Translation of "10. november 2014" in German
The
event
will
take
place
in
the
BfR
from
10
to
11
November
2014.
Die
Veranstaltung
findet
vom
10.
bis
zum
11.
November
2014
im
BfR
statt.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
Allgemeines
on
10.
November
2014
by
Sascha.
Dieser
Beitrag
wurde
unter
Allgemeines
abgelegt
am
10.
November
2014
von
Sascha.
CCAligned v1
This
product
was
added
to
our
catalog
on
Monday
10
November,
2014.
Dieses
Produkt
haben
wir
am
Montag,
10.
November
2014
in
unseren
Katalog
aufgenommen.
CCAligned v1
He
returned
safely
to
Earth
after
165
days,
landing
in
the
Kazakhstan
steppe
on
10
November
2014....
Nach
165
Tagen
landete
er
am
10.
November
2014
sicher
in
der
kasachischen
Steppe....
ParaCrawl v7.1
The
geophysicist
is
expected
back
on
Earth
on
10
November
2014,
after
166
days
in
space.
Nach
166
Tagen
im
All
wird
der
Geophysiker
am
10.
November
2014
auf
der
Erde
zurückerwartet.
ParaCrawl v7.1
The
applications
lodged
between
1
and
10
November
2014
for
the
remaining
period
of
the
running
quota
year 2014/15
cover
quantities
less
than
those
available.
Die
zwischen
dem
1.
und
10. November
2014
für
den
verbleibenden
Zeitraum
des
laufenden
Kontingentsjahres
2014/2015
gestellten
Anträge
beziehen
sich
auf
geringere
Mengen,
als
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
The
applications
for
export
licences
lodged
from
1
to
10
November
2014
for
the
remaining
period
of
the
running
quota
year
2014/15
shall
be
accepted.
Den
Anträgen
auf
Zuteilung
von
Ausfuhrlizenzen,
die
in
der
Zeit
vom
1.
bis
10. November
2014
für
den
verbleibenden
Zeitraum
des
laufenden
Kontingentsjahres
2014/2015
gestellt
worden
sind,
wird
stattgegeben.
DGT v2019
The
Commission
initiated
the
investigation
following
a
complaint
lodged
on
10
November
2014
by
Saint-Gobain
PAM
Group,
(‘the
complainant’)
on
behalf
of
producers
representing
more
than
25
%
of
the
total
Union
production
of
tubes
and
pipes
of
ductile
cast
iron.
Die
Einleitung
der
Untersuchung
durch
die
Kommission
erfolgte
im
Anschluss
an
einen
Antrag,
der
am
10. November
2014
von
der
Saint-Gobain
PAM-Gruppe
(im
Folgenden
„Antragsteller“)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
wurde,
auf
die
mehr
als
25
%
der
Unionsgesamtproduktion
von
Rohren
aus
duktilem
Gusseisen
entfallen.
DGT v2019
The
preparation
specified
in
the
Annex,
and
feed
containing
that
preparation,
which
are
produced
and
labelled
before
10
May
2015
in
accordance
with
the
rules
applicable
before
10
November
2014
may
continue
to
be
placed
on
the
market
and
used
until
the
existing
stocks
are
exhausted.
Die
im
Anhang
beschriebene
Zubereitung
und
die
diese
Zubereitung
enthaltenden
Futtermittel,
die
vor
dem
10. Mai
2015
gemäß
den
Bestimmungen,
die
vor
dem
10. November
2014
galten,
hergestellt
und
gekennzeichnet
wurden,
dürfen
bis
zur
Erschöpfung
der
Bestände
weiter
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Commission
initiated
the
investigation
following
a
complaint
lodged
on
10
November
2014
by
the
Comité
de
Liaison
des
Industries
de
Ferro-Alliages
(‘Euroalliages’
or
‘the
complainant’)
on
behalf
of
three
Union
producers.
Die
Einleitung
der
Untersuchung
durch
die
Kommission
erfolgte
im
Anschluss
an
einen
Antrag,
der
am
10. November
2014
vom
Verbindungsausschuss
der
Ferrolegierungsindustrien,
(im
Folgenden
„Euroalliages“
oder
„Antragsteller“)
im
Namen
von
drei
Unionsherstellern
gestellt
wurde.
DGT v2019
To
allow
time
for
translation,
any
amendments
must
be
submitted
in
writing
to
the
section
secretariat
no
later
than
10
a.m.
on
10
November
2014.
Bitte
reichen
Sie
etwaige
Änderungsanträge
bis
spätestens
10.
November
2014,
10.00
Uhr
beim
Sekretariat
der
Fachgruppe
ein,
damit
sie
rechtzeitig
übersetzt
werden
können:
TildeMODEL v2018
Following
the
informal
tripartite
discussions
on
15
October
2014
and
10
November
2014,
the
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
reached
provisional
political
agreement
on
the
text
of
the
new
Insolvency
Regulation
(in
a
recast
form).
Nach
informellen
Dreiergesprächen
am
15.
Oktober
2014
und
10.
November
2014
gelangten
das
Parlament,
der
Rat
und
die
Kommission
zu
einer
vorläufigen
politischen
Einigung
über
den
Wortlaut
der
neuen
Insolvenzverordnung
(Neufassung).
TildeMODEL v2018
Mazaya,
which
had
created
a
warm
environment
for
women
to
meet
and
learn,
was
burnt
to
ashes
on
November
10,
2014.
Das
Mazaya-Zentrum,
in
dessen
warmer
Atmosphäre
sich
Frauen
trafen,
um
zu
lernen
und
neue
Bekanntschaften
zu
knüpfen,
brannte
am
10.
November
2014
vollständig
ab.
GlobalVoices v2018q4
On
November
10,
2014,
Mozilla
added
DuckDuckGo
as
a
search
option
to
Firefox
33.1.
Am
10.
November
2014
fügte
auch
Mozilla
in
seinem
Browser
Firefox
33.1
DuckDuckGo
als
optionale
Suchmaschine
hinzu.
WikiMatrix v1