Translation of "A beautiful mind" in German

The board of directors insists he has a beautiful mind.
Das Direktorat besteht darauf, dass er ein Genie ist.
OpenSubtitles v2018
His life was portrayed in the Oscar-winning movie "A Beautiful Mind".
Sein Leben wurde im Oscar gekrönten Spielfilm "A Beautiful Mind" portraitiert.
ParaCrawl v7.1
But if it is created by a beautiful mind, it has to be beautiful.”
Wenn aber ein Verstand etwas geschaffen hat, muss es doch schön sein!
ParaCrawl v7.1
His life was portrayed in the Oscar-winning movie “A Beautiful Mind”.
Sein Leben wurde im Oscar gekrönten Spielfilm “A Beautiful Mind” portraitiert.
ParaCrawl v7.1
He has gone on to appear in a wide variety of films, including A Beautiful Mind .
Er ist in einer Vielzahl von Filmen erscheinen weitergegangen, einschließlich A Beautiful Mind .
ParaCrawl v7.1
I would like to comment on the "A Beautiful Mind" movie and the book, which was actually much better.
Ich möchte auf die "A Beautiful Mind"-Film und das Buch, das eigentlich viel besser.
ParaCrawl v7.1
Best Collections of Movie A Beautiful Mind wallpaper For Desktop,... Lês mear »
Die besten Sammlungen von Film A Beautiful Mind Wallpaper für Desktop-,... Mehr lesen »
ParaCrawl v7.1
After the movie wrapped, Helgeland, determined that Hollywood should recognize Bettany's talent, showed the audition tape to many of his peers, including Ron Howard, who promptly cast Bettany in "A Beautiful Mind".
Nachdem der Film veröffentlicht worden war, empfahl Helgeland Bettany an andere Regisseure weiter, so etwa an Ron Howard, der Bettany prompt in "A Beautiful Mind" besetzte.
Wikipedia v1.0
After "A Beautiful Mind", Bettany was offered the role of serial killer Francis Dolarhyde in "Red Dragon", opposite Edward Norton and Anthony Hopkins.
Nach "A Beautiful Mind" wurde Bettany die Rolle des brutalen Serienkillers „Die Zahnfee“ in "Roter Drache" an der Seite von Edward Norton und Anthony Hopkins angeboten.
Wikipedia v1.0
And I started to write down on these little note cards every time I heard something that struck a chord in me, pardon the pun, or something that I thought I could use, and pretty soon, my studio looked like this, kind of like a John Nash, "Beautiful Mind" vibe.
Also fing ich an, Notizen zu machen, wenn ich etwas hörte, das den richtigen Ton traf, Wortspiel unbeabsichtigt, oder etwas, bei dem ich dachte, das es brauchbar ist, und schon bald sah mein Studio so ähnlich wie bei John Nash in "Beautiful Mind" aus.
TED2020 v1
Yeah, well, unless you wanna watch "A Beautiful Mind" again, I think we're gonna need to hire a professional-- you know, someone from the military or even a serial killer.
Ja, nun, außer wenn du noch einmal "A beautiful mind" anschauen willst, denke, dass wir jemand Professionellen anheuern müssen... weißt, jemandem von Militär oder sogar einen Serienkiller.
OpenSubtitles v2018
In this iteration, Jennifer Connelly, whom you may recall as the girlfriend of Russell Crowe in A Beautiful Mind, a feel-good romp if there ever was one.
In dieser Wiederholung, Jennifer Connelly, welche dich vielleicht an die Freundin von Russell Crowe erinnert in Beautiful Mind, ein Fass randvoll guter Gefühle, wenn es je sowas gab.
OpenSubtitles v2018
After A Beautiful Mind, Bettany was offered the role of serial killer Francis Dolarhyde in Red Dragon, opposite Edward Norton and Anthony Hopkins.
Nach A Beautiful Mind wurde Bettany die Rolle des brutalen Serienkillers „Die Zahnfee“ in Roter Drache an der Seite von Edward Norton und Anthony Hopkins angeboten.
WikiMatrix v1
I think we're going to realize pretty soon, that what all the prophesies are trying to tell us, is that developing a beautiful mind is going to be our only salvation.
Ich meine, dass wir ziemlich bald erkennen werden, dass, was uns all die Prophezeiungen uns zu sagen versuchen, einen schönen Geist zu entwickeln, unsere einzige Rettung ist.
ParaCrawl v7.1
The interview reveals a mathematician who is clearly managing to break free from the stereotype that confines him to the solitary world of the Nobel laureate John Nash, as depicted in the brilliant 2001 film A Beautiful Mind.
Das Interview zeigt einen Mathematiker, der das Stereotyp LÃ1?4gen straft, nach dem er in der einsamen Welt des Nobelpreisträgers John Nash gefangen wäre, wie das in dem hervorragenden Film A Beautiful Mind 2001 dargestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Due to his idiosyncrasies, he has repeatedly been compared with the ingenious mathematician John Forbes Nash, who suffered from schizophrenia and about whom the award-winning film A Beautiful Mind was made.
Man hat ihn wegen seiner Eigenheiten schon mehrfach mit dem unter Schizophrenie leidenden, genialen Mathematiker John Forbes Nash verglichen, über den der preisgekrönte Film A Beautiful Mind gedreht wurde.
ParaCrawl v7.1
To be at peace is a beautiful state of mind which has a high frequency.
Ja, mit sich und dem Rest der Welt im Einklang und im Frieden zu sein ist ein schöner Zustand, der eine hohe Frequenz hat.
ParaCrawl v7.1
Dans 2001, Crowe’s portrayal of mathematician and Nobel Prize winner John F. Nash in the biopic A Beautiful Mind brought him numerous awards, including a BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role, a Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture Drama and a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role.
In 2001, Crowes Darstellung der Mathematiker und Nobelpreisträger John F. Nash im Biopic A Beautiful Mind brachte ihm zahlreiche Auszeichnungen, darunter einen BAFTA Award für den besten Schauspieler in einer Hauptrolle, einen Golden Globe Award als Bester Schauspieler in einem Kinofilm Theater und einen Screen Actors Guild Award für herausragende Leistung eines Schauspielers in einer Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
In 2001, Crowe’s portrayal of mathematician and Nobel Prize winner John F. Nash in the biopic A Beautiful Mind brought him numerous awards, including a BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role, a Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture Drama and a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role.
In 2001, Crowes Darstellung der Mathematiker und Nobelpreisträger John F. Nash im Biopic A Beautiful Mind brachte ihm zahlreiche Auszeichnungen, darunter einen BAFTA Award für den besten Schauspieler in einer Hauptrolle, einen Golden Globe Award als Bester Schauspieler in einem Kinofilm Theater und einen Screen Actors Guild Award für herausragende Leistung eines Schauspielers in einer Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
The most famous example is "A Beautiful Mind", the Oscar winning film biography of Nobel prize winner John Nash.
Das bekannteste Beispiel ist die oscarprämierte Filmbiografie des Nobelpreisträgers John Nash, "A Beautiful Mind".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beautiful mind did not mind to have in mind mind out
being mindful out of mind mind in his mind
a beautiful mind mindful of