
Terminal
have
a
common
ground
potential.
Die
Ausgangskanäle
der
Busklemme
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
input
channels
of
the
Bus
Terminal
have
a
common
ground
potential,
the
reference
ground.
Die
Eingangskanäle
der
Busklemme
sind
Differenzeingänge
und
besitzen
ein
gemeinsames,
internes
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
Possible
that
there
are
special
devices
without
the
necessity
for
a
common
ground.
Möglich,
daß
es
Sondergeräte
gibt
ohne
die
Notwendigkeit
des
gemeinsamen
Massebezugs.
ParaCrawl v7.1
The
input
channels
of
the
EtherCAT
Terminal
are
differential
inputs
and
possess
a
common,
internal
ground
potential.
Die
Eingangskanäle
der
EtherCAT-Klemme
sind
Differenzeingänge
und
besitzen
ein
gemeinsames,
internes
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
output
channels
of
a
Bus
Terminal
have
a
common
ground
potential.
Die
Ausgangskanäle
einer
Busklemme
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
input
channels
of
a
Bus
Terminal
have
a
common
ground
potential,
the
reference
ground.
Die
Eingangskanäle
der
Busklemmen
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial,
die
Bezugsmasse.
ParaCrawl v7.1
The
two
input
channels
are
single-ended
inputs
and
possess
a
common,
internal
ground
potential.
Die
vier
Eingangskanäle
sind
Differenzeingänge
und
besitzen
ein
gemeinsames,
internes
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
four
input
channels
have
differential
inputs
and
possess
a
common,
internal
ground
potential.
Die
vier
Eingangskanäle
sind
Single-ended-Eingänge
und
besitzen
ein
gemeinsames,
internes
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
output
channels
have
a
common
ground
potential.
Die
Ausgangskanäle
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
practical
implementation
still
requires
a
common
ground
line
for
the
connected
evaluating
devices.
Die
praktische
Realisierung
setzt
noch
eine
gemeinsame
Masseleitung
für
die
verbundenen
Auswertegeräte
voraus.
EuroPat v2
Both
resistors
may
be
connected
to
a
combined,
common
ground
wire.
Beide
Widerstände
können
mit
einer
verbundenen,
gemeinsamen
Masseleitung
verbunden
sein.
EuroPat v2
A
common
positive
pole
can
also
be
provided
instead
of
a
common
ground
connector
24
a
.
Anstelle
eines
gemeinsamen
Masseanschlusses
24a
kann
auch
ein
gemeinsamer
Pluspol
vorliegen.
EuroPat v2
It
is
in
this
respect
again
preferably
the
plane
of
a
common
ground
plane.
Dabei
handelt
es
sich
nochmals
bevorzugt
um
die
Ebene
einer
gemeinsamen
Groundplane.
EuroPat v2
Both
electrodes
are
connected
to
a
common
ground
potential.
Beide
Elektroden
sind
mit
einem
gemeinsamen
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
All
A/D
inputs
have
a
common
ground
Alle
A/D
Eingänge
verfügen
über
eine
gemeinsame
Masse.
ParaCrawl v7.1