Translation of "Chinese" in German
Personally,
I
will
be
thinking
of
all
the
prisoners
rotting
in
Chinese
prisons.
Ich
werde
an
alle
Inhaftierten
denken,
die
in
den
chinesischen
Gefängnissen
sitzen.
Europarl v8
In
the
same
way,
it
is
not
up
to
me
to
fix
the
schedule
and
meetings
of
the
Chinese
President.
Ebenso
wie
ich
nicht
den
Zeitplan
und
die
Begegnungen
des
chinesischen
Staatspräsidenten
festlege.
Europarl v8
Once
again
the
Chinese
government
made
loud
protests
and
brought
a
huge
amount
of
pressure
to
bear.
Erneut
protestierte
die
chinesische
Regierung
lautstark
und
übte
massiven
Druck
aus.
Europarl v8
We
also
welcome
the
Chinese
assistance.
Wir
begrüßen
auch
die
chinesische
Unterstützung.
Europarl v8
It
is
to
her
that
Chinese
dissidents
are
already
appealing.
Es
ist
ihr
zu
verdanken,
dass
chinesische
Dissidenten
bereits
in
Berufung
gehen.
Europarl v8
Will
it
not
be
necessary,
in
the
end,
to
block
imports
of
Chinese
goods
altogether?
Wird
es
am
Ende
nicht
erforderlich
sein,
chinesische
Importe
ganz
zu
blockieren?
Europarl v8
Of
course
there
are
some
positive
features
in
the
Chinese
attitude
which
have
also
been
noted
in
the
common
resolution.
Es
gibt
sicher
gewisse
positive
Züge
in
der
chinesischen
Haltung.
Europarl v8
As
concerns
India
and
Indonesia,
exporting
producers
in
both
of
these
countries
are
controlled
by
Chinese
exporting
producers.
Die
ausführenden
Hersteller
in
Indien
und
Indonesien
werden
von
chinesischen
ausführenden
Herstellern
kontrolliert.
DGT v2019
The
Chinese
toy
episode
should
be
a
lesson
to
us.
Die
chinesische
Spielzeug-Episode
sollte
uns
eine
Lehre
sein.
Europarl v8
I
have
sat
down
with
the
Indian
and
Chinese
leadership.
Ich
habe
mich
mit
führenden
Politikern
aus
Indien
und
China
unterhalten.
Europarl v8
This
obliges
Chinese
manufacturers,
too,
to
change
course.
Das
zwingt
chinesische
Hersteller
dazu,
den
Kurs
ebenfalls
zu
ändern.
Europarl v8
This
would
be
a
clear
gesture
of
support
to
those
incomparably
brave
Chinese
democracy
activists.
Das
wäre
eine
eindeutige
Geste
der
Unterstützung
für
diese
unvergleichlich
mutigen
chinesischen
Demokratie-Aktivisten.
Europarl v8
The
Chinese
authorities
say
that
the
Dalai
Lama
is
a
private
person.
Die
chinesischen
Behörden
behaupten,
dass
der
Dalai
Lama
eine
Privatperson
ist.
Europarl v8
It
was
a
Chinese
company
and
a
Belgian
electronic
company.
Es
handelte
sich
um
ein
chinesisches
Unternehmen
und
ein
belgisches
Elektronikunternehmen.
Europarl v8
This
concerns
Chinese
and
Korean
producers
in
particular.
Dies
betrifft
vor
allem
Produzenten
aus
China
und
Korea.
Europarl v8
The
theory
of
Chinese
walls
is
not
good
enough.
Die
Theorie
von
der
Chinesischen
Mauer
ist
unzureichend.
Europarl v8
Two
Chinese
companies
cooperated
in
the
investigations.
Zwei
chinesische
Unternehmen
arbeiteten
an
den
Untersuchungen
mit.
DGT v2019
According
to
the
Community
producers,
the
Chinese
production
is
constantly
changing
in
accordance
with
need.
Laut
Angaben
der
Gemeinschaftshersteller
wird
die
Produktion
in
China
ständig
dem
Bedarf
angepasst.
DGT v2019
The
Chinese
furfuraldehyde
was
further
processed
into
furfuryl
alcohol
which
was
then
exported.
Dabei
wurde
das
chinesische
Furfuraldehyd
zu
Furfurylalkohol
weiterverarbeitet,
der
wiederum
ausgeführt
wurde.
DGT v2019
It
appears
that
there
are
no
other
markets
available
to
absorb
the
Chinese
capacity.
Offenbar
gibt
es
keine
anderen
Märkte,
die
die
chinesische
Produktion
aufnehmen
könnten.
DGT v2019