Translation of "A bankrupt" in German

In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.
In Amerika bekommt sogar ein bankrotter Spieler eine zweite Chance.
TED2020 v1

The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Die Opposition hat ein bankrottes Land geerbt, dessen Institutionen in Trümmern liegen.
News-Commentary v14

This is a bankrupt effort at communicating health information.
Dies ist ein im Vorfeld zum Scheitern verurteilter Versuch, Gesundheitsinformationen zu vermitteln.
TED2013 v1.1

Late 1970's, New York is a bankrupt, crime-ridden mess, and it is awesome!
Ende der 70er war New York bankrott, ein kriminelles Dreckloch und umwerfend!
OpenSubtitles v2018

I already got one lined up from a bankrupt aquarium in Wichita.
Ich habe schon eins in Aussicht, von einem bankrotten Aquarium in Wichita.
OpenSubtitles v2018

You can't close down an island like a bankrupt business.
Sie können doch nicht einfach eine Insel wie eine bankrotte Fabrik schließen!
OpenSubtitles v2018

Solidarity is ready to accept responsibility but will not and cannot take on a bankrupt concern with empty hands.
Nur sie kann die Talentressourcen unserer hoch qualifizierten Arbeitskräfte koordinieren und dirigieren.
EUbookshop v2

Losing all your money in a bankrupt crash is not a big joke.
Losing all Ihr Geld in einem Börsencrash ist nicht ein großer Witz.
ParaCrawl v7.1

Others argue that the ECB should never buy the bonds of a bankrupt state.
Andere fordern, dass die EZB niemals Anleihen eines bankrotten Staats kaufen sollte.
ParaCrawl v7.1

Likewise, a bankrupt government, cannot provide physical safety.
Ebenso kann eine bankrotte Regierung keine physische Sicherheit bieten.
ParaCrawl v7.1

The risk that a customer goes bankrupt after entering into a forward contract.
Das Risiko, dass ein Kunde nach Abschluss eines Termingeschäfts in Konkurs geht.
ParaCrawl v7.1

This statement is the measure of a bankrupt leadership.
Diese Erklärung ist der Maßstab für eine bankrotte Führung.
ParaCrawl v7.1

If a bankrupt entrepreneur goes back into business, then he creates new employment.
Wenn ein von Insolvenz betroffener Unternehmer wieder unter­nehmerisch tätig wird, schafft er neue Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018