Translation of "100% owned subsidiary" in German

The specialty chemicals Biesterfeld was founded in 1997 as a 100% owned subsidiary of the Biesterfeld Group.
Die Biesterfeld Spezialchemie GmbH wurde 1997 als 100-prozentige Tochter der Biesterfeld-Gruppe gegründet.
ParaCrawl v7.1

This makes PRG India a 100 % owned subsidiary of PRG Germany.
Damit ist die PRG Indien eine 100 %ige Tochtergesellschaft von PRG Deutschland.
ParaCrawl v7.1

Upon closing of the Agreement ZincNyx will become a 100% owned subsidiary of the Company.
Bei Vollzug des Vertrags wird ZincNyx zu einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

Panatlantic Logistics International GmbH is a 100%-owned subsidiary of Interfracht Holding Bremen.
Die Panatlantic Logistics International GmbH ist eine 100%ige Tochter der Interfracht Holding Bremen.
ParaCrawl v7.1

The airline has established strategic partnerships with other airlines in Portugal, Kenya, South Africa, Angola, Zambia and Ethiopia (Moçambique Expresso MEX is a 100% owned feeder airline subsidiary), training organisations (in South Africa and Ethiopia) and maintenance organisations (in Portugal, Brazil, South Africa and Kenya).
Das Luftfahrtunternehmen ist strategische Partnerschaften mit anderen Luftfahrtunternehmen in Portugal, Kenia, Südafrika, Angola, Sambia und Äthiopien (Moçambique Expresso MEX ist ein im Zubringerverkehr tätiges, 100%-iges Tochterunternehmen), Ausbildungsorganisationen (in Südafrika und Äthiopien) und Instandhaltungsorganisationen (in Portugal, Brasilien, Südafrika und Kenia) eingegangen.
DGT v2019

The Usedomer Bäderbahn (UBB) with its head office in Heringsdorf, northeastern Germany, is a 100 percent-owned subsidiary of the German national railway, Deutsche Bahn and the owner and operator of the railway network on the island of Usedom as well as the Züssow–Wolgast and Velgast–Barth lines.
Die Usedomer Bäderbahn GmbH (UBB) mit Sitz im Seebad Heringsdorf ist ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der Deutschen Bahn AG (DB) sowie Besitzer und Betreiber der Bahnanlagen auf der Insel Usedom sowie auf den Strecken Züssow–Wolgast und Velgast–Barth.
Wikipedia v1.0

Scia is a 100%-owned subsidiary of Nemetschek SE and claims to employ a staff of more than 100 at ten sites worldwide.
Scia ist eine 100-prozentige Tochter der Nemetschek AG und beschäftigt nach eigenen Angaben mehr als 100 Mitarbeiter an zehn Standorten weltweit.
WikiMatrix v1

As regards nonprecision steel, it will transfer its 100 % owned subsidiary HTP to MRW and grant a 50 % stake in Fuchs to MRW.
Im Hinblick auf Nicht-Präzisrohre wird es seine 100% ige Tochtergesellschaft HTP an MRW veräußern und MRW eine 50% ige Beteiligung an Fuchs gewähren.
EUbookshop v2

Bremen - Energiekontor UK Ltd, a 100% owned subsidiary of Energiekontor AG, has gained planning consent for the Withernwick wind farm after a public enquiry.
Aktuell hat die Energiekontor UK Ltd, eine 100%-ige Tochter der Energiekontor AG die Baugenehmigung für den Windpark Hyndburn/ Oswaldtwistle erwirkt.
ParaCrawl v7.1

Formation is a well-established mineral exploration, development and refining company who, through its 100% owned subsidiary, Formation Capital Corporation, U.S., is developing the ICP.
Formation ist ein gut eingeführtes Unternehmen im Bereich Exploration, Erschließung und Raffinierung von Rohstoffen, das durch seine hundertprozentige Tochtergesellschaft Formation Capital Corporation, U.S., das ICP entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, it will be proposed to the shareholders at the General Meeting at the end of August shareholders to completely restructure operational activities into a 100%-owned subsidiary....
Demnach wird den Aktionären zur Hauptversammlung Ende August eine komplette Ausgliederung des operativen Geschäfts in eine 100%ige Tochtergesellschaft vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

Vancouver, B.C., April 28, 2011 Formation Metals Inc. (FCO-TSX) ("Formation") is pleased to announce that its 100% owned Mexican subsidiary, Minera Terranova, S.A. de C.V. (the "Company") has recently acquired a central core land package that is surrounded by its 100% owned Mexican silver / lead / zinc El Milagro Project.
Vancouver, B.C., 28. April 2011 Formation Metals Inc. (FCO-TSX) ("Formation") freut sich bekannt zu geben, dass sein 100%iges mexikanisches Tochterunternehmen, Minera Terranova, S.A. de C.V. (das "Unternehmen") vor kurzem ein zentral gelegenes Grundstückspaket erworben hat, welches von seinem zu 100% unternehmenseigenen mexikanischen Silber-, Blei- und Zinkprojekt El Milagro umgeben ist.
ParaCrawl v7.1

Vancouver, B.C., May 12, 2011 Formation Metals Inc. (FCO-TSX) ("Formation") announced today that its 100% owned subsidiary, Formation Capital Corporation, U.S., (the "Company") has provided Formation with an update on its 100% owned Idaho Cobalt Project ("ICP").
Vancouver, B.C., 12. Mai 2011 Formation Metals Inc. (FCO-TSX) ("Formation") hat heute bekannt gegeben, dass seine 100 %-US-Tochter Formation Capital Corporation (das "Unternehmen?) die aktuellen Ergebnisse für das unternehmenseigene Kobaltprojekt Idaho ("ICP") übermittelt hat.
ParaCrawl v7.1

Freiberger USA Inc., Morris Plains, a 100 %-owned subsidiary of Südzucker Group, has entered into a definitive agreement to acquire Richelieu Foods Inc....
Die Freiberger USA Inc., Morris Plains, eine 100%ige Tochter der Südzucker-Gruppe, hat eine bindende Vereinbarung mit Centerview Capital zum Erwerb von Richelieu Foods Inc....
ParaCrawl v7.1