Translation of "9 to 5 job" in German
All
I
know
is
that
being
a
witness
Is
not
a
9:00-to-5:00
job.
Ich
weiß
nur,
dass
Zeuge
zu
sein,
kein
normaler
Job
ist.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
I'm
not
striving
for
a
9-to-5
job
in
some
office
after
my
athletic
career.
Ich
strebe
jedenfalls
nach
meiner
sportlichen
Karriere
keinen
9-to-5-Job
in
irgendeinem
Büro
an.
ParaCrawl v7.1
It's
because
the
people
who
make
them
aren't
doing
a
9-to-5
job.
Weil
nämlich
die
Leute,
die
sie
entwickeln,
nicht
nur
einen
stumpfen
Bürojob
machen.
ParaCrawl v7.1
Working
a
9-to-5
job
with
aÂ
fixed
contractÂ
and
paid
holiday
may
soon
be
aÂ
thing
of
the
past.
Vielleicht
wird
der
feste
9-to-5
Job
mit
bezahltem
Urlaub
schon
bald
der
Vergangenheit
angehören.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
moment
in
which
I
know:
I
can’t
do
a
9-to-5
job.
Das
war
der
Augenblick,
wo
ich
wusste:
ich
kann
keinen
9-to-5-Job
machen.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
moment
in
which
I
know:
I
can't
do
a
9-to-5
job.
Das
war
der
Augenblick,
wo
ich
wusste:
ich
kann
keinen
9-to-5-Job
machen.
ParaCrawl v7.1
One
challenge
is
certainly
the
willingness
to
engage
in
a
service
intensive
job
and
accept
working
hours
–
typical
of
the
hotel
and
restaurant
business
–
that
do
not
conform
to
the
classic
9
to
5
office
job.
Sicherlich
die
Bereitschaft,
sich
auf
einen
serviceintensiven
Job
mit
Arbeitszeiten
einzulassen,
die
in
der
Hotellerie
und
Gastronomie
die
Regel
sind
und
nicht
dem
klassischen
"9
to
5"
im
Büro
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
With
an
age
of
51
I
am
looking
on
photography
as
a
balance
to
my
9-to-5
job
in
a
company
in
Nuremberg.
Mit
meinen
51
Jahren
sehe
ich
das
Fotografieren
als
guten
Ausgleich
zu
meinem
Bürojob
in
einem
Nürnberger
Unternehmen.
CCAligned v1
This
system
suits
both
the
day
traders
and
traders
who
has
very
little
time
and
has
9
to
5
job.
Dieses
System
passt
sowohl
die
Tageshändler
und
Händler,
die
nur
sehr
wenig
Zeit
hat
und
9
nach
5
Job.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
a
franchise
has
become
one
of
the
most
popular
avenues
for
individuals
looking
to
escape
the
rigid
work
day
of
a
9
to
5
job
and
take
the
leap
into
the
world
of
independent
business
owner.
Das
Kaufen
eines
Vorrechts
hat
gewordenes
der
populärsten
Alleen
für
die
Einzelpersonen,
die
schauen,
um
dem
steifen
Arbeit
Tag
eines
Jobs
9
bis
5
zu
entgehen
und
den
Sprung
in
die
Welt
des
unabhängigen
Geschäft
Inhabers
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
And
now,
I
make
almost
half
as
much
every
month
as
my
yearly
salary
was
at
my
9
to
5
job.
Und
jetzt
verdiene
ich
jeden
Monat
fast
die
Hälfte
so
viel,
wie
mein
Jahresgehalt
bei
meinem
9
bis
5
Job
war.
ParaCrawl v7.1
Those
who
has
9
to
5
job
need
to
spend
at
least
10
minutes
a
day,
to
wait
for
an
entry
and
thereafter
put
a
set
and
sleep
target
profit.
Wer
hat
9
nach
5
Job
müssen
mindestens
zu
verbringen
10
Minuten
pro
Tag,
für
einen
Eintrag
zu
warten
und
danach
einen
Satz
und
Schlaf
Zielgewinn
setzen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
us
are
just
not
equipped
for
a
life
outside
the
office
–
whoever
dreams
of
more
than
a
9-to-5
job
and
a
mobile
working
place
needs
the
right
skills
and
abilities
for
it.
Nicht
jeder
ist
für
ein
Leben
außerhalb
der
gewohnten
Büroräumlichkeiten
geeignet.
Wer
mehr
will
als
einen
9-to-5-Job
und
von
einem
mobilen
Arbeitsplatz
träumt,
sollte
einige
Fähigkeiten
mitbringen
um
dabei
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1