Translation of "Chinese mainland" in German
Reverse
arbitrage
meant
capital
outflows
from
the
Chinese
mainland.
Eine
gegengerichtete
Arbitrage
bedeutete
Kapitalabflüsse
vom
chinesischen
Festland.
News-Commentary v14
Yet
few
voices
in
mainland
Chinese
media
are
discussing
Liu’s
Nobel
Prize.
Doch
wird
Lius
Nobelpreis
in
den
Medien
des
chinesischen
Festlands
nur
wenig
diskutiert.
News-Commentary v14
This
bed
in
dormitory
can
accommodate
up
to
1
Mainland
Chinese
citizen.
Dieses
Bett
im
Schlafsaal
bietet
Platz
für
bis
zu
1
chinesischen
Staatsbürger.
ParaCrawl v7.1
There
are
about
200
Mainland
Chinese
and
several
dozen
Taiwanese
students
studying
there.
Dort
gibt
es
etwa
200
Festlandchinesen
und
mehrere
Dutzend
taiwanesische
Studenten.
ParaCrawl v7.1
Shenzhen
is
situated
immediately
north
of
Hong
Kong
on
the
Chinese
mainland.
Shenzhen
liegt
auf
dem
chinesischen
Festland
unmittelbar
an
Hongkong
angrenzend.
ParaCrawl v7.1
This
property
can
only
accommodate
mainland
Chinese
citizens.
Diese
Unterkunft
akzeptiert
nur
chinesische
Bürger
vom
Festland.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
mainland
Chinese
tour
group
passing
by.
Es
kam
auch
eine
Touristengruppe
mit
Festlandchinesen
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
can
accept
only
Mainland
Chinese
citizens.
Das
Hotel
akzeptiert
nur
Bürger
vom
chinesischen
Festland.
ParaCrawl v7.1
Many
mainland
Chinese
did
not
refuse
to
acquaint
themselves
with
the
facts
either.
Viele
Festlandchinesen
lehnten
nicht
ab,
sich
über
die
Fakten
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
property
can
only
accommodate
Mainland
Chinese
citizens.
Die
Unterkunft
akzeptiert
nur
Bürger
vom
chinesischen
Festland.
ParaCrawl v7.1
They
also
attracted
the
attention
of
many
Mainland
Chinese
tourists.
Sie
zogen
auch
die
Aufmerksamkeit
vieler
Touristen
aus
dem
Festland
China
an.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
sold
to
many
overseas
countries
and
chinese
mainland
.
Unsere
Produkte
werden
in
viele
überseeische
Länder
und
das
chinesische
Festland
verkauft.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
Chinese
couple
from
Mainland
China.
Da
war
ein
chinesisches
Ehepaar
vom
Festland
China.
ParaCrawl v7.1
Some
young
Mainland
Chinese
expressed
their
anger
at
Jiang's
horrific
violations
of
human
rights.
Einige
junge
Festlandchinesen
drückten
ihren
Ärger
über
Jiangs
schreckliche
Verletzung
der
Menschenrechte
aus.
ParaCrawl v7.1
Production
facilities
are
located
solely
on
the
Chinese
mainland
complying
with
the
stringent
quality
standards.
Gefertigt
wird
ausschließlich
auf
dem
chinesischen
Festland
in
mehreren
Werken
unter
strengen
Qualitätsvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Over
230
million
children
under
the
age
of
14
live
on
Chinese
mainland.
Mehr
als
230
Mio.
Kinder
unter
14
Jahren
leben
auf
dem
chinesischen
Festland.
ParaCrawl v7.1
The
orchestra
is
also
getting
to
know
new
cities
on
the
Chinese
mainland.
Auch
auf
dem
chinesischen
Festland
lernt
das
Orchester
neue
Städte
kennen.
ParaCrawl v7.1
Many
Mainland
Chinese
investors
have
purchased
properties
in
the
Taipei
market.
Viele
Anleger
haben
dem
chinesischen
Mutterland
Eigenschaften
in
der
Taipei
Markt
erworben.
ParaCrawl v7.1
Banners
held
by
Falun
Gong
practitioners
were
also
stolen
by
a
Mainland
Chinese.
Außerdem
wurden
von
den
Festland
Chinesen
Banner
der
Falun
Dafa
Praktizierenden
gestohlen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
directivity
was
chosen
in
order
to
cover
the
Chinese
mainland.
Die
starke
Richtwirkung
wurde
gewählt,
um
das
chinesische
Festland
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Liu
just
married
a
Mainland
Chinese
woman.
Herr
Liu
heiratete
gerade
eine
chinesische
Frau.
ParaCrawl v7.1
Many
Mainland
Chinese
in
Taiwan
had
the
opportunity
to
attend
the
shows.
Viele
Festlandchinesen
in
Taiwan
hatten
Gelegenheit,
die
Shows
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1