Translation of "10-year bond" in German
The
yield
on
the
benchmark
10-year
bond
was
1.8%
in
February
1998.
Die
Rendite
der
zehnjährigen
Repräsentativanleihe
betrug
im
Februar
1998
1,8%.
EUbookshop v2
The
yield
on
a
10-year
bond
was
increased
by
0.6%
to
5.833%.
Die
Rendite
einer
10-jährigen
Anleihe
wurde
um
0,6%
auf
5,833%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Treasury
has
today
issued
a
new
10-year
benchmark
bond
for
the
Republic
of
Austria.
Die
OeBFA
hat
heute
eine
neue
10-jährige
österreichische
Benchmark-Bundesanleihe
begeben.
ParaCrawl v7.1
For
non-Community
coun
tries,
the
yield
on
the
benchmark
10-year
government
bond
has
been
used.
Bei
den
nicht
zur
Gemeinschaft
gehörenden
Ländern
wurde
die
Rendite
für
zehnjährige
repräsentative
Staatsanleihen
/.ugrunde
gelegt.
EUbookshop v2
Most
of
the
turnover
is
concentrated
in
the
10-year
Federal
bond,
which
serves
as
the
underlying
for
the
Bund
future.
Der
Großteil
des
Umsatzes
konzentriert
sich
auf
die
10-jährige
Bundesanleihe,
die
dem
Bund-Future
zugrunde
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
10-Year
Treasury
Note
Future
is
a
synthetic
10
year
bond
issued
by
the
US
government.
Der
10-Year
Treasury
Note
Future
bezieht
sich
auf
eine
synthetische
10-jährige
Staatsanleihe
der
USA.
ParaCrawl v7.1
Treasury
10-year
bond
yields
have
grown
to
3.482%
against
3.423%
on
Tuesday
evening,
and
30-year
bond
yields
are
at
4.492%
against
4.408%
the
previous
evening.
Die
Rentabilität
von
Staatsanleihen
auf
10
Jahre
ist
auf
3,482
%
gegenüber
den
3,432
%
vom
Dienstagabend
angestiegen,
die
Rentabilität
der
Anleihen
auf
30
Jahre
auf
4,492
%
gegenüber
den
4,408
%
vom
Vorabend.
WMT-News v2019
Treasury
10-year
bond
yields
have
grown
to
3.540%
against
3.482%
on
Tuesday
evening,
and
30-year
bond
yields
are
at
4.497%
against
4.492%
the
previous
evening.
Die
Rendite
der
Schatzanleihe
über
10
Jahre
ist
am
Mittwoch
Abend
um
3,540
%
gegenüber
3,482
%
gestiegen
und
die
der
Anleihe
über
30
Jahre
auf
4,497
%
gegenüber
4,492
%
des
Vortags.
WMT-News v2019
The
yield
on
the
10-year
German
bond,
which
might
have
been
expected
to
go
higher
because
of
the
deterioration
in
inflationary
expectations
during
this
period,
barely
moved.
Der
Ertrag
der
zehnjährigen
deutschen
Staatsanleihe,
bei
dem
man
sich
aufgrund
der
gestiegenen
Inflationserwartungen
in
diesem
Zeitraum
einen
Anstieg
erwartet
hätte,
bewegte
sich
kaum.
News-Commentary v14
A
10-year
inflation-protected
bond
will
not
only
provide
interest
and
principal
that
keep
up
with
the
CPI,
but
also
now
pays
a
real
interest
rate
that
is
now
slightly
more
than
1%.
Eine
10-jährige
inflationsgeschützte
Anleihe
sorgt
nicht
nur
für
Zinsen
und
Kapital,
die
mit
dem
CPI
Schritt
halten,
sondern
zahlt
derzeit
auch
einen
Realzins,
der
sich
auf
etwas
mehr
als
1
%
beläuft.
News-Commentary v14
The
defined
yield
referred
to
in
paragraph
3
shall
be
equal
to
the
yield
of
the
euro
area
10-year
government
benchmark
bond
in
December
of
the
year
preceding
the
relevant
tax
year,
as
published
by
the
European
Central
Bank,
increased
by
a
risk
premium
of
two
percentage
points.
Der
definierte
Ertrag
gemäß
Absatz
3
entspricht
der
von
der
Europäischen
Zentralbank
bekanntgegebenen
Benchmark-Rendite
für
zehnjährige
Staatsanleihen
des
Euro-Währungsgebiets
im
Dezember
des
dem
relevanten
Steuerjahr
vorausgehenden
Jahres.
TildeMODEL v2018
The
EFTA
Surveillance
Authority
considers
that
the
yield
of
the
10-year
government
bond
may
be
used
as
a
suitable
proxy
for
the
risk-free
rate
taken
as
normal
return
on
capital.
Nach
Auffassung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
kann
der
als
übliche
Kapitalrendite
zugrunde
gelegte
Ertrag
einer
zehnjährigen
Staatsanleihe
als
angemessene
Ersatzgröße
für
den
risikofreien
Zinssatz
verwendet
werden.
DGT v2019
The
yield
on
the
10-year
German
government
bond
(Bund)
was
6.5%
at
the
end
of
May,
compared
with
6.3%
at
end
April,
and
a
monthly
average
of
5.9%
in
January.
Die
Rendite
von
zehnjährigen
Bundesanleihen
in
Deutschland
lag
Ende
Mai
bei
6,5
%,
verglichen
mit
6,3
%
Ende
April
und
einem
Monatsdurchschnitt
von
5,9
%
im
Januar.
EUbookshop v2
On
the
market
in
international
ecu
issues,
the
10-year
bond
launched
by
the
EIB
on
10
October
is
the
first
ecu
issue
to
be
quoted
in
Vienna.
Am
internationalen
Ecu-Anleihemarkt
wurde
mit
der
am
10.
Oktober
von
der
EIB
auf
10
Jahre
aufgelegten
Emission
zum
erstenmal
eine
Ecu-Anleihe
in
Wien
notiert.
EUbookshop v2
The
10-year
US
Treasury
bond
yield
jumped
to
6.2%
by
the
end
of
February
from
5.6%
a
month
earlier.
Die
Rendite
auf
zehnjährige
Bundesanleihen,
die
im
Januar
auf
unter
6
%
gefallen
war,
lag
Ende
Februar
bei
6,4
%,
das
sind
0,6
Prozentpunkte
mehr
als
im
Vormonat.
EUbookshop v2