Translation of "A building contractor" in German

All I know is that he's a building contractor, living out of a suitcase.
Ich weiß, dass er Bauunternehmer ist und aus dem Koffer lebt.
OpenSubtitles v2018
Don't forget I spent two years as a building contractor.
Ich verbrachte doch zwei Jahre als Bauunternehmer.
OpenSubtitles v2018
He claims to have become established as a selfemployed building contractor on 27 March 1995.
Er behauptet, seit 27. März 1995 selbständiger Bauunternehmer zu sein.
EUbookshop v2
Please contact a local building contractor, gardener or landscaper.
Bitte wenden Sie sich dazu an einen ortsansässigen Tiefbauer oder Garten- und Landschaftsbauer.
ParaCrawl v7.1
Bellesguard was Gaudi's only work for which he had to search for a building contractor.
Bellesguard war Gaudís einziges Werk, für dass er einen Bauherrn suchen musste.
ParaCrawl v7.1
Bellesguard was Gaudí's only work for which he had to search for a building contractor.
Bellesguard war Gaudís einziges Werk, für das er einen Bauherrn suchen musste.
ParaCrawl v7.1
Since twenty years, Khoudary operates as a building contractor in Gaza.
Seit zwanzig Jahren ist Khoudary als Bauunternehmer in Gaza tätig.
ParaCrawl v7.1
What makes a building contractor in order-weak times It builds for itself.
Was macht ein Bauunternehmen in auftragsschwachen Zeiten? Es baut für sich selbst.
ParaCrawl v7.1
Foundation according to supplied static calculation, performed by a licensed building contractor with confirmation of the execution according to plan!
Fundament laut mitgelieferter statischer Berechnung, durchgeführt von einem konzessionierten Bauunternehmen mit Bestätigung der plangerechten Ausführung!
ParaCrawl v7.1
A general building contractor who undertake a variety of excavation, concrete, brick and drainage works.
Eine allgemeine Bauunternehmer, die eine Vielzahl von Aushub, Beton, Ziegel und Entwässerungsarbeiten vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Aytekin Semerci has proven itself over the years as a building contractor in the region around Alanya.
Aytekin Semerci hat sich über Jahre als Bauunternehmer in der Region um Alanya bewährt.
ParaCrawl v7.1
For example, Mr Tappin, I would point out that a small road building contractor in Ireland that wins small-scale contracts from local authorities would find it absolutely impossible to bid for larger-scale construction projects for major roadways or motorways because it could not afford the investment required for the quantity of equipment needed to complete the job.
Zum Beispiel, Herr Tappin, möchte ich darauf hinweisen, daß es für eine kleine Straßenbaufirma in Irland, die kleinere Aufträge von den lokalen Behörden erhält, absolut unmöglich wäre, an größeren Ausschreibungen für Bauprojekte für große Landstraßen oder Autobahnen teilzunehmen, weil sie sich die erforderlichen Investition für die benötigten Ausrüstungen zur Ausführung des Auftrags nicht leisten könnte.
Europarl v8
"Thomas Cubitt, a London building contractor, incorporated simple classical lines of the Italianate style as defined by Sir Charles Barry into many of his London terraces.
Der Londoner Bauunternehmer Thomas Cubitt verwendete einfache klassische Elemente, wie sie für den von Barry definierten Italianate-Stil charakteristisch waren, für viele seine städtischen Reihenhäuser.
Wikipedia v1.0
Thomas Cubitt, a London building contractor, incorporated simple classical lines of the Italianate style as defined by Sir Charles Barry into many of his London terraces.
Der Londoner Bauunternehmer Thomas Cubitt verwendete einfache klassische Elemente, wie sie für den von Barry definierten Italianate-Stil charakteristisch waren, für viele seine städtischen Reihenhäuser.
WikiMatrix v1
As a “Salzburer” building contractor and fidelity merchant for Jewish companies, he went to Zaglem-bia (Sosnowitz, Bendin and Zabierce) in Poland 1941, where he tried to find out how to safe Jews get punished in Nazi concentration camps and deportation.
Als Salzburger Bauunternehmer und Treuhänder für jüdische Betriebe kam er 1941 nach Zaglembia (Sosnowitz, Bendin und Zabierce) in Polen, wo er bereits unmittelbar nach seiner Ankunft Wege suchte Juden vor einer Deportation in Konzentrationslager zu schützen.
WikiMatrix v1
We have building groups of about 8 to 10 people helping one another and a building contractor is hired to do the big jobs.
Wir haben Baugruppen von etwa 8 bis 10 Leuten, die sich gegenseitig helfen, und für die größeren Arbeiten wird ein Bauunternehmen beschäftigt.
EUbookshop v2
On August 18, 1954, Charles Gioe was shot to death by mafia soldiers controlled by Joseph "Joey" Glimco after he accidentally interfered in a dispute Glimco was having with a contractor building a Howard Johnson's restaurant.
Am 18. August 1954 wurde Gio von anderen Gangstern erschossen, die von Joseph Glimco kontrolliert wurden, da er sich unglücklicherweise vor Ort befand, als Glimco einen Streit mit einem Bauunternehmer hatte.
WikiMatrix v1
Mr de Jong, a building contractor, purchased a plot of land in respect of which he did not pay turnover tax. He sold approximately half of the land to a third party and did not charge turnover tax on the sale.
Der Kläger des Ausgangsverfahrens, ein Bauunternehmer, erwarb unter Befreiung von der Mehrwertsteuer ein Grundstück, von dem er die Hälfte an einen Dritten verkaufte, ohne hierbei Umsatzsteuer in Rechnung zu stellen.
EUbookshop v2
After all, it is quite inadmissible, for instance, for a foreign building contractor to keep work going on his site when local building contractors have to observe statutory
Man kann sich beispielsweise kaum vorstellen, daß eine ausländische Bauunternehmung, die einen Bauauftrag in Luxemburg ausführt, weiterhin auf ihrer Baustelle arbeitet, während die luxemburgischen Bauunternehmungen verpflichtet sind, den Kollektivurlaub einzuhalten.
EUbookshop v2

Related phrases

building on a building contractor a build building contractor
build of building contractor by building
a contractor building contractors