Translation of "By november" in German
Firstly,
the
legal
transposition
into
national
law
was
due
by
November
2009.
Als
erstes,
war
die
Umsetzung
in
nationales
Recht
bis
November
2009
fällig.
Europarl v8
By
26
November
2004,
the
Member
States
shall
notify
the
Commission
of:
Die
zuständigen
Behörden
teilen
der
Kommission
spätestens
am
26.
November
2004
Folgendes
mit:
DGT v2019
For
some
States
a
submission
should
be
made
by
16 November
2004.
Einige
Staaten
haben
ihre
Anträge
spätestens
bis
zum
16. November
2004
vorzulegen.
MultiUN v1
By
November
1825
the
Rotherhithe
shaft
was
in
place
and
tunnelling
work
could
begin.
Im
November
war
der
Schacht
fertiggestellt
und
die
Tunnelbauarbeiten
konnten
beginnen.
Wikipedia v1.0
The
Board
shall
adopt
the
budget
by
15
November
2001.
Der
Verwaltungsrat
nimmt
den
Haushaltsplan
zum
15.
November
2001
an.
JRC-Acquis v3.0
The
standard
form
for
legal
aid
applications
shall
be
established
at
the
latest
by
30
November
2004.
Das
Standardformular
für
Anträge
auf
Prozesskostenhilfe
wird
spätestens
am
30.
November
2004
erstellt.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary
and
by
30
November
2004
at
the
latest,
they
shall
amend
or
withdraw
the
authorisation.
Die
Zulassung
wird
erforderlichenfalls
bis
spätestens
30.
November
2004
geändert
oder
widerrufen.
JRC-Acquis v3.0
By
November,
the
Berlin
Wall
had
fallen.
Im
November
fiel
die
Berliner
Mauer.
News-Commentary v14
The
first
aircraft
was
ready
by
November
1934.
Das
Erste
Flugzeug
war
im
November
1934
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Comments
on
the
proposed
commitments
were
received
by
19
November.
Bis
zum
19.
November
gingen
Stellungnahmen
zu
den
angebotenen
Verpflichtungszusagen
ein.
TildeMODEL v2018